Oh, when was I supposed to
아, 내가 언제
00:01
Bow down with you? (Yeah)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (그래)
00:07
When can I be faithful?
언제 충실할 수 있을까?
00:13
There's nothing in this fire
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
00:17
(Can we, can we just leave that last piano part a little bit)
(마지막 피아노 부분 조금만 남겨둘 수 있을까?)
00:21
(EarDrummers)
(이어드러머스)
00:25
(Is there a lighter?)
(라이터 있어?)
00:28
Bow down with you
너와 함께 무릎 꿇어
00:29
When can I be faithful?
언제 충실할 수 있을까?
00:35
There's nothing in this fire
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
00:39
Oh, when was I supposed to (get up, get up)
아, 내가 언제 (일어나, 일어나)
00:46
Bow down with you? (Bow down now, bow)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
00:51
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
00:57
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
01:01
We're dead butterflies (butterflies, butterfliеs)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
01:08
Laid out on a sprung floor
봄철 바닥에 누워
01:14
Waited for a long time
오래 기다렸어
01:19
To pick us up and fly (fly, fly)
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
01:23
We'rе dead butterflies
우린 죽은 나비들이야
01:30
I'm all in, let me know what you're thinkin'
전부 걸었어, 네 생각이 뭔지 알려줘
01:31
Catch feels
감정을 잡아
01:34
Wind down while we figure this out, right now (right now, right now)
지금 바로 이걸 해결할 동안 진정해 (지금 바로, 지금 바로)
01:34
Deja que fluya pa' no perder el control
흐름에 맡겨서 통제력을 잃지 말자
01:42
No queda de otra vamo' a ta' en lo mismo
다른 방법이 없어, 같은 상황에 머물자
01:45
Estoy dispuesta a darte todo el cariño (todo el cariño)
난 너에게 모든 애정을 줄 준비가 됐어 (모든 애정)
01:47
Two-steppin' while I move reckless
무모하게 움직이며 투 스텝
01:50
New sentence moves and news pendin'
새로운 문장과 보류된 뉴스
01:53
Loose evidence and news trendin', effortlessly truth bendin'
헐거운 증거와 트렌드인 뉴스, 노력 없이 진실을 왜곡해
01:55
Who's treacherous, searching for the feelings of a new friendship
누가 배신자일까, 새로운 우정의 감정을 찾아서
01:58
There's but a few endings, everyone's a winner 'til you lose brethren
몇 안 되는 결말, 형제들이 패배할 때까지 모두가 승자야
02:01
Old time when we use to owe time
예전에 우리가 시간을 빚졌던 시절
02:04
Never take to Most High, them fuck up the old skyline
가장 높은 곳엔 절대 가지 않아, 그들이 옛 스카이라인을 망쳐놨어
02:06
Bright lights, I hope that feeling can replenish
밝은 빛, 그 감정이 채워지길 바라
02:09
Regretful, 'cause if I let you left me then I'd be Russian rouletting
후회스러워, 네가 날 떠나가게 했다면 난 러시안 룰렛을 했을 테니
02:11
Got a whole full clip and pow
탄창 가득 채우고 빵
02:15
Catch me rippage now
내가 찢어지는 걸 잡아봐
02:16
But memories lift me up, but still a man's tears dripping down
하지만 기억이 날 들어 올려, 그래도 남자의 눈물이 떨어져
02:18
Onto these photographs of what we used to be
우리가 예전에 그랬던 사진들 위로
02:21
But overtime the puddles turns into a sea
하지만 시간이 지나면 웅덩이가 바다로 변해
02:23
Hoping to myself you cry a stream
네가 눈물 강을 흘려주길 바라
02:25
I was just surfing on your grief
난 그저 네 슬픔 위를 서핑했을 뿐
02:26
The hurt I can't believe, just come to terms if it was me
믿을 수 없는 상처, 그게 나였다면 받아들일 수 있을까
02:28
But who are we?
하지만 우린 누구지?
02:31
These mirrors don't reflect perfection
이 거울들은 완벽을 비추지 않아
02:32
Just put on your crep selection, come on two steps to Heaven with me
그냥 네 크렙을 골라 신고, 나와 함께 천국으로 두 걸음 걸어
02:34
We're dead butterflies (butterflies, butterflies)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
02:36
Laid out on a sprung floor
봄철 바닥에 누워
02:42
Waited for a long time
오래 기다렸어
02:47
To pick us up and fly (fly, fly)
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
02:52
'Cause if it's not me then
왜냐하면 그게 내가 아니라면
02:58
Who's it gonna be, baby?
누가 될 건지, 베이비?
03:04
If it's not us (not us, not us)
그게 우리가 아니라면 (우리가 아니라면, 우리가 아니라면)
03:09
There's nothing in this world for me
이 세상엔 나를 위한 게 아무것도 없어
03:14
We're dead butterflies
우린 죽은 나비들이야
03:20
Dancing on a sprung floor, now
지금 봄철 바닥에서 춤춰
03:26
Waited for a long time
오래 기다렸어
03:31
To pick us up and fly (fly, fly)
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
03:36
When was I supposed to (get up, get up)
내가 언제 (일어나, 일어나)
03:42
Bow down with you? (Bow down, bow down now)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
03:48
When can I be faithful? (Faithful, faithful)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
03:53
If no one in this world, like you? (Like you, like you)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
03:58
We're dead butterflies (Butterflies, butterflies)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
04:04
04:10
Dead Butterflies – 영어/한국어 이중 언어 가사
가수
Gorillaz, Kano, Roxani Arias
앨범
Song Machine Season One: Strange Timez
조회수
1,312,755
언어
이 노래 배우기
가사 및 번역
고릴라즈의 'Dead Butterflies'는 감성적인 가사와 독특한 음악적 스타일이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 상실과 절망, 내면의 투쟁과 같은 깊은 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, 로크사니 아리아스의 애절한 보컬과 시적인 가사는 이 곡의 특별한 매력을 더합니다. 한국어 학습에 관심이 있다면, 이 노래의 가사를 통해 감정 표현과 시적 언어를 익히는 데 도움이 될 것입니다.
[한국어]
아, 내가 언제
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (그래)
언제 충실할 수 있을까?
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
(마지막 피아노 부분 조금만 남겨둘 수 있을까?)
(이어드러머스)
(라이터 있어?)
너와 함께 무릎 꿇어
언제 충실할 수 있을까?
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
아, 내가 언제 (일어나, 일어나)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
봄철 바닥에 누워
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
우린 죽은 나비들이야
전부 걸었어, 네 생각이 뭔지 알려줘
감정을 잡아
지금 바로 이걸 해결할 동안 진정해 (지금 바로, 지금 바로)
흐름에 맡겨서 통제력을 잃지 말자
다른 방법이 없어, 같은 상황에 머물자
난 너에게 모든 애정을 줄 준비가 됐어 (모든 애정)
무모하게 움직이며 투 스텝
새로운 문장과 보류된 뉴스
헐거운 증거와 트렌드인 뉴스, 노력 없이 진실을 왜곡해
누가 배신자일까, 새로운 우정의 감정을 찾아서
몇 안 되는 결말, 형제들이 패배할 때까지 모두가 승자야
예전에 우리가 시간을 빚졌던 시절
가장 높은 곳엔 절대 가지 않아, 그들이 옛 스카이라인을 망쳐놨어
밝은 빛, 그 감정이 채워지길 바라
후회스러워, 네가 날 떠나가게 했다면 난 러시안 룰렛을 했을 테니
탄창 가득 채우고 빵
내가 찢어지는 걸 잡아봐
하지만 기억이 날 들어 올려, 그래도 남자의 눈물이 떨어져
우리가 예전에 그랬던 사진들 위로
하지만 시간이 지나면 웅덩이가 바다로 변해
네가 눈물 강을 흘려주길 바라
난 그저 네 슬픔 위를 서핑했을 뿐
믿을 수 없는 상처, 그게 나였다면 받아들일 수 있을까
하지만 우린 누구지?
이 거울들은 완벽을 비추지 않아
그냥 네 크렙을 골라 신고, 나와 함께 천국으로 두 걸음 걸어
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
봄철 바닥에 누워
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
왜냐하면 그게 내가 아니라면
누가 될 건지, 베이비?
그게 우리가 아니라면 (우리가 아니라면, 우리가 아니라면)
이 세상엔 나를 위한 게 아무것도 없어
우린 죽은 나비들이야
지금 봄철 바닥에서 춤춰
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
내가 언제 (일어나, 일어나)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (그래)
언제 충실할 수 있을까?
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
(마지막 피아노 부분 조금만 남겨둘 수 있을까?)
(이어드러머스)
(라이터 있어?)
너와 함께 무릎 꿇어
언제 충실할 수 있을까?
이 불꽃 속엔 아무것도 없어
아, 내가 언제 (일어나, 일어나)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
봄철 바닥에 누워
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
우린 죽은 나비들이야
전부 걸었어, 네 생각이 뭔지 알려줘
감정을 잡아
지금 바로 이걸 해결할 동안 진정해 (지금 바로, 지금 바로)
흐름에 맡겨서 통제력을 잃지 말자
다른 방법이 없어, 같은 상황에 머물자
난 너에게 모든 애정을 줄 준비가 됐어 (모든 애정)
무모하게 움직이며 투 스텝
새로운 문장과 보류된 뉴스
헐거운 증거와 트렌드인 뉴스, 노력 없이 진실을 왜곡해
누가 배신자일까, 새로운 우정의 감정을 찾아서
몇 안 되는 결말, 형제들이 패배할 때까지 모두가 승자야
예전에 우리가 시간을 빚졌던 시절
가장 높은 곳엔 절대 가지 않아, 그들이 옛 스카이라인을 망쳐놨어
밝은 빛, 그 감정이 채워지길 바라
후회스러워, 네가 날 떠나가게 했다면 난 러시안 룰렛을 했을 테니
탄창 가득 채우고 빵
내가 찢어지는 걸 잡아봐
하지만 기억이 날 들어 올려, 그래도 남자의 눈물이 떨어져
우리가 예전에 그랬던 사진들 위로
하지만 시간이 지나면 웅덩이가 바다로 변해
네가 눈물 강을 흘려주길 바라
난 그저 네 슬픔 위를 서핑했을 뿐
믿을 수 없는 상처, 그게 나였다면 받아들일 수 있을까
하지만 우린 누구지?
이 거울들은 완벽을 비추지 않아
그냥 네 크렙을 골라 신고, 나와 함께 천국으로 두 걸음 걸어
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
봄철 바닥에 누워
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
왜냐하면 그게 내가 아니라면
누가 될 건지, 베이비?
그게 우리가 아니라면 (우리가 아니라면, 우리가 아니라면)
이 세상엔 나를 위한 게 아무것도 없어
우린 죽은 나비들이야
지금 봄철 바닥에서 춤춰
오래 기다렸어
우리를 들어 올려 날아오르길 (날아, 날아)
내가 언제 (일어나, 일어나)
너와 함께 무릎 꿇어야 했지? (지금 무릎 꿇어, 무릎 꿇어)
언제 충실할 수 있을까? (충실, 충실)
이 세상에 너 같은 사람이 없다면? (너처럼, 너처럼)
우린 죽은 나비들이야 (나비들, 나비들)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
