Fast Car – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taio Cruz
• 앨범: The Fast Hits EP

가사 및 번역

‘Fast Car’를 통해 영어 가사의 생동감 있는 표현과 현대 팝 슬랭, 은유적 비유를 배워보세요. 전자 사운드와 빠른 템포가 돋보이는 이 곡은 사랑의 급격한 전개를 ‘빠른 차’에 비유해 흥미로운 언어 학습 소재를 제공합니다.

[한국어]

내 심장 박동과 싸우고 있어

더 몸부림칠수록 더 깊이 빠져

어두운 거리를 전속력으로 달려

앞에 위험이 있어도, 난 약해져

빨간 불을 무시하고 달리는 기분이야

여자야, 넌 날 약하게 만들어

브레이크를 밟아야 하는데

잠깐, 잠깐, 오

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

난 원래 이렇게 휘말리는 타입이 아닌데

하지만 네가 달릴 땐, 결코 자유롭지 않아

난 정말 사랑을 찾으려 한 게 아니었어

하지만 이제 네가 날 찾아서 날 약하게 만들었어

빨간 불을 무시하고 달리는 기분이야

여자야, 넌 날 약하게 만들어

브레이크를 밟아야 하는데

잠깐, 잠깐, 오

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야, 헤이-예 (가, 가, 가)

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

내 심장 박동과 싸우고 있어

더 몸부림칠수록 더 깊이 빠져

어두운 거리를 전속력으로 달려

앞에 위험이 있어도, 난

약해져, 약해져, 약해져

약해져, 약해져

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

여자야, 넌 날 진짜 흥분시켜, 시켜, 시켜, 시켜

넌 내 엔진을 돌리게 해, 해, 해, 해

돌아갈 수 없어, 우린 너무 멀리 왔으니까

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

난 널 빠른 차처럼 몰아갈 거야 (가, 가, 가)

[영어]

I'm in a battle with my heartbeat

The more I struggle, the more I get deep

I go full throttle down the dark streets

And there is trouble ahead, I get weak

It's like I'm running through a red light

Girl, you know you make me weak

I should be hitting all the brakes like

Hold up, hold up, oh

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

It isn't like me to get caught up

But when you're running, you're never quite free

I really wasn't out to find love

But now you found me and got me all weak

It's like I'm running through a red light

Girl, you know you make me weak

I should be hitting all the brakes like

Hold up, hold up, oh

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car, hey-yeah (go, go, go)

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

I'm in a battle with my heartbeat

The more I struggle, the more I get deep

I go full throttle down the dark streets

And there is trouble ahead, I get

I get weak, I get weak, I get

I get weak, I get weak

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

Girl, you really turn me on, on, on, on

You know you make my engine run, run, run, run

And there's no turning back, 'cause we've gone too far

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

I'll drive you like a fast car (go, go, go)

주요 어휘

어휘	의미
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 전투
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - 심장 박동
struggle /ˈstrʌɡl/ A2	verb - 고군분투하다
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	verb - 스로틀을 조절하다
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 문제
weak /wiːk/ A1	adjective - 약한
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
engine /ˈenʤɪn/ A2	noun - 엔진
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
caught /kɔːt/ A2	verb - 걸리다
brakes /breɪks/ A2	noun - 브레이크
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	noun - 스로틀