I’ve Got A Crush On You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Frank Sinatra
• 앨범: Nice ‘N’ Easy (60th Anniversary Edition)

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어의 로맨틱한 표현, 감탄사, 시제 활용 등을 자연스럽게 배워보세요. 부드러운 멜로디와 깊은 감정이 담긴 가사는 사랑을 고백하는 문장 구조와 어휘를 익히기에 최적이며, 프랭크 시나트라의 감미로운 해석과 재즈 스탠다드로서의 역사적 가치가 특별함을 더합니다.

[한국어]

수많은 아나벨과 릴리안이 얼마나 기뻐했을까

날 잡아둘 수만 있다면

네 지속적인 애원과 끈질긴 설득에

결국 넘어왔지, 참 좋았어

난 너의 용감하고 멋진 로미오야

어떻게 널 얻었는지 영원히 알 수 없을 거야

네가 매력적이라서가 아냐

하지만 내 가슴이 두근대기 시작했어

네가 눈에 들어왔을 때

난 너에게 반했어, 귀여운 내 사랑

밤낮으로 한숨만 나오네

이렇게 강한 감정에

빠질 줄은 정말 몰랐어

사랑해줄 수 있을까?

함께 할 아늑한 집을 원할까?

세상이 내 감정을 이해해 주겠지

내 마음 네게 홀딱 반했으니까

[영어]

How glad the many millions of Annabelles and Lillians

Would be to capture me

But you had such persistence, you wore down my resistance

I fell and it was swell

I'm your big and brave and handsome Romeo

How I won you I shall never, never know

It's not that you're attractive

But, oh, my heart grew active

When you came into view

I've got a crush on you, sweetie pie

All the day and nighttime give me sigh

I never had the least notion that

I could fall with so much emotion

Could you coo?

Could you care for a cunning cottage we could share?

The world will pardon my mush

'Cause I have got a crush, my baby, on you

주요 어휘

어휘	의미
crush /krʌʃ/ A2	noun - 누군가에 대한 강한 사랑이나 끌림의 감정
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - 누군가나 무언가를 잡거나 통제하는 것
persistence /pərˈsɪstəns/ B2	noun - 문제나 어려움에도 불구하고 꾸준히 계속하는 특성
resistance /rɪˈzɪstəns/ B1	noun - 무언가를 받아들이거나 동의하지 않는 것
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 잘생긴, 특히 강하고 남성적인 방식으로
attractive /əˈtræktɪv/ A2	adjective - 감각에 기쁘거나 매력적인
active /ˈæktɪv/ A1	adjective - 신체적 또는 정신적 활동에 참여하는
sigh /saɪ/ A1	verb - 깊게 숨을 들이마시고 천천히 내쉬는 것, 종종 슬픔이나 안도감을 나타냄
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - 무언가에 대한 일반적인 생각이나 믿음
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 사랑, 분노, 행복과 같은 강한 감정
coo /kuː/ B1	verb - 부드럽고 상냥한 소리를 내는 것, 종종 애정의 표시
cunning /ˈkʌnɪŋ/ B2	adjective - 교활한, 특히 약간 부정직하거나 속이는 데 능숙한 방식
pardon /ˈpɑːrdən/ A2	verb - 누군가를 용서하거나 변명하는 것
mush /mʌʃ/ B1	noun - 감상적이거나 지나치게 감정적인 말이나 행동