Le Freak

• 가수: CHIC
• 앨범: The Chic Organization 1977-1979

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

One, two

Một, hai

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Have you heard about the new dance craze?

Bạn đã nghe về trào lưu nhảy mới chưa?

Listen to us, I'm sure you'll be amazed

Nghe chúng tôi này, tôi chắc bạn sẽ ngạc nhiên đấy

Big fun to be had by everyone

Ai cũng sẽ có rất nhiều niềm vui

It's up to you, it surely can be done

Tùy vào bạn thôi, chắc chắn làm được mà

Young and old are doing it, I'm told

Già trẻ lớn bé đều đang làm, tôi nghe nói vậy

Just one try and you too will be sold

Thử một lần thôi là bạn cũng sẽ mê ngay

It's called 'Le Freak', they're doing it night and day

Nó tên là 'Le Freak', họ làm nó cả ngày lẫn đêm

Allow us, we'll show you the way

Để chúng tôi chỉ cho bạn đường đi

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

All that pressure got you down

Mọi áp lực khiến bạn gục ngã?

Has your head been spinning all around?

Đầu óc bạn quay cuồng?

Feel the rhythm, check the rhyme

Cảm nhận nhịp điệu, kiểm tra vần

Come on along and have a real good time

Tham gia cùng và có một khoảng thời gian tuyệt vời

Like the days of Stomping at the Savoy

Như những ngày Stomping ở Savoy

Now we "freak," oh, what a joy

Giờ thì ta "freak," ôi, thật là vui

Just come on down to the fifty four

Hãy đến số năm mươi tư

Find your spot out on the floor

Tìm chỗ của bạn trên sàn nhảy

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Now freak

Giờ thì quẩy

I said freak

Tôi bảo quẩy

Now freak

Giờ thì quẩy

All that pressure got you down

Mọi áp lực khiến bạn gục ngã?

Has your head been spinning all around?

Đầu óc bạn quay cuồng?

Feel the rhythm, check the rhyme

Cảm nhận nhịp điệu, kiểm tra vần

Come on along and have a real good time

Tham gia cùng và có một khoảng thời gian tuyệt vời

Like the days of Stomping at the Savoy

Như những ngày Stomping ở Savoy

Now we "freak," oh, what a joy

Giờ thì ta "freak," ôi, thật là vui

Just come on down to the fifty four

Hãy đến số năm mươi tư

Find your spot out on the floor

Tìm chỗ của bạn trên sàn nhảy

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!

Quẩy lên nào!

Ah, freak out!

Ah, quẩy lên nào!

Le freak, c'est chic

Le freak, thật là chất

Freak out!...

Quẩy lên nào!...

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
freak /friːk/ B2	noun - một sự kiện hoặc tình huống rất bất thường hoặc bất ngờ verb - hành xử một cách điên cuồng và vô lý
chic /ʃiːk/ B2	adjective - thời trang một cách thanh lịch và phong cách
dance /dæns/ A1	noun - các chuyển động của cơ thể và bàn chân theo nhịp điệu, thường là theo nhạc verb - di chuyển chân và cơ thể một cách nhịp nhàng, thường là theo nhạc
craze /kreɪz/ B2	noun - một sự nhiệt tình đối với một hoạt động hoặc đối tượng cụ thể xuất hiện đột ngột và lan rộng trong một thời gian ngắn.
fun /fʌn/ A1	noun - sự thích thú, vui chơi hoặc niềm vui nhẹ nhàng.
sure /ʃʊər/ A2	adjective - tự tin và chắc chắn về điều gì đó
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - rất ngạc nhiên; kinh ngạc
young /jʌŋ/ A1	adjective - chỉ sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn.
old /oʊld/ A1	adjective - đã sống lâu; không còn trẻ.
sold /soʊld/ A2	verb - cho hoặc giao (cái gì đó) để đổi lấy tiền.
night /naɪt/ A1	noun - khoảng thời gian tối tăm trong mỗi hai mươi bốn giờ; thời gian từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc.
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - sự tác dụng lực của một vật lên vật khác.
down /daʊn/ A1	adjective - hướng hoặc di chuyển về phía một vị trí hoặc cấp độ thấp hơn.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - một mô hình chuyển động hoặc âm thanh mạnh mẽ, đều đặn, lặp đi lặp lại.
rhyme /raɪm/ B1	noun - sự tương ứng về âm thanh giữa các từ hoặc kết thúc của các từ, đặc biệt khi chúng được sử dụng ở cuối các dòng thơ.
good /ɡʊd/ A1	adjective - được mong muốn hoặc chấp thuận.
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - một cảm giác vui sướng và hạnh phúc tột độ.
spot /spɒt/ A2	noun - một địa điểm hoặc vị trí cụ thể.