이중 언어 표시:

끄기 English Português 日本語 한국어 Français Español Tiếng Việt 中文

... ... 00:00

Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te 새로운 세상이 네 안에서 탄생해 00:17

È _______ e la tua vita non ha inutili perché 이것은 희망이며 네 삶은 헛된 것이 없어 00:21

_______ e la tua messe anche tu raccoglierai 수확이 오고, 너 또한 거둘 것이다 00:27

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità 태양이 뜨거운 일요일에 네 행복 위에 00:32

... ... 00:39

Queste son le __________ dell’amore 이것이 사랑의 계절이다 00:42

Queste son le _________ della vita 이것이 인생의 계절이다 00:46

E poi quando la ruota girerà 그리고 바퀴가 돌 때 00:51

In un’altra __________ tu sarai 다른 계절에 너는 있을 것이다 00:54

... ... 00:59

Brucia con _________ anche la speranza in te 희망마저 타오르며 사라지는 것도 01:07

E lacrime di pioggia il _____________ porterà 비처럼 흘러내리는 눈물은 01:12

Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà 잎사귀와 함께 모두 노랗게 물들 것이다 01:17

Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà 추위가 마음속 깊이 스며들 것이다 01:22

... ... 01:30

Queste son le ____________ dell’amore 이것이 사랑의 계절이다 01:32

Queste son le __________ della vita 이것이 인생의 계절이다 01:37

E poi quando la ruota girerà 그리고 바퀴가 돌 때 01:41

In un’altra ___________ tu sarai 다른 계절에 너는 있을 것이다 01:46

... ... 01:50

E se con __________ un lungo inverno inizierà 그리고 긴 겨울이 시작되면 01:55

La neve di _________ il silenzio porterà 눈이 침묵을 가져다줄 것이다 02:03

________ è breve e presto certamente passerà 짧은 계절은 곧 지나갈 것이고 02:08

Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà 구름 사이로 태양이 빛날지도 몰라 02:13

... ... 02:21

Queste son le ___________ dell'amore 이것이 사랑의 계절이다 02:23

Queste son le ____________ della vita 이것이 인생의 계절이다 02:27

E poi quando la ruota girerà 그리고 바퀴가 돌 때 02:32

In un'altra ____________ tu sarai 다른 계절에 너는 있을 것이다 02:36

Queste son le ___________ dell'amore 이것이 사랑의 계절이다 02:40

Queste son le ____________ della vita 이것이 인생의 계절이다 02:45

E poi quando la ruota girerà 그리고 바퀴가 돌 때 02:49

In un'altra _____________ tu sarai 다른 계절에 너는 있을 것이다 02:53

... ... 03:01

Le stagioni dell'amore

가수

Milva

조회수

22,022

이 노래 배우기

가사:

[Italiano]

[한국어]

...

Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

새로운 세상이 네 안에서 탄생해

È _______ e la tua vita non ha inutili perché

이것은 희망이며 네 삶은 헛된 것이 없어

_______ e la tua messe anche tu raccoglierai

수확이 오고, 너 또한 거둘 것이다

È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

태양이 뜨거운 일요일에 네 행복 위에

...

Queste son le __________ dell’amore

이것이 사랑의 계절이다

Queste son le _________ della vita

이것이 인생의 계절이다

E poi quando la ruota girerà

그리고 바퀴가 돌 때

In un’altra __________ tu sarai

다른 계절에 너는 있을 것이다

...

Brucia con _________ anche la speranza in te

희망마저 타오르며 사라지는 것도

E lacrime di pioggia il _____________ porterà

비처럼 흘러내리는 눈물은

Tutto con le foglie ad __________ ingiallirà

잎사귀와 함께 모두 노랗게 물들 것이다

Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

추위가 마음속 깊이 스며들 것이다

...

Queste son le ____________ dell’amore

이것이 사랑의 계절이다

Queste son le __________ della vita

이것이 인생의 계절이다

E poi quando la ruota girerà

그리고 바퀴가 돌 때

In un’altra ___________ tu sarai

다른 계절에 너는 있을 것이다

...

E se con __________ un lungo inverno inizierà

그리고 긴 겨울이 시작되면

La neve di _________ il silenzio porterà

눈이 침묵을 가져다줄 것이다

________ è breve e presto certamente passerà

짧은 계절은 곧 지나갈 것이고

Con ______ tra le nubi forse il sole brillerà

구름 사이로 태양이 빛날지도 몰라

...

Queste son le ___________ dell'amore

이것이 사랑의 계절이다

Queste son le ____________ della vita

이것이 인생의 계절이다

E poi quando la ruota girerà

그리고 바퀴가 돌 때

In un'altra ____________ tu sarai

다른 계절에 너는 있을 것이다

Queste son le ___________ dell'amore

이것이 사랑의 계절이다

Queste son le ____________ della vita

이것이 인생의 계절이다

E poi quando la ruota girerà

그리고 바퀴가 돌 때

In un'altra _____________ tu sarai

다른 계절에 너는 있을 것이다

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
nasce /ˈna.ʃe/ A2	verb - 태어나다
mondo /ˈmondo/ A2	noun - 세계
nuovo /ˈnwɔː.vo/ A2	adjective - 새로운
vita /ˈviː.ta/ A2	noun - 삶
inutili /i.nuˈtiː.li/ B1	adjective - 쓸모없는
tempo /ˈtɛm.po/ A2	noun - 시간
caldo /ˈkal.do/ B1	adjective - 뜨거운
sole /sɔː.le/ A2	noun - 태양
felicità /fe.li.tʃiˈta/ B2	noun - 행복
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - 사랑
girerà /dʒiˈrɛ.ra/ B1	verb - 돌다
spera /ˈspɛ.ra/ A2	verb - 기대하다
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - 심장

문법:

Nasce con l’______ un mondo nuovo dentro te

➔ 현재 시제는 일반적인 진리나 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ "Nasce con"라는 구절은 새로운 것의 시작을 나타냅니다.
È caldo il sole in ________ sulla tua felicità

➔ 현재 상태를 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

➔ "È caldo il sole"라는 구절은 태양의 따뜻함을 강조합니다.
Queste son le __________ dell’amore

➔ 특정한 것을 나타내기 위해 지시 대명사를 사용합니다.

➔ "Queste"라는 단어는 사랑의 특정한 계절을 나타냅니다.
E poi quando la ruota girerà

➔ 미래 시제는 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

➔ "quando la ruota girerà"라는 구절은 상황의 변화를 암시합니다.
Brucia con _________ anche la speranza in te

➔ 현재 시제를 사용하여 진행 중인 행동을 표현합니다.

➔ "Brucia con"라는 구절은 불타는 열정이나 감정을 나타냅니다.
Il freddo di ___________ fin nel cuore scenderà

➔ 미래 시제를 사용하여 피할 수 없는 결과를 나타냅니다.

➔ "fin nel cuore scenderà"라는 구절은 깊은 감정적 영향을 암시합니다.
E se con __________ un lungo inverno inizierà

➔ 가정법을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다.

➔ "E se con"라는 구절은 결과로 이어지는 조건을 소개합니다.

사용 가능한 번역 :

영어 포르투갈어 일본어 한국어 프랑스어 스페인어 베트남어 중국어