Lemon Drop

• 가수: 에이티즈
• 앨범: GOLDEN HOUR Part.3

가사:

[English]

[中文]

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You’re the only one I see here

我眼里只看得到你

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You know you’re the hotty, yeah

你知道你有多火辣，耶

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious

耶，我不断被你吸引，太深入骨髓

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you

耶，你抓住了我的视线，目光锁定你

You’re the kind of muse that I admire

你是我欣赏的那种缪斯

You inspire, yeah

你启发了我，耶

Emergency emergency

紧急情况，紧急情况

You put me in an emergency

你让我陷入紧急情况

Love ain’t perfect but Focus on me

爱情不完美，但把焦点放在我身上

Body’s trembling, your voice is like music to me

身体颤抖，你的声音对我来说像音乐

Bitter and sweet, a spread of Luxury

苦与甜，奢华的蔓延

You’re so bad, stop tempting me, Brrr dat dat

你真坏，别再诱惑我了，Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up again

播放，倒带，转过来再重新包装

Like a Cassette tape, just an average movie

就像一盘卡带，一部普通的电影

Playing the field, Woo, that’s for basic fools

玩弄感情，Woo，那是给普通傻瓜的

Don’t worry, I’m the opposite, Woo

别担心，我正好相反，Woo

I ain’t like that woo, yeah

我可不是那样 Woo，耶

The summer night burns hot

夏夜热烈燃烧

Just you and me, our own little Party

只有你和我，我们自己的小派对

Yeah, I feel the heat going crazy

耶，我感觉热度快要爆表了

Cheers to this night, raise your glass

为今晚干杯，举起你的酒杯

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

柠檬滴，柠檬滴，再近一点

Come a little Closer

再靠近一点

Tequila, tequila sunrise

龙舌兰，龙舌兰日出

We’re staying up till sunrise

我们要玩到日出

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

柠檬滴，柠檬滴，再近一点

Come a little Closer

再靠近一点

Tequila, tequila sunrise

龙舌兰，龙舌兰日出

Stay up all night till sunrise

通宵到日出

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You’re the only one I see here

我眼里只看得到你

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You know you’re the hotty, yeah

你知道你有多火辣，耶

Oh my, drop it like it’s 2hot

天呐，放下它，因为它太火热了

That sour Type, it’s a little Too much

那种酸涩，有点太多了

This is Fine dine Just good time

这是精致餐饮，只是美好时光

Mouth’s watering, Lemon Drop as a palate cleanser

垂涎欲滴，柠檬滴是味蕾清道夫

Can’t say it out loud, you’re too Naughty

不能大声说出来，你太淘气了

When looks ignite, it’s a Parade in my head

当眼神点燃，我脑海里就像一场游行

I’m all worked up now, I hope you can handle it

我现在全身心投入，希望你能承受

We’re sweet & sour, then a period

我们是酸甜的，然后一个句号

We take it slow, slow, slow

我们慢慢来，慢慢来，慢慢来

I got what you want, want, want

我有你想要的，想要的，想要的

No matter what they say, say, say

不管他们怎么说，怎么说，怎么说

Do it your way, way, way

按你的方式，方式，方式

Come and slide in

过来融入

The summer night burns hot

夏夜热烈燃烧

Just you and me, it’s our own little Party

只有你和我，是我们自己的小派对

Yeah, I feel the heat going crazy

耶，我感觉热度快要爆表了

Cheers to this night, raise your glass

为今晚干杯，举起你的酒杯

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

柠檬滴，柠檬滴，再近一点

Come a little Closer

再靠近一点

Tequila, tequila sunrise

龙舌兰，龙舌兰日出

We’re staying up till sunrise

我们要玩到日出

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

柠檬滴，柠檬滴，再近一点

Come a little Closer

再靠近一点

Tequila, tequila sunrise

龙舌兰，龙舌兰日出

Stay up all night till sunrise

通宵到日出

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You’re the only one I see here

我眼里只看得到你

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You know you’re the hotty, yeah

你知道你有多火辣，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You’re the only one I see here

我眼里只看得到你

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

Ain’t nobody, yeah

没人能比，耶

You know you’re the hotty, yeah

你知道你有多火辣，耶

이 노래의 어휘:

어휘	의미
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 緊急情況，突發且危險的情況
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 激情
sour /sʊər/ A2	adjective - 酸的
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 日出
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - 龙舌兰酒
burns /bɜːrns/ B2	verb - 燃烧
pass /pæs/ B1	verb - 经过
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点燃

문법:

• You’re the only one I see here.

  ➔ 使用现在时的'be'（are），加上'the only one'来强调唯一性。

  ➔ ‘the only one’ 表示唯一性，强调没有其他人与主体相同。

• Ain’t nobody, yeah.

  ➔ 'Ain't'是非正式的'am not'或'is not'的缩写，用于随意强调否定。

  ➔ 'Ain't nobody'是非正式的表达，意味着'没有人'，用来强调否定。

• Love ain’t perfect but Focus on me.

  ➔ 'ain’t'是'不是'的非正式缩写，用于对比 'but'，表达虽然爱不完美但专注于我。

  ➔ 'ain’t'是'不是'的非正式缩写，用于表达随意性，并强调爱的不完美与对自己关注的对比。

• Play it out, wind it back, turn around and pack it up again.

  ➔ 祈使句，使用动词原形表达动作的顺序，体现指令或命令的语气。

  ➔ 这些是祈使句，用来指示某人按照顺序执行动作，常见于歌曲歌词以增强强调。

• We’re staying up till sunrise.

  ➔ 现在进行时，'we’re'表示一直持续到特定时间的动作。

  ➔ 'we’re staying up' 使用现在进行时，描述持续到日出的计划或正在进行的行动。