Let Me Feel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nicky Romero, Vicetone

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

If only time could disappear

시간이 사라질 수만 있다면

We would be this way until the end (yeah)

우리는 끝까지 이렇게 있을 거야 (응)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

소리의 속도가 우리가 그리울 때 닿을 수 있어.

Without our heart and soul we don't exist

우리의 마음과 영혼이 없으면 우리는 존재하지 않아

No, we don't exist...

아니, 우리는 존재하지 않아...

So let me see, let me feel

그러니 나를 보게 해줘, 나를 느끼게 해줘

Let me breathe you without a sound

소리 없이 너를 숨 쉬게 해줘

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

지금 내가 일어나는 유일한 이유야, 지금

Let me see, let me feel

나를 보게 해줘, 나를 느끼게 해줘

Let me breathe you without a sound

소리 없이 너를 숨 쉬게 해줘

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

지금 내가 일어나는 유일한 이유야, 지금.

If only I could hear you say that in a little while

조금 후에 네가 그렇게 말하는 걸 들을 수만 있다면

You and I would meet (yeah)

너와 내가 만날 거야 (응)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

소리의 속도가 우리가 그리울 때 닿을 수 있어.

Without our heart and soul we don't exist

우리의 마음과 영혼이 없으면 우리는 존재하지 않아

No, we don't exist...

아니, 우리는 존재하지 않아...

So let me see, let me feel

그러니 나를 보게 해줘, 나를 느끼게 해줘

Let me breathe you without a sound

소리 없이 너를 숨 쉬게 해줘

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

지금 내가 일어나는 유일한 이유야, 지금

Let me see, let me feel

나를 보게 해줘, 나를 느끼게 해줘

Let me breathe you without a sound

소리 없이 너를 숨 쉬게 해줘

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

지금 내가 일어나는 유일한 이유야, 지금

Let me see, let me feel

나를 보게 해줘, 나를 느끼게 해줘

Let me breathe you without a sound

소리 없이 너를 숨 쉬게 해줘

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

지금 내가 일어나는 유일한 이유야, 지금

...

...

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 사라지다
end /end/ A1	noun - 끝
speed /spiːd/ B1	noun - 속도
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
see /siː/ A1	verb - 보다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다

주요 문법 구조

• If only time could disappear

  ➔ 가정법 과거 (만약 ~이었다면)

  ➔ 과거에 일어나지 않은 가상의 상황을 나타내는 표현.

• We would be this way until the end

  ➔ 가정법 (would + 동사)

  ➔ 가상 또는 비현실적인 현재 또는 미래의 상황을 나타낼 때 사용.

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ 'would'를 사용하는 가정법(2형 조건)

  ➔ 조건에 따라 행동이 달라지는 가상 상황을 나타냄.

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ 제로 조건문 (양쪽 모두 현재 시제 사용)

  ➔ 일반적인 진실을 나타내며, 특정 조건이 충족되면 특정 결과가 발생함을 의미.

• Let me see, let me feel

  ➔ 명령문 (let + 동사) 및 'let me'를 통한 허가 요청

  ➔ 'let'를 사용하여 허가를 요청하거나 초대하는 표현.

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + 현재진행형 '나는 지금 일어나고 있다'

  ➔ 이것이 현재 유일하게 하는 일임을 강조하는 표현.