(Y'all know what this is is!)
여러분, 이게 뭔지 다 알잖아요!
00:00
Can I get a little bit a L-O-V-E? (MC)
조금만 사랑을 얻을 수 있을까? (MC)
00:02
Can ya spend a little bit of dough on me?
조금이라도 나에게 써줄 수 있어?
00:06
(Bone Thugs)
(Bone Thugs)
00:08
Can I get a little bit a ya T-I-M-E
잠깐이라도 네 시간을 얻을 수 있을까
00:09
(The lil homeboy Bow Wow)
(The lil homeboy Bow Wow)
00:11
Boy if ya wanna make it (MC)
야, 성공하고 싶다면 (MC)
00:12
Could ya gotta give a little bit a.
조금이라도 줘야 할까?
00:14
(What's your perspective?)
(네 관점은 뭐야?)
00:15
Monday we will not, (I'm outta love)
월요일엔 우리는 안 돼, (사랑이 식었어)
00:16
Tuesday you had time, (and macked it all)
화요일엔 네가 시간이 있었지, (그리고 모든 걸 망쳤어)
00:17
We just break up again
우린 또 헤어졌어
00:21
You want me to let you back in
너는 내가 다시 받아들여 주길 원해
00:23
But tonight I'm like no
하지만 오늘 밤 나는 안 돼
00:25
Ohh, uh uh uh ohh, my box has opened
오, 어어어, 내 박스가 열렸어
00:27
My body has all said yes, I hate this mess
내 몸은 모두 “예”라고 했어, 이 엉망을 싫어해
00:29
Boy you just ain't no good for me
너는 나에게 전혀 좋지 않아
00:34
This ain't no way real love should be.
이게 진정한 사랑이 될 수는 없어
00:38
Took you back once, took you back twice
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
00:40
Took you back, three, four, five times
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
00:42
They said these streets is over
그들은 이 거리가 끝났다고 말했어
00:44
Boy youve been close to lies
너는 거짓에 너무 가까워
00:46
Took you back once, took you back twice
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
00:47
Took you back, three, four, five times
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
00:48
Cant see the light, but you, somebody help me!
빛이 안 보여, 제발 누군가 도와줘!
00:50
Krayzie! give her a lil bit
Krayzie! 그녀에게 조금 줘
00:52
Now you look from the jump
지금 너는 바로 시작부터 보여
00:53
And a nigga was thugged out, but you bugged out, n start trippin
그리고 나는 깡패처럼 살았지만, 너는 정신없고 흔들렸어
00:54
Flippin' on me all time. and its been like this all my life.no matter how I try
계속 나를 뒤집어 놔, 내 인생 내내 그래
00:55
Guess it's the thug in me, got my mind on my money man
내 안의 깡패 탓인가, 돈 생각뿐이야
01:00
I'm spending my time on the grind tryna shine, I'm concentrating on running thangs
나는 빛나려 애쓰며 열심히 일하는 데 시간을 써
01:02
I've been tryna hold it down, and you steady tellin' me it's over now
버티려고 했지만 네가 지금 끝났다고 말해
01:05
She always talk loud, she always leave me but always come back around
그녀는 언제나 떠들고, 떠났다가 다시 돌아와
01:09
That's just what we go through, and you know it's so true
그게 우리 삶이고, 진실이야
01:12
Every time I slip up she behind me, gon' be right there to remind me
실수할 때마다 네가 옆에 있어, 나를 일깨워줘
01:15
Tell me again (tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
01:16
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
01:17
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
01:18
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
01:18
Uh yea, haha, just a lil bit, Layzie! give her a lil bit
응, 하하, 조금만, Layzie! 그녀에게 조금 줘
01:21
Can we take a long walk on the beach, get away from the streets
해변을 길게 산책하고 싶어, 거리에서 벗어나
01:30
Baby girl, me and you need to rendezvous
자기야, 우리 만날 필요가 있어
01:31
Cancun next week, how that sound to you?
다음 주에 칸쿤 어때?
01:33
I've been meaning to spend a little time witchu
너와 조금이라도 시간을 보내고 싶어
01:35
I can tell you fed up from all of the promises I've been making lately
내가 약속을 많이 해왔지만 지쳤다고 느껴져
01:36
And I had to deliver but I been so caught in my hustle, tryna make this payment
전달해야 했지만 내 hustle에 휩쓸려서 이 돈을 내야 했어
01:38
And I shoulda considered your feelings
너의 감정을 생각했어야 했어
01:43
I shoulda been better about it
더 잘했어야 했어
01:44
I shoulda been grown, not childish
어린 애가 아니라 성숙했어야 했어
01:46
I shoulda been way more polished
더 완벽했어야 했어
01:48
But my hustle done paid off, and I'm ready to spoil you.love
하지만 내 노력은 결실을 봤고, 이제 널 스포일 해줄게
01:49
Come look, what cha boy gon do? (gone do), let me make this up to you (to you)
보라, 내가 뭘 할까? (할 거야), 너에게 보상할게
01:52
Tell me again (tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
01:54
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
01:56
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
01:57
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고, 멋져 보인다, 자기야
01:58
Uh, uh, Bow Wow! give her a lil bit
어, 어, Bow Wow! 그녀에게 조금 줘
01:59
Weezy girl, I can't believe what you sayin'
Weezy, 얘야, 네 말이 믿기지 않아
02:07
You know you got it, should meet with my fans
네가 알아, 팬들을 만나야 해
02:09
But every time I get a break I'm layin
하지만 쉬는 날마다 난 눕고 있어
02:11
Where? in your arms all night and day playin'
어디냐고? 네 품 안에서 밤낮으로 놀아
02:12
You wont some time, I send you jacob, want sunshine then take a vacation
언제든 널 원하면, 나는 제이콥을 보내, 햇빛을 원하고 휴가를 가
02:14
We ain't gon make it if you keep complainin, everybody go through changes
불평만 하면 우리는 성공 못 해, 모두 변화를 겪어
02:17
Love is a dangerous (thing)
사랑은 위험한 것이야
02:20
(Why?) it's full of happy and sad faces
(왜?) 행복과 슬픔이 가득해
02:21
Break it up to make up later, talk it out so it ain't no anger
헤어졌다가 다시 화해하고, 화내지 않게 얘기해
02:23
We need more communication, you should have some consideration
우리 대화가 더 필요하고, 배려도 필요해
02:26
'Cause you knew from the day we met
우리가 처음 만난 날부터 너도 알았잖아
02:29
What, what type of player you was dealing wit. haha
뭐, 무슨 플레이어와 얘기하고 있나, 하하
02:31
Tell me again (tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
02:32
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
02:34
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
02:35
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
02:35
Uh huh, uh huh, wish! give her a lil bit
음, 음, Wish! 그녀에게 조금 줘
02:36
Everything I do, just for me and you, stack a little paper so its never rainy days
내가 하는 모든 건 나와 너를 위해, 비가 오지 않게 종이 좀 쌓아
02:45
I got you, but just for me then you got to, understand that I hustle, hustle
너를 가졌지만 나만을 위해, 내가 hustle한다는 걸 이해해
02:48
Diamonds things, I gotta hustle, hustle, anything that brings the weight up
다이아 같은 것들, 나는 hustle 해야 해, 무게를 올리는 것들
02:52
See a real thug too its in his nature, its in his nature
진짜 깡패도 그게 본성, 그게 그의 성향
02:55
Not tryna say that you about that paper, but me and you, yes we like that paper
네가 돈에만 관심 있다고 말하는 건 아니지만, 우리 둘 다 그 돈을 좋아해
02:57
Overseas trips, diamonds on the wrists, you must admit, your boy gets that paper
해외 여행, 손목에 다이아, 인정해, 내 친구도 돈을 벌어
03:00
I like bossin, girl, girl, but you beside me, slide wit me, slide wit me
난 보스처럼 행동하고 싶어, 넌 내 옆에 있어 함께 움직여
03:04
Try and take it away thats when I ride and ride
뺏으려 하면 나는 계속 달려
03:08
Tell me again (tell me again my baby)
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
03:10
That we'll be lovers and friends (ooh, I gotta know baby, ohh yeah)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
03:10
Tell me again, (make sure you're right, ohh before we leave)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
03:11
That we'll be lovers and friends, ohh, it's a good look baby
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
03:12
03:12
가사 및 번역
[한국어]
여러분, 이게 뭔지 다 알잖아요!
조금만 사랑을 얻을 수 있을까? (MC)
조금이라도 나에게 써줄 수 있어?
(Bone Thugs)
잠깐이라도 네 시간을 얻을 수 있을까
(The lil homeboy Bow Wow)
야, 성공하고 싶다면 (MC)
조금이라도 줘야 할까?
(네 관점은 뭐야?)
월요일엔 우리는 안 돼, (사랑이 식었어)
화요일엔 네가 시간이 있었지, (그리고 모든 걸 망쳤어)
우린 또 헤어졌어
너는 내가 다시 받아들여 주길 원해
하지만 오늘 밤 나는 안 돼
오, 어어어, 내 박스가 열렸어
내 몸은 모두 “예”라고 했어, 이 엉망을 싫어해
너는 나에게 전혀 좋지 않아
이게 진정한 사랑이 될 수는 없어
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
그들은 이 거리가 끝났다고 말했어
너는 거짓에 너무 가까워
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
빛이 안 보여, 제발 누군가 도와줘!
Krayzie! 그녀에게 조금 줘
지금 너는 바로 시작부터 보여
그리고 나는 깡패처럼 살았지만, 너는 정신없고 흔들렸어
계속 나를 뒤집어 놔, 내 인생 내내 그래
내 안의 깡패 탓인가, 돈 생각뿐이야
나는 빛나려 애쓰며 열심히 일하는 데 시간을 써
버티려고 했지만 네가 지금 끝났다고 말해
그녀는 언제나 떠들고, 떠났다가 다시 돌아와
그게 우리 삶이고, 진실이야
실수할 때마다 네가 옆에 있어, 나를 일깨워줘
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
응, 하하, 조금만, Layzie! 그녀에게 조금 줘
해변을 길게 산책하고 싶어, 거리에서 벗어나
자기야, 우리 만날 필요가 있어
다음 주에 칸쿤 어때?
너와 조금이라도 시간을 보내고 싶어
내가 약속을 많이 해왔지만 지쳤다고 느껴져
전달해야 했지만 내 hustle에 휩쓸려서 이 돈을 내야 했어
너의 감정을 생각했어야 했어
더 잘했어야 했어
어린 애가 아니라 성숙했어야 했어
더 완벽했어야 했어
하지만 내 노력은 결실을 봤고, 이제 널 스포일 해줄게
보라, 내가 뭘 할까? (할 거야), 너에게 보상할게
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고, 멋져 보인다, 자기야
어, 어, Bow Wow! 그녀에게 조금 줘
Weezy, 얘야, 네 말이 믿기지 않아
네가 알아, 팬들을 만나야 해
하지만 쉬는 날마다 난 눕고 있어
어디냐고? 네 품 안에서 밤낮으로 놀아
언제든 널 원하면, 나는 제이콥을 보내, 햇빛을 원하고 휴가를 가
불평만 하면 우리는 성공 못 해, 모두 변화를 겪어
사랑은 위험한 것이야
(왜?) 행복과 슬픔이 가득해
헤어졌다가 다시 화해하고, 화내지 않게 얘기해
우리 대화가 더 필요하고, 배려도 필요해
우리가 처음 만난 날부터 너도 알았잖아
뭐, 무슨 플레이어와 얘기하고 있나, 하하
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
음, 음, Wish! 그녀에게 조금 줘
내가 하는 모든 건 나와 너를 위해, 비가 오지 않게 종이 좀 쌓아
너를 가졌지만 나만을 위해, 내가 hustle한다는 걸 이해해
다이아 같은 것들, 나는 hustle 해야 해, 무게를 올리는 것들
진짜 깡패도 그게 본성, 그게 그의 성향
네가 돈에만 관심 있다고 말하는 건 아니지만, 우리 둘 다 그 돈을 좋아해
해외 여행, 손목에 다이아, 인정해, 내 친구도 돈을 벌어
난 보스처럼 행동하고 싶어, 넌 내 옆에 있어 함께 움직여
뺏으려 하면 나는 계속 달려
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
조금만 사랑을 얻을 수 있을까? (MC)
조금이라도 나에게 써줄 수 있어?
(Bone Thugs)
잠깐이라도 네 시간을 얻을 수 있을까
(The lil homeboy Bow Wow)
야, 성공하고 싶다면 (MC)
조금이라도 줘야 할까?
(네 관점은 뭐야?)
월요일엔 우리는 안 돼, (사랑이 식었어)
화요일엔 네가 시간이 있었지, (그리고 모든 걸 망쳤어)
우린 또 헤어졌어
너는 내가 다시 받아들여 주길 원해
하지만 오늘 밤 나는 안 돼
오, 어어어, 내 박스가 열렸어
내 몸은 모두 “예”라고 했어, 이 엉망을 싫어해
너는 나에게 전혀 좋지 않아
이게 진정한 사랑이 될 수는 없어
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
그들은 이 거리가 끝났다고 말했어
너는 거짓에 너무 가까워
한 번, 두 번 널 다시 받아줬어
세 번, 네 번, 다섯 번 다시 받아줬어
빛이 안 보여, 제발 누군가 도와줘!
Krayzie! 그녀에게 조금 줘
지금 너는 바로 시작부터 보여
그리고 나는 깡패처럼 살았지만, 너는 정신없고 흔들렸어
계속 나를 뒤집어 놔, 내 인생 내내 그래
내 안의 깡패 탓인가, 돈 생각뿐이야
나는 빛나려 애쓰며 열심히 일하는 데 시간을 써
버티려고 했지만 네가 지금 끝났다고 말해
그녀는 언제나 떠들고, 떠났다가 다시 돌아와
그게 우리 삶이고, 진실이야
실수할 때마다 네가 옆에 있어, 나를 일깨워줘
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
응, 하하, 조금만, Layzie! 그녀에게 조금 줘
해변을 길게 산책하고 싶어, 거리에서 벗어나
자기야, 우리 만날 필요가 있어
다음 주에 칸쿤 어때?
너와 조금이라도 시간을 보내고 싶어
내가 약속을 많이 해왔지만 지쳤다고 느껴져
전달해야 했지만 내 hustle에 휩쓸려서 이 돈을 내야 했어
너의 감정을 생각했어야 했어
더 잘했어야 했어
어린 애가 아니라 성숙했어야 했어
더 완벽했어야 했어
하지만 내 노력은 결실을 봤고, 이제 널 스포일 해줄게
보라, 내가 뭘 할까? (할 거야), 너에게 보상할게
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고, 멋져 보인다, 자기야
어, 어, Bow Wow! 그녀에게 조금 줘
Weezy, 얘야, 네 말이 믿기지 않아
네가 알아, 팬들을 만나야 해
하지만 쉬는 날마다 난 눕고 있어
어디냐고? 네 품 안에서 밤낮으로 놀아
언제든 널 원하면, 나는 제이콥을 보내, 햇빛을 원하고 휴가를 가
불평만 하면 우리는 성공 못 해, 모두 변화를 겪어
사랑은 위험한 것이야
(왜?) 행복과 슬픔이 가득해
헤어졌다가 다시 화해하고, 화내지 않게 얘기해
우리 대화가 더 필요하고, 배려도 필요해
우리가 처음 만난 날부터 너도 알았잖아
뭐, 무슨 플레이어와 얘기하고 있나, 하하
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
음, 음, Wish! 그녀에게 조금 줘
내가 하는 모든 건 나와 너를 위해, 비가 오지 않게 종이 좀 쌓아
너를 가졌지만 나만을 위해, 내가 hustle한다는 걸 이해해
다이아 같은 것들, 나는 hustle 해야 해, 무게를 올리는 것들
진짜 깡패도 그게 본성, 그게 그의 성향
네가 돈에만 관심 있다고 말하는 건 아니지만, 우리 둘 다 그 돈을 좋아해
해외 여행, 손목에 다이아, 인정해, 내 친구도 돈을 벌어
난 보스처럼 행동하고 싶어, 넌 내 옆에 있어 함께 움직여
뺏으려 하면 나는 계속 달려
다시 말해줘 (다시 말해줘, 자기야)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라고 (오, 알려줘, 자기야, 그래)
다시 말해줘, (확실히 맞아? 떠나기 전에)
우린 연인도 되고 친구도 될 거라니, 멋져 보인다, 자기야
주요 어휘
연습 시작
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
hustle /ˈhʌsl/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
consider /kənˈsɪdər/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B2 |
|
|
nature /ˈneɪtʃər/ B2 |
|
|
deliver /dɪˈlɪvər/ B1 |
|
|
trip /trɪp/ A2 |
|
|
consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ B2 |
|
|
dealing /ˈdiːlɪŋ/ B1 |
|
🚀 "love", "time" – “Lil Love” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
