LOCO

• 가수: ITZY
• 앨범: CRAZY IN LOVE

가사:

[English]

[Español]

LOCO

LOCO

Walked in, smooth operator hit your mark

Entré con estilo, una operadora que acierta en su misión

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

Oh gosh, pure shot of poison to my heart

Ay Dios, una dosis pura de veneno en mi corazón

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

I’m trapped and there’s no way out Surrounded by my thoughts of ya

Estoy atrapado y no hay salida, rodeado por mis pensamientos sobre ti

I think I’m a little obsessed I feel like I was born to love ya

Creo que estoy un poco obsesionado, siento que nací para amarte

SOS for this kitty Fresh like rain when I’m thirsty

SOS para esta gatita, fresca como la lluvia cuando tengo sed

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

Voy a atraparte, tengo mi vista en ti, en amarillo

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

Sintiendo el fuego esta noche, ven y aviva la llama

It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

Ya es muy tarde, te quiero tanto que decidí no resistirme

Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

No puedo contenerlo de ninguna manera porque me tienes ciego

Such a rush, you’re making me lose my mind

Es una emoción, me estás volviendo loco

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

What you doing to me

¿Qué me estás haciendo?

Can’t get off this bad roller coaster ride

No puedo dejar esta montaña rusa de sentimientos

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

I’m addicted, outta control

Estoy adicta, fuera de control

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

So tell me what’s your intention

Así que dime, ¿cuál es tu intención?

I’m tripping when I know you playing with my emotions

Estoy mareada cuando sé que juegas con mis emociones

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven

Sigo yéndome de un lado a otro, es infierno y luego cielo

Pushing me right to the edge of broken

Empujándome justo al borde de estar rota

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

Tan peligrosa, tan, tan, tan peligrosa, uy

Ain’t the type to risk it all But you got me acting irrational

No soy de arriesgarlo todo, pero tú me vuelves irracional

Oasis for this kitty So stay, I need you next to me

Oasis para esta gatita, quédate, te necesito cerca de mí

Break down my defences, I don’t wanna fight it

Derriba mis defensas, no quiero luchar contra esto

Such a rush, you’re making me lose my mind

Es una emoción, me estás volviendo loco

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

What you doing to me

¿Qué me estás haciendo?

Can’t get off this bad roller coaster ride

No puedo dejar esta montaña rusa de sentimientos

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

I’m addicted, outta control

Estoy adicta, fuera de control

LOCO

LOCO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

Estoy volviendo LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Estoy volviendo LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

Estoy volviendo LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Estoy volviendo LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

Love that rush, you’re making me lose my mind

Ese subidón, me estás haciendo perder la cabeza

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

What you doing to me

¿Qué me estás haciendo?

Can’t get off this bad rollercoaster ride

No puedo dejar esta montaña rusa de sentimientos

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

Me tienes como CRAY-CRAY-CRAZY en amor

I’m addicted, outta control

Estoy adicta, fuera de control

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

Estoy volviendo LOCO, LOCO

문법:

• I'm gettin' LOCO, LOCO

  ➔ Presente progresivo

  ➔ Se usa para describir una acción que está ocurriendo en este momento.

• What you doing to me

  ➔ Pregunta en presente progresivo

  ➔ Preguntando acerca de una acción que está ocurriendo en este momento.

• Surrounded by my thoughts of ya

  ➔ Frase preposicional con 'por'

  ➔ Indica el agente o el entorno que rodea al sujeto.

• You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

  ➔ Uso de 'got' para indicar posesión o estado emocional

  ➔ Expresa que alguien está bajo la influencia de una emoción o sentimiento.

• Can’t contain it anyway

  ➔ Contracción negativa con 'no puede' + verbo base

  ➔ Expresa la incapacidad de limitar o controlar algo.

• I feel like I was born to love ya

  ➔ Símil usando 'like' para comparar sentimientos

  ➔ Compara el sentimiento con la idea de haber nacido para amar.

• Such a rush, you’re making me lose my mind

  ➔ Frase con gerundio 'losing' que indica acción en progreso

  ➔ Indica un proceso en curso de perder el control o la mente.

• Ain't the type to risk it all

  ➔ Contracción informal 'ain't' + frase nominal

  ➔ Utiliza lenguaje informal para expresar que alguien no es del tipo que arriesga todo.