Love Splash! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JOY
• 앨범: From JOY, with Love - The 1st Mini Album

가사 및 번역

JOY의 'Love Splash!'로 한국어를 배워보세요! 사랑 고백과 여름 감성을 담은 생생한 표현을 익히며, 다양한 친구들과의 여름 이야기를 그린 특별한 뮤직비디오에서 진정성 팝의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

비치볼, 폭염

사랑을 위해 헤엄치고 있어

친구야, 네 사랑을 줘

우린 내일까지 계속할 거야

오, 세상에, 네 긴 곱슬머리

어느 해변가에 예쁜 모래처럼 반짝여

그을린 듯한 붉은 얼굴 (예)

햇살 아래, 나 때문일까? 더 궁금해

손이 살짝 스치면 숨을 참아

새어 나온 웃음소리

이미 네게 푹 빠져버렸나 봐

이봐, 놀리지 마

그냥 자유롭게 떨어지고 싶어, 자유롭게

바다처럼 깊은 나의 마음을

요동치게 하는 건 너야, 남자야, 알겠지?

뛰어들어 주저 말고, 사랑하자 (오)

태양 아래 다이브, 민트빛 물

파도 같은 바이브, 너를 덮쳐, 내 마음

L-O-V-E (그거야)

L-O-V-E (그거야)

헤엄쳐, 내 바다, 베이비

짜릿한 러브 스플래시, 예, 예

친구야, 한여름 낮의 열병 같은 너

너무 뜨거워, 얼음물에도 나

식지 않아, 뜨거워, 뜨거워

어지러워, 하지만 절대 멈추고 싶지 않아 (오)

살짝 기대 모른 척 눈을 감아

커진 너의 심장 소리

지금 이대로 시간이 멈춘다면

친구야, 그냥 키스해줘

너는 자유롭게 떨어질 거야, 자유롭게

거품처럼 부푼 너의 마음이

투명하게 터진 그때

친구야, 알겠지?

숨기려고 하지 말고 사랑하자

태양 아래 다이브, 민트빛 물 (헤이, 예)

파도 같은 바이브, 너를 덮쳐 내 마음

L-O-V-E (그거야)

L-O-V-E (그거야)

헤엄쳐, 내 바다, 베이비

짜릿한 러브 스플래시, 예, 예

너는 내 첫 파도야

하얗게 펼쳐져, 눈부신 순간

밀려와 나에게

그래, 너는 사랑을 느끼고 있어

넌 새로운 세계에 온 거야

끝없이 우리는

긴 모험을 할 거야

뭐든 좋은 걸, 예측할 수 없는 이 흐름

내 심장은 오직 너를 위해 뛴다

태양 아래 다이브, 민트빛 물 (헤이, 예)

파도 같은 바이브, 너를 덮쳐 내 마음

L-O-V-E (그거야)

L-O-V-E (그거야)

헤엄쳐, 내 바다, 베이비

짜릿한 러브 스플래시, 예, 예

전부 던져, 스플래시, 내 물에 뛰어들어

내 마음속을 타고, 시원하게 더 가까이

다이브 (그거야)

다이브 (그거야)

어느새 내 바다 안에 잠긴

너의 감정, 예, 예

비치볼, 폭염

사랑을 위해 헤엄치고 있어

친구야, 네 사랑을 줘

우린 내일까지 계속할 거야

...

[영어]

Beach balls, heatwave

I'm swimming for the love

Dear boy, give me your love

We goin' 'til tomorrow

Oh, my god, 너의 긴 curly hair

어느 해변가에 예쁜 모래같이 반짝여

그을린 듯한 붉은 얼굴 (Yeah)

햇살 아래 나 때문일까? 더 궁금해

손이 살짝 스치면 숨을 참아 난

새어 나온 웃음소리

이미 네게 푹 빠져버렸나 봐

Hey, don't tease me

I just wanna free fall, free fall

바다처럼 깊은 나의 마음을

요동치게 하는 너야, boy, you know it?

뛰어들어 주저 말고, let's love (Ooh)

태양 아래 dive, 민트빛의 water

파도 같은 vibe, 너를 덮쳐, my heart

L-O-V-E (It's that)

L-O-V-E (It's that)

헤엄쳐 my ocean, baby

짜릿한 love splash, yeah, yeah

Boy, 한여름 낮의 열병 같은 너

So hot, 얼음물에도 나

식지 않아, hot, hot

어지러워, but I never wanna stop (Ooh)

살짝 기대 모른 척 눈을 감아 난

커진 너의 심장 소리

지금 이대로 시간이 멈춘다면

Boy, just kiss me

You're gonna free fall, free fall

거품처럼 부푼 너의 마음이

투명하게 터진 그때

Boy, you know it?

숨기려고 하지 말아 let's love

태양 아래 dive, 민트빛의 water

파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart

L-O-V-E (It's that)

L-O-V-E (It's that)

헤엄쳐 my ocean, baby

짜릿한 love splash, yeah, yeah

You're my first wave

하얗게 펼쳐져, 눈이 부신 찰나

밀려와 나에게로

So you're feeling thе love

넌 새로운 세계로 온 거야

끝없이 우린

긴 모험을 모험을 할 거야

뭐든 좋은 걸, 예측할 수 없는 이 flow

My heart beats just for you

태양 아래 divе, 민트빛의 water (Hey, yeah)

파도 같은 vibe, 너를 덮쳐 my heart

L-O-V-E (It's that)

L-O-V-E (It's that)

헤엄쳐 my ocean, baby

짜릿한 love splash, yeah, yeah

전부 던져 splash, jump into my water

내 맘속을 ride, 시원하게 closer

D-I-V-E (It's that)

D-I-V-E (It's that)

어느새 my ocean 안에 잠긴

Your emotion, yeah, yeah

Beach balls, heatwave

I'm swimming for the love

Dear boy, give me your love

We goin' 'til tomorrow

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
splash /splæʃ/ A2	verb - 물방울이 튀다 noun - 물 튀는 소리·모습
swimming /ˈswɪmɪŋ/ A2	verb (gerund) - 수영하기
heatwave /ˈhiːtweɪv/ B1	noun - 폭염
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변
curly /ˈkɜːrli/ B1	adjective - 곱슬한
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 빛나는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
dive /daɪv/ B2	verb - 다이빙하다, 뛰어들다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
mint /mɪnt/ B2	noun - 민트, 민트색
vibe /vaɪb/ C1	noun - 분위기, 느낌
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 바다, 대양
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운, 매운
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
free fall /friː ˈfɔːl/ B2	noun - 자유 낙하
adventure /ədˈvɛntʃər/ B2	noun - 모험
transparent /trænsˈpærənt/ C1	adjective - 투명한

주요 문법 구조

• I'm swimming for the love

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 「I'm swimming」은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 활동의 지속성을 강조합니다.

• 어느 해변가에 예쁜 모래같이 반짝여

  ➔ 비유법 (처럼)

  ➔ 「예쁜 모래같이 반짝여」는 비유법으로 「같이」를 사용하여 반짝이는 효과를 아름다운 모래에 비유합니다.

• 그을린 듯한 붉은 얼굴 (Yeah)

  ➔ 비유법 (듯한)

  ➔ 「그을린 듯한 붉은 얼굴」은 비유법으로 「듯한」을 사용하여 얼굴의 붉음을 햇볕에 탄 것처럼 묘사합니다.

• 손이 살짝 스치면 숨을 참아 난

  ➔ 조건절 (면)

  ➔ 「손이 살짝 스치면 숨을 참아 난」은 조건절로 「면」을 사용하여 손이 살짝 스치면 숨을 참는다고 표현합니다.

• Hey, don't tease me

  ➔ 명령형

  ➔ 「don't tease me」는 명령형을 사용하여 나를 놀리지 말라고 직접 명령합니다.

• Boy, you know it?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ 「you know it?」은 첨가 의문문으로, 청자의 확인이나 동의를 구하기 위해 사용됩니다.

• You're my first wave

  ➔ 소유격 형용사

  ➔ 「my first wave」는 소유격 형용사 「my」를 사용하여 「first wave」와의 소유 관계나 밀접한 관계를 나타냅니다.

• So you're feeling thе love

  ➔ 현재 진행형 (feeling)

  ➔ 「you're feeling the love」는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 사랑을 느끼는 지속적인 경험을 강조합니다.