마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아? – 한국어 가사

• 가수: TWS (투어스)

가사 및 번역

TWS의 '마음 따라 뛰는 건 멋지지 않아?'는 심장을 뛰게 하는 청춘의 설렘과 용기를 노래하는 활기찬 'Boyhood Pop' 곡입니다. 이 곡을 통해 '망설임을 버리다', '하고 싶은 것을 따라가다'와 같은 생동감 넘치는 어휘와 감정 표현을 배우며 한국어의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

어른이 되면…

어떨 것 같아?

이제 One, Two, Three, Countdown!

뭐든 가능할 것 같은

괜히 그런 날 있잖아

오늘이 마치 10/10 to me

Yeah 헤드폰 끼고 아무 노래를 Play

하필 날씨마저 Groovy 해

하늘 위로 손을 Hi-five

기나긴 기다림이

늘 지루했었는데 이젠 (그조차)

Yeah 매일 두근대고 있잖아

이유도 모를 Changes

그것마저도 난 좋아 (Ah)

셋 하면 멀리 뛰자

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

Now One, Two, Three, Countdown!

‘ㅋ’ 가득해 Message with a friend

시간 가는 거 모른 채 밤을 새

Yeah 누구도 장담 못 해

맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?

Don’t need it 큰 우산 따위

쏟아진 비에도 Always walk straight

No diggity 왠지 그 행운이

내 편인 듯해

기나긴 기다림 끝

늘 지루하던 날에 Kick start (Go high)

Yeah 매일 두근대고 있잖아

이유도 모를 Changes

그것마저도 난 좋아 (Ah)

셋 하면 멀리 뛰자

거칠어진 숨이

자꾸 뛰는 심장이 (Countdown!)

하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

더 이상 망설이기 싫은 날

준비하고서

Now One, Two, Three, Countdown!

La La La

La La La La La

La La La

La La La La La

La La La

La La La La La

이제서야

나 알게 됐어

마음이 외치는

Now One, Two, Three, Countdown!

진짜...

재미있을 것 같아

이제 One, Two, Three, Countdown!

주요 어휘

어휘	의미
숨 /sum/ A1	noun - 숨, 호흡
심장 /ɕim.dʑaŋ/ A2	noun - 심장, 심장기관
뛰다 /tɥi.da/ A2	verb - 뛰다, 달리다 / 심장이 뛰다
외치다 /we.t͡ɕʰi.da/ B1	verb - 큰 소리로 외치다
망설이다 /maŋ.sʌɾi.da/ B1	verb - 주저하다, 망설이다
준비 /t͡ɕun.bi/ A2	noun - 준비, 준비물 verb - 준비하다
어른 /ʌ.rɯn/ A2	noun - 어른, 성인
가능하다 /ka.niŋ.ha.da/ B2	adjective - 가능하다
헤드폰 /he.dɯ.pʰon/ B1	noun - 헤드폰
노래 /no.ɾe/ A1	noun - 노래
날씨 /naɾ.ɕi/ A1	noun - 날씨
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 하늘
손 /son/ A1	noun - 손
기다림 /ki.da.rim/ B1	noun - 기다림
지루하다 /tɕi.ɾu.ha.da/ B2	adjective - 지루하다
두근거리다 /du.gɯn.kɯɾi.da/ B2	verb - 두근거리다
이유 /i.ju/ A2	noun - 이유
변화 /pʲʌn.hwa/ B1	noun - 변화
시간 /ɕi.gɐn/ A1	noun - 시간
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - 마음

주요 문법 구조

• 하고 싶은 걸 따라가자 외치는 거야

  ➔ -자 (제안/권유)

  ➔ '-자'는 청자에게 무언가를 제안하거나 권유할 때 사용됩니다. 여기서는 '하고 싶은 것을 따라가자'라는 의미입니다.

• 어른이 되면… 어떨 것 같아?

  ➔ -(으)면 (조건)

  ➔ -(으)면은 조건을 나타냅니다. '어른이 되면'은 '어른이 된다면...'이라는 의미입니다.

• 오늘이 마치 10/10 to me

  ➔ 마치... (처럼/같이) (~처럼, ~같이)

  ➔ '마치'는 비유나 다른 것과 비슷한 것을 나타냅니다. '오늘이 마치 10/10 to me'는 '오늘은 마치 나에게 10/10과 같다'는 의미입니다.

• 기나긴 기다림이 늘 지루했었는데 이젠 (그조차)

  ➔ -았/었/였는데 (대조/배경)

  ➔ '-았/었/였는데'는 대조나 배경 정보를 나타냅니다. '기나긴 기다림이 늘 지루했었는데'는 '긴 기다림이 항상 지루했는데'라는 의미로, 감정의 변화를 보여줍니다.

• 맘 가는 대로 눈 돌려 Let’s get it, right?

  ➔ -는 대로 (~대로)

  ➔ '-는 대로'는 '대로'라는 의미입니다. '맘 가는 대로'는 '마음이 가는 대로'라는 의미입니다.