Magic Clock – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: f5ve
• 앨범: SEQUENCE 01

가사 및 번역

일본어 'おはよ' 표현부터 시계 소리 'くっくー'까지, 이 곡으로 언어의 경계를 넘나드는 감각을 배워보세요! 하이퍼팝과 펑크가 결합한 독특한 비트 위에 펼쳐지는 다국적 가사와 아련한 추억의 조각들이 당신의 언어 학습을 마법처럼 즐겁게 만들어줄 거예요.

[한국어]

베이비 안녕

지금 늦었어, 출발할 시간이야!

기차가 늦어지고 있어

어제는 정말 즐거웠지, 하하하

여운에 빠져

반짝반짝 빛나 (우리 둘만의 시간에)

그때로 돌아가고 싶어 (같이 가자!)

마법처럼 빛나 (f5ve / 매직)

지금 시계를 사용하고 싶어

쿠 쿠

그래, 이제 감기 시작할 거야

쿠 쿠

분단위 시간단위로

그게 바로 마법의 힘이야

쿠 쿠

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

작년 겨울 타코파, 그거야

잊을 수 없어

바닷가 피크닉도, 놓칠 수 없어

다시 하고 싶어

반짝반짝 빛나 (우리 둘만의 시간에)

그때로 돌아가고 싶어 (같이 가자!)

마법처럼 빛나 (f5ve / 매직)

지금 시계를 쓰고 싶어

쿠 쿠

그래, 이제 감기 시작할 거야

쿠 쿠

분단위 시간단위로

그게 바로 마법의 힘이야

쿠 쿠

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

이게 바로 내 마법의 시계야

[일본어]

Baby　おはよ

遅刻だよ　Time to go!

電車遅れる

昨日は楽しかったな　Hahaha

余韻に浸る

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

去年の冬のタコパ　あれさ

忘れられない

海辺でのピクニックも Can’t let go

またしてみたい

キラ煌く　（二人だけで）

あの時に戻りたい　（いこいこ！）

魔法で光る　（f5ve/マジック）

時計を今使いたい

Cou Cou

Yeah we’re gonna wind it up

Cou Cou

By the minute by the hour

That’s the magic power

Cou Cou

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

That’s my magic clock

주요 어휘

어휘	의미
遅刻 (chikoku) /t͡ʃiko̞kɯ/ A2	noun - 지각 verb - 지각하다
電車 (densha) /dẽ̞ɕa/ A1	noun - 전차
昨日 (kinou) /kino̞ː/ A1	noun - 어제
楽しい (tanoshii) /tano̞ɕiː/ A1	adjective - 즐거운
余韻 (yoin) /jo̞ːĩ/ B2	noun - 여운
キラキラ (kirakira) /kiɾa̠kiɾa̠/ A2	adjective - 반짝반짝 verb - 반짝이다
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - 때
戻る (modoru) /mo̞do̞ɾɯ/ A2	verb - 돌아가다
魔法 (mahou) /maho̞ː/ B1	noun - 마법
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2	verb - 빛나다
時計 (tokei) /to̞ke̞ː/ A1	noun - 시계
使う (tsukau) /t͡sɯ̥ka̠ɯ/ A1	verb - 사용하다
去年 (kyonen) /kʲo̞nẽ̞ɴ/ A2	noun - 작년
冬 (fuyu) /ɸɯjɯ/ A1	noun - 겨울
忘れる (wasureru) /ɰᵝɰᵝa̠sɨᵝɾe̞ɾɯ/ A2	verb - 잊다
海辺 (umibe) /ɯmibe̞/ B1	noun - 해변