Mazzaleen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fredo, D-Block Europe

가사 및 번역

중독성 있는 멜로디와 묵직한 베이스가 매력적인 'Mazzaleen'을 통해 영국 힙합 특유의 트렌디한 표현과 슬랭을 배워보세요. 거리의 생생한 정서를 담은 이 곡은 언어의 리듬감을 익히기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

다들 마살인 거 알지, 총알은

확실해. 난 깔끔하게 랩을 시작했어

약 팔며 돈 벌었지. 근데 놈들은 여전히 나를 깎아내려

왜 이 새끼들은 계속 내 스타일을 베끼는 거야

예쁜 얼굴 뒤에 숨겨진 못된 본성

놈들은 여자들을 돈으로 붙잡아 두지

난 그냥 떠나기 위해 그녀를 버려. 내 방식대로

자유롭게. 이제 이 위엄 속에 나만 홀로 남았어

그녀는 잡지 보듯 내 페이지에서

내 엉덩이에 환장해

아니, 어떤 새끼도 내 스웨그를 따라올 순 없어

동네에서 70시간 동안 약을 포장하며

히말라야에서 8천 달러를 벌었지, 내 형제들은

나를 위해 네 번이나 모래밭을 걸었어

아프간 놈들에게 내 돈을 줄 생각 없어

잭 보이들의 계획을 바꿔놨지. 그녀는

손조차 잡기 싫어하는 남자한테 나를 팔아넘겼어

우리가 가는 가장 큰 곳은 29번

난 거기서부터 시작해

영원히 함께 달리자고 했잖아

젖어있지만 내 다이아몬드는 더 반짝여, 네가 맘에 들면

원하는 건 뭐든 사줄게, 내 목의 금줄은

보물처럼 쌓여가고 있어

부유함은 깃털처럼 가볍게 느껴져

내 곁의 공주님과 함께하는 이 땅에서, 예전엔

강도질을 했지만 이젠 핀터레스트에 올리고 싶어

다들 마살인 거 알지, 총알은

확실해. 난 깔끔하게 랩을 시작했어

약 팔며 돈 벌었지. 근데 놈들은 여전히 나를 깎아내려

왜 이 새끼들은 계속 내 스타일을 추적하는 거야

뒤에 숨겨진 예쁜 얼굴

놈들은 여자들을 돈으로 붙잡아 두지

난 그냥 떠나기 위해 그녀를 바로 버려

내 방식대로 자유롭게. 난 혼자야

모두 그녀의 위엄 속에 있지. 그녀는 내

페이지를 잡지처럼 좋아해

아니, 어떤 새끼도 내 스웨그를 얘기 못 해

얼어붙은 채로, 동네에서 70시간 동안

약을 포장했지

난 스웨그가 있어. 넌 그냥 들어올 수 없지

하지만 놈들은 여전히 들어와서 애를 써

난 가격 같은 거 안 물어, 그냥 들어가서 사

난 평생을 갱으로 살았어

동생은 1년 동안, 네가 봤던

그 활주로 위의 모습들. 난 루이비통을 입고

망치를 휘둘러, 놈들이 나를 보고

덤빌 수 있다고 생각했으니까

런던으로 날아가서 전부 짓밟아 놨지

그 돼지 같은 놈들은 볼품없었어. 난 여기를

마약 소굴처럼 다뤄. 빨리 사 가라고

체인을 훔치려 들면 죽는 게 나을 거야

심정지. 낮잠 잘 때 깨어날 생각 마

팩맨처럼 사건에 휘말렸지

구멍 속의 나무, 그게 퀸이야. 내 형제 D는

마젤린이지. 다들 마살인 거 알지

총알은 확실해. 난

깔끔하게 랩을 시작했어, 약 팔며 돈 벌었지

근데 놈들은 여전히 나를 깎아내려. 왜 이

새끼들은 내 스타일을 베끼는 거야, 예쁜 얼굴이

그녀 뒤에 있네. 나를 봐. 놈들은

여자들을 돈으로 붙잡아 두지. 난 그녀를

그냥 떠나기 위해 바로 버려

내 친구들과 함께 자유롭게. 난 혼자야

모두 그녀의 위엄 속에 있지. 그녀는 내 인스타를 좋아해

내 페이지의 사진들을 잡지처럼 좋아해

아니, 어떤 새끼도 내 스웨그를 얘기 못 해

얼어붙은 채로, 동네에서 70시간 동안

약을 포장해, 헬스장에서 막 나온 것처럼

SVJ를 타고 타이어 태우지. 20에서

100까지, 집 안에 가득해. 이건 DB

터너의 방식, 대가를 치러, 트랙을

확인하지 마, 판매는 없어. 내 이야기를 하면

그들은 회개하라고 하지만 그건 사실이 아니야

2016년에 가져온 금체인, 이제 이건

무지개처럼 보여. 보석을 걸치고 나왔더니

머릿속이 얼어붙을 정도지. 아주 뜨거운

분위기로 쇼에 왔어. 다들 마살인 거 알지

총알은 확실해. 난

깔끔하게 랩을 시작했어, 약 팔며 돈 벌었지

근데 놈들은 여전히 나를 깎아내려. 왜 이

새끼들은 내 스타일을 베끼는 거야, 예쁜 얼굴이

나를 보고 있어. 놈들은 여자들을 돈으로

붙잡아 두지, 난 그녀를 그냥 떠나기 위해 바로 버려

내 친구들과 함께 자유롭게. 난 혼자야

모두 우리의 위엄 속에 있지. 그녀는 내 스타일을 좋아해

내 페이지를 잡지처럼 좋아해

아니, 어떤 새끼도 내 스웨그를 얘기 못 해

루이비통 스웨그로 얼어붙게 만들어. 이제

돈 가방 가득 채웠지

[영어]

They know it's masal and bullets are

guaranteed. I started rapping clean

trapping. They still want to cap on me.

>> Why these [ __ ] keep jacking the ste

pretty face on her back looking mean?

Them [ __ ] paying the hoes to stay. I

drop her back just to leave. Free on my

gas. I'm all alone now in our majesty.

She lo my ass from my page just like a

magazine.

>> No [ __ ] ain't trying to ski rock swag

on a free 70s up in the town bagging up

be eight racks on a Himalayan homies to

walk in the sand for me four different

times. I ain't paying my band AK with

the Afghans. Made the jack boys change

plans. She sold me out with a man she

don't want to hold hands. 29 the biggest

we go I go from

>> I told you we're riding forever [ __ ]

wet but my diamonds are wet if I like

you I buy you whatever gold on my neck

and it's piling like treasure treasure

the riches as light as a feather in the

land with my passenger princess I used

to stick [ __ ] up but I w trying to add

them to Pinterest they know it's masal

bullets are guaranteed I started rapping

clean trapping they still want to cap on

me why these [ __ ] keep tracking the

pretty face on the back looking

Them [ __ ] playing the hoes to stay. I

drop her right back just to leave.

>> Free on my gas. I'm all alone. They're

all in her majesty. She loving my in my

page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock swag

on the freeze. 70 hours up in the

bagging up.

>> I got that swag. You can't walk in and

but man still walking and try. I don't

ask why it cost I just walk in and buy.

I've been gang for like all of my life.

>> Little bro for a year. The [ __ ] that you

saw on that glide. I act knocking

hammers in Louis cuz them [ __ ] thought

they could see me and try. I would have

flew out to London to [ __ ] over all of

[ __ ] pigs were looking dry. I treat

like the trap house. Hurry up and buy

[ __ ] take a chain. Better [ __ ] die.

>> Flat line. No waking up when it's nap

time. I caught a case like a pack man. A

tree in a hole like that's a queen. D my

brother that's maseline. They know it's

masal and bullets are guaranteed. I

started rapping clean trapping. They

still want to cap on me. Why these

[ __ ] keep jacking the ste pretty face

on her back? Look at me. Them [ __ ]

playing the hoes to stay. I drop her

right back just to leave.

>> Free on my guys. I'm all alone. They're

all in her majesty. She loving my insta.

Flick from my page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock swag

on the freeze. 70 hours up in the town.

Bagging up be fresh out the gym workout

in the SVJ doing burnout. 20 [ __ ] to

100 [ __ ] in the crib. This a DB

turner turn out pay don't check the

track and no sale I tell them my story

they say repent the [ __ ] ain't true

they came away 2016 chain gold now this

[ __ ] look like a rainbow I stepped out

the jewel as my brain froze I came to

the show with a fuego they know it's

masal bullets are guaranteed I started

rapping clean trapping they still want

to cap on me why these [ __ ] keep

jacking the ste pretty face and I look

at me them [ __ ] playing the hoes to

stay I drop her right back just to leave

>> free on my guys. I'm all alone. They're

all in our majesty. She loving my stuff

from my page just like a magazine.

>> Nah, [ __ ] ain't chatting to rock.

Louis swag on the freeze. 70 now up in

the bag.

주요 어휘

어휘	의미
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B2	adjective - 보장된
trapping /ˈtræpɪŋ/ C1	verb - 마약 판매
majesty /ˈmædʒɪsti/ C1	noun - 장엄함
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 보물
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 부
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - 깃털
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - 승객
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - 미끄러지듯 가다
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - 망치
repent /rɪˈpɛnt/ C2	verb - 회개하다
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
fuego /ˈfwɛɡoʊ/ B2	adjective - 멋진
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - 총알
workout /ˈwɜːrkaʊt/ A2	noun - 운동
burnout /ˈbɜːrnaʊt/ C1	noun - 번아웃

주요 문법 구조

• I started rapping clean trapping.

  ➔ 목적어로 쓰인 동명사

  ➔ 'start'와 같은 동사 뒤에 동명사('-ing')를 사용하여 시작되는 동작을 설명합니다.

• If I like you I buy you whatever.

  ➔ 제1조건문

  ➔ 현재나 미래의 실제적이거나 가능한 상황을 표현할 때 사용하며, 'if + 현재형, will/동사원형' 구조를 갖습니다.

• I used to stick bricks up.

  ➔ Used to (과거의 습관)

  ➔ 과거에는 있었지만 더 이상 발생하지 않는 습관이나 상태를 나타낼 때 사용합니다.

• They thought they could see me.

  ➔ 과거형 조동사

  ➔ 여기서 'could'는 'can'의 과거형으로 사용되어 과거의 능력이나 믿음을 설명합니다.

• I would have flew out to London.

  ➔ 제3조건문 (구조 변형)

  ➔ 과거의 가상 상황에 자주 사용됩니다. 참고: 문법적으로는 'would have flown' (과거분사)이 되어야 합니다.

• I tell them my story, they say repent.

  ➔ 현재형 화법 동사

  ➔ 화자가 자신의 이야기를 공유하는 지속적이거나 습관적인 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• This [blank] look like a rainbow.

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 구어체 영어(랩 등)에서는 리듬을 맞추기 위해 단수 명사에 복수 동사를 사용하거나 그 반대의 경우가 종종 있습니다.

• They know it's masal and bullets are guaranteed.

  ➔ 수동태

  ➔ 주어('bullets')가 동작을 받고 있으며, 결과의 확실성을 강조합니다.