Meine Sache

• 가수: Broilers
• 앨범: Santa Muerte Live Tapes

가사:

[Deutsch]

[한국어]

Ich mache einen Ritt

나는 말을 타고 가

Denn ich weiß, das Land ist weiter

왜냐하면 나는 땅이 더 넓다는 걸 알아

Ich lass sie hinter mir

나는 그들을 뒤에 두고

Deine Welt und meine Geister

너의 세계와 나의 유령들

Wo bleibt die Erlösung?

구원은 어디에 있나?

Kalte Nächte, endloses Warten

차가운 밤, 끝없는 기다림

Was ist mit Absolution

면죄는 어떻게 되는 거지

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

민속 정원에서 밤이 되면?

Ich mache einen Ritt

나는 말을 타고 가

Denn ich weiß, das Land ist weiter

왜냐하면 나는 땅이 더 넓다는 걸 알아

Ich lass sie hinter mir

나는 그들을 뒤에 두고

Deine Welt und meine Geister

너의 세계와 나의 유령들

Wo bleibt die Erlösung?

구원은 어디에 있나?

Kalte Nächte, endloses Warten

차가운 밤, 끝없는 기다림

Was ist mit Absolution

면죄는 어떻게 되는 거지

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

민속 정원에서 밤이 되면?

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

하얀 깃발 대신, 너희는

Mein'n Mittelfinger sehen

내 중지를 보게 될 거야

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

하얀 깃발 대신, 너희는

Mein'n Mittelfinger sehen

내 중지를 보게 될 거야

Was ich mit mir trage

내가 지니고 있는 것

Kann ich mit niemanden teilen

나는 아무와도 나눌 수 없어

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

너와는, 내 사랑과는

Und nicht in diesen Zeilen

그리고 이 글 속에서는

Ich sehe die Versuchung

나는 유혹을 보고 있어

Hier und überall, wo ich gehe

여기와 내가 가는 모든 곳에서

Ich muss stark sein

나는 강해야 해

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

저항할 힘을 줘

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

하얀 깃발 대신, 너희는

Mein'n Mittelfinger sehen

내 중지를 보게 될 거야

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

하얀 깃발 대신, 너희는

Mein'n Mittelfinger sehen

내 중지를 보게 될 거야

Ich brauch niemanden

나는 아무도 필요 없어

In solchen Zeiten liebt man nicht

이런 시기에는 사랑하지 않아

Hab meine Freunde verlassen

내 친구들을 떠나보냈어

Oder verließen sie mich?

아니면 그들이 나를 떠났나?

Ich sollte ehrlich bleiben

나는 솔직해야 해

Wenn nur noch eines zählt

오직 하나만이 중요할 때

Auf der Suche zu sein

찾고 있는 중이야

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

이 세상의 어떤 곳보다 더 나은

...

...

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

하얀 깃발 대신, 너희는

Mein'n Mittelfinger sehen

내 중지를 보게 될 거야

Meine Sache, mein Problem

내 일, 내 문제

Ich werd nicht untergehen

나는 무너지지 않을 거야

Und wenn du wartest

그리고 네가 기다린다면

Werde ich an deiner Seite stehen

나는 네 곁에 있을 거야

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - 승마, 질주
Land /lant/ A2	noun - 나라, 토지
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - 유령, 정신
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - 구속, 구원
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 밤
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - 기다림
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - 용서, 면제
Nacht /naxt/ A2	noun - 밤
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - 문제
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - 깃발
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - 친구들
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - 줄, 행
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - 여성 친구
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 강한, 강렬한
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 힘, 에너지
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑