Million Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Raaban, Tungevaag, Lovespeake

가사 및 번역

[한국어]

똑같은 노래만 계속 불러왔어

그 노래들이 내가 있을 곳을 떠올리게 해

예전의 내가 아니라고 생각하면서

그냥 놔뒀어야 했을까 봐

가망 없는 꿈만 붙잡고

상처 입었지만, 하늘은 여전히 내 편이야 (워-오-오)

잊혀지진 않겠지만 길을 잃을 거야

이번엔 전부 아니면 아무것도 없어

그러니 뭐라도 해낼 거야

내가 원했던 건

완벽한 밤의 그림자가 되는 것

수백만 개의 불빛 속에서 타오르는 불꽃

잊혀지진 않겠지만 길을 잃을 거야

수백만 개의

수백만 개의 불빛에 의해

...

수백만 개의 불빛에 의해

...

수백만 개의 불빛에 의해

네 다이아몬드 눈에서 태양을 봤어

한밤중에 희미해져 가네

더 나은 곳으로 함께 갈 거야 (워-오-오)

잊혀지진 않겠지만 길을 잃을 거야

이번엔 전부 아니면 아무것도 없어

그러니 뭐라도 해낼 거야

내가 원했던 건

완벽한 밤의 그림자가 되는 것

수백만 개의 불빛 속에서 타오르는 불꽃

잊혀지진 않겠지만 길을 잃을 거야

수백만 개에 의해

수백만 개의 불빛에 의해

...

수백만 개의 불빛에 의해

...

수백만 개의 불빛에 의해

...

수백만 개의 불빛에 의해

...

[영어]

I've been singing the same old songs

They remind me where I belong

Thinking I'm not the guy, you used to know

Maybe I shoulda let it be

Hanging onto a dead end dream

Broken-hearted, the skies are still with me (whoa-oh-oh)

And I'll be lost but not forgotten

This time it's all or nothing

And I'ma make this count for something

All I wanted

To be a shadow on a perfect night

From the fire of a million lights

And I'll be lost but not forgotten

By a million

By a million lights

By a million lights

By a million lights

Saw the sun in your diamond eyes

Fading out in the dead of night

To a better horizon we will ride (whoa-oh-oh)

And I'll be lost but not forgotten

This time it's all or nothing

And I'ma make this count for something

All I wanted

To be a shadow on a perfect night

From the fire of a million lights

And I'll be lost but not forgotten

By a million

By a million lights

By a million lights

By a million lights

By a million lights

주요 어휘

어휘	의미
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 속하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
broken-hearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 상심한
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 희미해지는
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 수평선
ride /raɪd/ A2	verb - 타다

주요 문법 구조

• I've been singing the same old songs

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형 "I've been singing"은 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 최근에 완료된 동작을 설명합니다. 동작의 기간을 강조합니다.

• They remind me where I belong

  ➔ 간접 의문문 (포함된 절)

  ➔ "where I belong" 절은 문장 내에서 명사절 역할을 합니다. 직접적인 질문이 아니라 진술의 일부입니다.

• Maybe I shoulda let it be

  ➔ 축약형과 조동사 + 과거 분사 (Should have)

  ➔ "Shoulda"는 "should have"의 축약형입니다. "Should have + 과거 분사"는 후회나 과거에 했어야 했지만 하지 않았던 것을 표현합니다.

• Hanging onto a dead end dream

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용 (명사 설명)

  ➔ "Hanging"은 명사 "dream"을 수식하는 형용사로 사용됩니다. 그것은 꿈의 유형을 설명합니다.

• And I'll be lost but not forgotten

  ➔ 미래 단순 수동태

  ➔ "I'll be lost"는 미래 단순 수동태입니다. 주어 (I)가 동작 (lost)의 수신자가 될 것임을 나타냅니다.

• This time it's all or nothing

  ➔ 관용적 표현 - 생략

  ➔ "all or nothing"이라는 문구는 완전한 성공 또는 완전한 실패를 의미하는 관용적 표현입니다. 문법적 관련성은 단어가 생략되었지만 이해되는 생략의 사용입니다. 완전한 문장은 "This time it is either all or nothing."일 수 있습니다.

• And I'ma make this count for something

  ➔ 비공식 축약형 및 사역 동사

  ➔ "I'ma"는 "I am going to"의 매우 비공식적인 축약형입니다. "Make this count"는 사역 구조이며, "I"가 "this" (아마 상황이나 행동)가 중요성이나 가치를 갖도록 만들 것임을 의미합니다.