Mind Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hurricane Wisdom, Dthang
• 앨범: Perfect Storm

가사 및 번역

이 곡으로 현대 랩의 감정 표현과 리듬을 배우세요. 영어가사 속 관계 어휘, 감정 상태 묘사의 풍부함이 돋보이며, 허리케인 위즈덤의 멜로디과 Dthang의 공격적인 랩이 만들어내는 독보적인 대비를 경험하세요.

[한국어]

별자리가 뭐야? 별자리가 뭐야? 별자-

좋아, 이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는?

내 말은, 오, 이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

네 눈이 맘에 들어, 내 눈은 어때?

머리 쓰는 게임은 하지 마, 난 정신 나갔으니까

네 손목을 번쩍이게 해줄게

네 손목을 번쩍이게, 모조 다이아몬드 말고 진짜로

그녀는 예쁜 여자, 지갑을 던졌어 내 마음이 갔으니까

확인 안 해, 요트 위엔 없어, 없어

비틀거리고 들어왔지만 사랑을 받으려고 먼저 왔어

전화하는 타입은 아냐, 내 삶은 제멋대로라서 참을성이 없어

네 사랑을 살 수 있다면 싸구려여야 해

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 뭐-

네 사랑을 살 수 있다면 싸구려여야 해

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

네 분위기가 맘에 들어, 내 분위기는 어때?

걘 좀 터프하다던데, 상관 없어

걘 내가 진짜 갑부가 아니라는데, 내가 뭘 알겠어? (내가 뭘 알겠어?)

상관 없어, 넌 앞이 안 보이잖아, 눈 가리고 있으니

조언 필요 없어, 할 일은 다 해

그냥 사랑이 좀 필요해

거기에 정신이 팔려, 지금 내 정신은 거기에 가 있어

다 끝장날 때 되면 넌 티가 난대

그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

뭘 하는 사람이야? 이름이 뭐야? 분위기는?

기분 좋아지면, 우리 데이트할까?

걘 파티는 싫어해, 그냥 집에 있는 걸 더 좋아해

네가 떠나는 건 싫어, 잠깐만이라도 내 곁에 있어줘

널 완전히 알기 전까진 더 깊게 갈 수 없어

네가 상처받는 건 싫어, 네 미소가 보고 싶어

다른 사람들이 뭐라든 상관 없어, 네가 좋으니까

있잖아, 남자친구 있는 거 알지만, 네가 좋아

나보고 망상에 빠졌다고 하겠지, 널 원하는 모습 보면

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

네 분위기가 맘에 들어, 내 분위기는 어때?

걘 좀 터프하다던데, 상관 없어

걘 내가 진짜 갑부가 아니라는데, 내가 뭘 알겠어? (내가 뭘 알겠어?)

상관 없어, 넌 앞이 안 보이잖아, 눈 가리고 있으니

조언 필요 없어, 할 일은 다 해

그냥 사랑이 좀 필요해

거기에 정신이 팔려, 지금 내 정신은 거기에 가 있어

다 끝장날 때 되면 넌 티가 난대

그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

오, 그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

이름이 뭐야? 뭐, 뭐-

전환 끝, 오

...

[영어]

What's your sign? What's your sign? What's your-

Alright, what's your name? What you do? What's your sign?

I say, oh, what's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your eyes, do you like mine though?

Play no mind games, that's 'cause my mind gone

I make your wrist go bling blaow on 'em

I make your wrist go bling bloaw, don't mean no rhinestones

She a pretty bitch, I threw my wallet 'cause my heart gone

I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

I stumbled in but got his first to come with lovin' on me

I'm not a type to call, no patience 'cause my life is a freak

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your-

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Say what you do? What's your name? What's your vibe?

When we get high, can we go out?

And she don't like to party, she'd rather stay in her house

And I don't like you leaving, baby, stay with me a while

And I can't take this far until I figure you all out

And I don't want you hurting, baby girl, I want your smile

And I don't care what they be saying 'cause I want you

And, girl, I know you got a man, but, bae, I want you

They gon' say I'm delusional the way I want you

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

I like your vibe, do you like mine though?

She said she put her hands on folks, never mind though

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

I don't need advisors on T, I dot my I's though

I just need some loving on me

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

Oh, just be proud of me, I ain't got it all figured out

What's your name? What's your-, what's your-

End transition, oh

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 사라진, 없어진
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
hands /hændz/ A1	noun - 손
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 성공하거나 부유한 사람
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기, 느낌
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
house /haʊs/ A1	noun - 집
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소

주요 문법 구조

• I like your eyes, do you like mine though?

  ➔ 'though'를 사용한 의문문

  ➔ 'though'는 여기서 나중에 덧붙이는 것처럼 사용되며 대조나 유보를 암시합니다. 질문을 부드럽게 만들며, "내 눈을 좋아해? *그렇지만* 싫어할 이유가 있을 수도 있잖아?"라는 의미입니다.

• Play no mind games, that's 'cause my mind gone

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "play no mind games"라는 구절은 이중 부정을 사용합니다. 표준 영어에서는 "play mind games"를 의미합니다. 그러나 일부 방언과 비공식적인 말투에서는 부정을 강화하여 "절대 심리 게임을 하지 마세요"라는 의미입니다. 두 번째 부분인 "my mind gone"은 속어로 정신이 팔리거나 통제 불능인 정신 상태를 암시합니다.

• I make your wrist go bling blaow on 'em

  ➔ 사역 동사 'make'와 속어

  ➔ 이 문장은 사역 동사 "make"를 사용하여 "나는 너의 손목이 ...하게 만든다"를 의미합니다. "Bling blaow"는 비싼 보석 소리를 나타내는 의성어입니다. "On 'em"은 "on them" 또는 다른 사람들을 의미하는 속어입니다.

• I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

  ➔ 부정 축약형 및 부가 의문문

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 비표준 축약형입니다. 여기서는 "didn't"를 의미합니다. 마지막의 "no"는 부가 의문문 역할을 하며 부정적인 진술을 강화합니다.

• If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

  ➔ 조건문 (혼합형)

  ➔ 이것은 혼합 조건문입니다. 'if' 절은 현재의 가상 상황 (당신의 사랑은 내가 *살 수 있는* 것)을 나타내고 'then' 절은 결과에 대한 결론 (그것은 *싸야* 함)을 도출합니다. "Gotta"는 "got to"의 구어체 약어로 "has to"를 의미합니다.

• I don't need advisors on T, I dot my I's though

  ➔ 비유적 표현과 구어체 축약형

  ➔ "Advisors on T"는 비유적 언어를 사용하며, 아마도 텔레비전이나 소문/뉴스(차)를 암시할 것입니다. "I dot my I's"는 "나는 세부 사항에 주의를 기울인다"는 의미의 관용구입니다. 비공식 축약형은 "don't"입니다. 'though'는 문장의 앞부분과 대조를 이룹니다.