Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Ela disse-me ao jantar 그녀는 저녁 식사 때 말했어요 00:12
Tens o prato pra acabar 그릇이 다 비워져 가고 있다고 00:18
A cenoura pra comer 당근을 먹으라고 00:24
Dos teus olhos vai fazer 네 눈에서 두 개의 별을 만들 거라고 00:27
Duas estrelas a brilhar 빛나는 두 개의 별 00:30
Ela disse: Meu menino 그녀는 말했어요, 내 아들아 00:36
Tu ainda és pequenino 넌 아직 어리다고 00:41
Mas o tempo corre louco 하지만 시간은 미친 듯이 흘러가고 00:47
E todo o empenho é pouco 모든 노력은 부족하다고 00:50
Pra guiares o teu destino 네 인생의 길을 이끌기 위해서 00:53
Ela lê no meu olhar 그녀는 내 눈빛을 읽어요 00:59
Ou na minha alma aberta 아니면 내 열린 영혼 속에서 01:05
Não sei bem como consegue 그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요 01:10
Mas por muito que eu o negue 하지만 내가 부인할수록 01:13
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 01:16
01:21
Ela disse-me: Atenção 그녀는 말했어요: 조심해 01:34
Vai vestir o teu bluzão 큰 옷 입고 가라고 01:40
Olha que de madrugada 새벽에는 특히 조심하라고 01:45
Já faz frio e há geada 벌써 추워지고 서리가 내리니까 01:48
E não estamos no verão 우리가 여름이 아니니까 01:51
Ela disse: Tens de ver 그녀는 말했어요: 반드시 봐야 해 01:57
O que está a acontecer 무슨 일이 일어나고 있는지 02:03
Olha que essa rapariga 저 소녀를 봐봐 02:09
É muito mais que uma amiga 그녀는 단순한 친구 이상이야 02:12
E não a queres perder 그녀를 잃고 싶지 않잖아 02:15
Ela lê no meu olhar 그녀는 내 눈빛을 읽어요 02:20
Ou na minha alma aberta 아니면 내 열린 영혼에서 02:26
Não sei bem como consegue 그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요 02:32
Mas por muito que eu o negue 하지만 내가 부인할수록 02:35
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 02:38
02:43
Ela disse: Tem cuidado 그녀는 말했어요: 조심해 02:55
Vê se abrandas um bocado 좀 더 마음을 열라고 03:01
Não ponderas nem sossegas 생각도 않고 평화롭게 있지도 않고 03:07
Não pertences nem te entregas 그저 여기저기 떠돌거나 포기하지 말라고 03:10
De verdade a nenhum lado 진짜 어디에든 가지 말라고 03:13
Ela disse: Meu rapaz 그녀는 말했어요, 내 아들아 03:19
Sabes bem do que és capaz 네가 무엇을 할 수 있는지 잘 알고 있겠지 03:24
O mundo espera por ti 세상이 널 기다리고 있어 03:30
Segue em frente e sorri 계속 앞으로 나아가서 웃어 03:33
Não queiras ficar para trás 뒤처지고 싶지 않다고 03:36
Ela lê no meu olhar 그녀는 내 눈빛을 읽어요 03:42
Ou na minha alma aberta 아니면 내 열린 영혼에서 03:48
Não sei bem como consegue 그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요 03:53
Mas por muito que eu o negue 하지만 내가 부인할수록 03:56
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 03:59
04:05
Ela lê no meu olhar 그녀는 내 눈빛을 읽어요 04:28
Ou na minha alma aberta 아니면 내 열린 영혼에서 04:34
Não sei bem como consegue 그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요 04:40
Mas por muito que eu o negue 하지만 내가 부인할수록 04:43
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 04:46
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 04:52
Minha mãe está sempre certa 우리 엄마는 항상 옳다고 04:58
05:07

Minha Mãe Está Sempre Certa

가수
Os Quatro e Meia
앨범
Pontos Nos Is (2017)
조회수
2,568,085
이 노래 배우기

가사:

[Português]
[한국어]
Ela disse-me ao jantar
그녀는 저녁 식사 때 말했어요
Tens o prato pra acabar
그릇이 다 비워져 가고 있다고
A cenoura pra comer
당근을 먹으라고
Dos teus olhos vai fazer
네 눈에서 두 개의 별을 만들 거라고
Duas estrelas a brilhar
빛나는 두 개의 별
Ela disse: Meu menino
그녀는 말했어요, 내 아들아
Tu ainda és pequenino
넌 아직 어리다고
Mas o tempo corre louco
하지만 시간은 미친 듯이 흘러가고
E todo o empenho é pouco
모든 노력은 부족하다고
Pra guiares o teu destino
네 인생의 길을 이끌기 위해서
Ela lê no meu olhar
그녀는 내 눈빛을 읽어요
Ou na minha alma aberta
아니면 내 열린 영혼 속에서
Não sei bem como consegue
그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요
Mas por muito que eu o negue
하지만 내가 부인할수록
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
...
...
Ela disse-me: Atenção
그녀는 말했어요: 조심해
Vai vestir o teu bluzão
큰 옷 입고 가라고
Olha que de madrugada
새벽에는 특히 조심하라고
Já faz frio e há geada
벌써 추워지고 서리가 내리니까
E não estamos no verão
우리가 여름이 아니니까
Ela disse: Tens de ver
그녀는 말했어요: 반드시 봐야 해
O que está a acontecer
무슨 일이 일어나고 있는지
Olha que essa rapariga
저 소녀를 봐봐
É muito mais que uma amiga
그녀는 단순한 친구 이상이야
E não a queres perder
그녀를 잃고 싶지 않잖아
Ela lê no meu olhar
그녀는 내 눈빛을 읽어요
Ou na minha alma aberta
아니면 내 열린 영혼에서
Não sei bem como consegue
그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요
Mas por muito que eu o negue
하지만 내가 부인할수록
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
...
...
Ela disse: Tem cuidado
그녀는 말했어요: 조심해
Vê se abrandas um bocado
좀 더 마음을 열라고
Não ponderas nem sossegas
생각도 않고 평화롭게 있지도 않고
Não pertences nem te entregas
그저 여기저기 떠돌거나 포기하지 말라고
De verdade a nenhum lado
진짜 어디에든 가지 말라고
Ela disse: Meu rapaz
그녀는 말했어요, 내 아들아
Sabes bem do que és capaz
네가 무엇을 할 수 있는지 잘 알고 있겠지
O mundo espera por ti
세상이 널 기다리고 있어
Segue em frente e sorri
계속 앞으로 나아가서 웃어
Não queiras ficar para trás
뒤처지고 싶지 않다고
Ela lê no meu olhar
그녀는 내 눈빛을 읽어요
Ou na minha alma aberta
아니면 내 열린 영혼에서
Não sei bem como consegue
그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요
Mas por muito que eu o negue
하지만 내가 부인할수록
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
...
...
Ela lê no meu olhar
그녀는 내 눈빛을 읽어요
Ou na minha alma aberta
아니면 내 열린 영혼에서
Não sei bem como consegue
그녀가 어떻게 하는지 잘 모르겠어요
Mas por muito que eu o negue
하지만 내가 부인할수록
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
Minha mãe está sempre certa
우리 엄마는 항상 옳다고
...
...

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

dizer

/diˈzeɾ/

A1
  • verb
  • - 말하다

olhar

/oˈʎaʁ/

A1
  • verb
  • - 보다

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - 시간

certo

/ˈsɛʁtu/

A2
  • adjective
  • - 확실한

frio

/ˈfɾi.u/

A2
  • adjective
  • - 차가운

destino

/deʃˈtʃinu/

B1
  • noun
  • - 운명

rapariga

/ʁapaˈɾiɡɐ/

B1
  • noun
  • - 소녀

cuidado

/kwiˈðadu/

B2
  • noun
  • - 주의

mãe

/mɐ̃j/

A1
  • noun
  • - 어머니

menino

/meˈninu/

A1
  • noun
  • - 소년

alma

/ˈaw.mɐ/

B2
  • noun
  • - 영혼

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 기다리다

sorrir

/soˈʁiʁ/

B1
  • verb
  • - 미소짓다

perder

/pɛʁˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - 잃다

madrugada

/madɾuˈɡadɐ/

B2
  • noun
  • - 이른 아침

estrelas

/esˈtɾelɐs/

B1
  • noun
  • - 별

문법

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

사용 가능한 번역 :

같은 가수

Os Quatro e Meia - Meu Amor, Dorme Bem

Meu Amor, Dorme Bem

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - A Terra Gira

A Terra Gira

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Amanhã

Amanhã

Os Quatro e Meia

관련 노래

Goulam, Zaoidi - Sukari

Sukari

Goulam, Zaoidi

 DJ Kawest, Aya Nakamura - Chouchou

Chouchou

DJ Kawest, Aya Nakamura

 ヨルシカ - 晴る

晴る

ヨルシカ

 ちゃんみな - I hate this love song

I hate this love song

ちゃんみな

 櫻坂46 - 死んだふり

死んだふり

櫻坂46