Mmm-hmm
음-흥
00:05
(Everything Mvjor)
(모든 게 대단해)
00:07
(Iceberg want a bag, bitch)
(아이스버그가 돈 가방을 원해, 이 년아)
00:09
Mmm-hmm
음-흥
00:11
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Grrt)
예, 예, 예, 예, 예, 예 (Grrt)
00:13
Yeah, yeah (Mmm-hmm)
예, 예 (음-흥)
00:16
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
00:17
I told her to come back to get 'em, she playin'
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
00:18
I want a nut like a nigga named Sandy
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
00:20
00:22
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
00:26
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
00:28
Bro popped a Xan like it was a vitamin
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
00:31
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
00:34
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
00:36
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
00:38
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
00:40
Yeah, yeah, ayy, race car go like go, go, go
예, 예, 야, 레이스카가 쌩쌩 달리는 것 같아
00:42
She tell me, "Go slo-mo though"
천천히 가라고 말해
00:45
Whip the wheel like I'm a pro (Mmm-hmm)
프로처럼 핸들을 돌려 (음-흥)
00:46
Exotic car like my name Joe
내 이름이 조처럼 멋진 차
00:48
See a stop sign, but I go
정지 표지판을 봐도 그냥 가
00:50
I still drive like a criminal (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
나는 여전히 범죄자처럼 운전해 (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
00:51
Aventador, I raised the door (Mmm-hmm)
아벤타도르, 문을 들어 올렸지 (음-흥)
00:53
Either me or them, you gotta decide
나 아니면 쟤들, 선택해야 해
00:55
Better pick your side and hold your pride
편을 고르고 자존심을 지켜
00:56
Come with us, you wanna stay alive
우리랑 같이 와, 살고 싶으면
00:57
You go with them guys, your ass gon' die (Mmm-hmm)
쟤네랑 가면, 넌 죽을 거야 (음-흥)
00:59
Don't gotta describe the pressure I apply, turn a python to a fry
내가 가하는 압박감을 묘사할 필요 없어, 파이썬을 튀김으로 만들어 버리지
01:01
Never compromise, never sympathize, looked him in his eyes when he died (Grrt, Mmm-hmm)
절대 타협하지 않아, 동정하지 않아, 죽을 때 그의 눈을 똑바로 봤지 (Grrt, 음-흥)
01:03
He bragged, he cried
자랑하고 울었지
01:08
Don't give a fuck, he was ridin' with them, he was slidin' with them, so he fried with them
신경 안 써, 쟤네랑 같이 다녔으니, 쟤네랑 같이 튀겨졌어
01:09
The greatest, I'm him (Mmm-hmm)
최고야, 내가 바로 그 사람이야 (음-흥)
01:12
I see a resemblance, got a nigga tremblin', givin' me adrenaline
닮은 점이 보이네, 녀석이 떨고, 아드레날린이 솟구쳐
01:13
I don't like rememberin', but I've been rememberin' everything in my memory for the past century (Mmm-hmm)
기억하는 걸 좋아하지 않지만, 지난 세기 동안 내 기억 속의 모든 것을 기억하고 있어 (음-흥)
01:16
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
01:19
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
01:26
I told her to come back to get 'em, she playin'
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
01:28
I want a nut like a nigga named Sandy
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
01:30
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
01:31
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
01:33
Bro popped a Xan like it was a vitamin
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
01:35
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
01:37
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
01:39
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
01:42
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
01:44
Spend money on her, I ain't givin' a fuck
돈을 쓰는데 신경 안 써
01:46
If she want her a butt, I'll buy her a butt
엉덩이를 원하면 사줄게
01:47
Behind the back is a truck
등 뒤에는 트럭이 있어
01:49
She gon' back it up and dump it on me 'til I bust (Mmm-hmm)
자기가 뒤로 흔들면서 나한테 쏟아붓고, 내가 터질 때까지 (음-흥)
01:50
I said, "It's a must"
필수라고 말했지
01:52
For the shit I put in and get back out for us
내가 넣고 다시 얻는 것에 대해
01:53
Is it love? Is it lust?
사랑이야? 욕망이야?
01:55
I don't really give a fuck, let me get in your guts (Mmm-hmm)
신경 안 써, 네 안에 들어가고 싶어 (음-흥)
01:56
Did the money make me this way?
돈이 나를 이렇게 만들었을까?
01:58
Now the money make me too paid
이제 돈이 나를 너무 부자로 만들어
02:00
Where you at, bae? I wanna get laid
어디에 있어, 자기야? 자고 싶어
02:01
From the back, rippin' her toupee (Mmm-hmm)
뒤에서 가발을 찢어 (음-흥)
02:03
Snatch the wig, now I see her braids
가발을 벗겨내니 브레이드가 보이네
02:05
Now I'm payin' for another lace
이제 다른 레이스를 사야겠어
02:06
Toothpaste all on her face
치약이 얼굴에 묻었네
02:08
She ate it up and ain't say no grace (Mmm-hmm)
그걸 먹고 감사 인사를 안 하네 (음-흥)
02:10
Like that, my bag different
그래, 내 가방은 달라
02:12
Medusa head on my fabric
내 옷감에는 메두사 머리가 있어
02:13
I can make a song ad-libbin' and I bet they say that it's a classic (Mmm-hmm)
즉흥 연주로 노래를 만들어도, 사람들이 명곡이라고 할걸 (음-흥)
02:15
Got mad wealth, I'm mad rich, live lavish with bad bitches
엄청난 부, 엄청난 부자, 멋진 여자들과 화려하게 살아
02:18
Status can't get vanished 'cause my way, I'm havin' it (Mmm-hmm)
내 방식대로, 가질 수 있으니까 지위는 사라지지 않아 (음-흥)
02:21
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
02:24
Ayy, she think I'm fuckin', she leavin' her panties
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
02:30
I told her to come back to get 'em, she playin'
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
02:32
I want a nut like a nigga named Sandy
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
02:34
I woke up this morning, I feel like the man (Mmm-hmm)
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
02:35
Woke up this morning, I'm choosin' the violence for all of these niggas, they playin', I'm sayin'
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
02:37
Bro popped a Xan like it was a vitamin
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
02:39
He ain't wake up 'til a nigga had landed (Mmm-hmm)
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
02:41
Fresh off a plane, I think I'm in island, but I feel like I'm on another planet
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
02:43
Brought me a freak and she say that I'm stylin'
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
02:46
Say I'm a gentleman and I'm romantic (Mmm-hmm)
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
02:48
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
02:50
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Mmm-hmm)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
02:55
03:00
가사 및 번역
'Mmm Hmm'은 독특한 가사와 빠른 플로우로 영어 슬랭, 감정 표현, 현대적 단어 사용을 동시에 익힐 수 있는 재미있는 곡입니다. 실제 대화에서 쓰이는 어휘와 창의적인 표현을 통해 영어 학습에 새로운 영감을 줄 수 있습니다.
[한국어]
음-흥
(모든 게 대단해)
(아이스버그가 돈 가방을 원해, 이 년아)
음-흥
예, 예, 예, 예, 예, 예 (Grrt)
예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
예, 예, 야, 레이스카가 쌩쌩 달리는 것 같아
천천히 가라고 말해
프로처럼 핸들을 돌려 (음-흥)
내 이름이 조처럼 멋진 차
정지 표지판을 봐도 그냥 가
나는 여전히 범죄자처럼 운전해 (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
아벤타도르, 문을 들어 올렸지 (음-흥)
나 아니면 쟤들, 선택해야 해
편을 고르고 자존심을 지켜
우리랑 같이 와, 살고 싶으면
쟤네랑 가면, 넌 죽을 거야 (음-흥)
내가 가하는 압박감을 묘사할 필요 없어, 파이썬을 튀김으로 만들어 버리지
절대 타협하지 않아, 동정하지 않아, 죽을 때 그의 눈을 똑바로 봤지 (Grrt, 음-흥)
자랑하고 울었지
신경 안 써, 쟤네랑 같이 다녔으니, 쟤네랑 같이 튀겨졌어
최고야, 내가 바로 그 사람이야 (음-흥)
닮은 점이 보이네, 녀석이 떨고, 아드레날린이 솟구쳐
기억하는 걸 좋아하지 않지만, 지난 세기 동안 내 기억 속의 모든 것을 기억하고 있어 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
돈을 쓰는데 신경 안 써
엉덩이를 원하면 사줄게
등 뒤에는 트럭이 있어
자기가 뒤로 흔들면서 나한테 쏟아붓고, 내가 터질 때까지 (음-흥)
필수라고 말했지
내가 넣고 다시 얻는 것에 대해
사랑이야? 욕망이야?
신경 안 써, 네 안에 들어가고 싶어 (음-흥)
돈이 나를 이렇게 만들었을까?
이제 돈이 나를 너무 부자로 만들어
어디에 있어, 자기야? 자고 싶어
뒤에서 가발을 찢어 (음-흥)
가발을 벗겨내니 브레이드가 보이네
이제 다른 레이스를 사야겠어
치약이 얼굴에 묻었네
그걸 먹고 감사 인사를 안 하네 (음-흥)
그래, 내 가방은 달라
내 옷감에는 메두사 머리가 있어
즉흥 연주로 노래를 만들어도, 사람들이 명곡이라고 할걸 (음-흥)
엄청난 부, 엄청난 부자, 멋진 여자들과 화려하게 살아
내 방식대로, 가질 수 있으니까 지위는 사라지지 않아 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
(모든 게 대단해)
(아이스버그가 돈 가방을 원해, 이 년아)
음-흥
예, 예, 예, 예, 예, 예 (Grrt)
예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
예, 예, 야, 레이스카가 쌩쌩 달리는 것 같아
천천히 가라고 말해
프로처럼 핸들을 돌려 (음-흥)
내 이름이 조처럼 멋진 차
정지 표지판을 봐도 그냥 가
나는 여전히 범죄자처럼 운전해 (Skrrt, skrrt, skrrt, skrrt)
아벤타도르, 문을 들어 올렸지 (음-흥)
나 아니면 쟤들, 선택해야 해
편을 고르고 자존심을 지켜
우리랑 같이 와, 살고 싶으면
쟤네랑 가면, 넌 죽을 거야 (음-흥)
내가 가하는 압박감을 묘사할 필요 없어, 파이썬을 튀김으로 만들어 버리지
절대 타협하지 않아, 동정하지 않아, 죽을 때 그의 눈을 똑바로 봤지 (Grrt, 음-흥)
자랑하고 울었지
신경 안 써, 쟤네랑 같이 다녔으니, 쟤네랑 같이 튀겨졌어
최고야, 내가 바로 그 사람이야 (음-흥)
닮은 점이 보이네, 녀석이 떨고, 아드레날린이 솟구쳐
기억하는 걸 좋아하지 않지만, 지난 세기 동안 내 기억 속의 모든 것을 기억하고 있어 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
돈을 쓰는데 신경 안 써
엉덩이를 원하면 사줄게
등 뒤에는 트럭이 있어
자기가 뒤로 흔들면서 나한테 쏟아붓고, 내가 터질 때까지 (음-흥)
필수라고 말했지
내가 넣고 다시 얻는 것에 대해
사랑이야? 욕망이야?
신경 안 써, 네 안에 들어가고 싶어 (음-흥)
돈이 나를 이렇게 만들었을까?
이제 돈이 나를 너무 부자로 만들어
어디에 있어, 자기야? 자고 싶어
뒤에서 가발을 찢어 (음-흥)
가발을 벗겨내니 브레이드가 보이네
이제 다른 레이스를 사야겠어
치약이 얼굴에 묻었네
그걸 먹고 감사 인사를 안 하네 (음-흥)
그래, 내 가방은 달라
내 옷감에는 메두사 머리가 있어
즉흥 연주로 노래를 만들어도, 사람들이 명곡이라고 할걸 (음-흥)
엄청난 부, 엄청난 부자, 멋진 여자들과 화려하게 살아
내 방식대로, 가질 수 있으니까 지위는 사라지지 않아 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
야, 자기가 나랑 자는 줄 알고 팬티를 벗어뒀어
돌려달라고 했더니 장난치는 거야
샌디라는 이름의 녀석처럼 사정하고 싶어
오늘 아침에 일어나니 내가 제일인 것 같아 (음-흥)
오늘 아침에 일어나서, 이 녀석들 장난치는 거에 대해 폭력을 선택해야겠어, 말하는 거지
형이 엑스안을 비타민처럼 털어 넣었지
누가 착륙할 때까지 깨어나지 않았어 (음-흥)
비행기에서 내리자마자 섬에 온 것 같은데, 다른 행성에 온 기분이야
나한테 미친 년을 데려왔는데, 내가 스타일리시하다고 하네
신사적이고 로맨틱하다고 하네 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예 (음-흥)
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
