가사 및 번역
그게 단순히 논리적 도약이었을까
그게 계절이었을까
두려움을 만들게 하는 계절일까
그들의 행동에 목적이 있었나요
그리고 내가 들은 게 있나요
우리 나라, 옳든 그르든
당신은 체면을 지켰나요
당신은 신념을 배신했나요
여성들, 피난소에 아이들이 있었죠
이제 누가 우박을 막을 수 있나요
인간의 감각이 무너지면
경고도 없고 탈출구도 없었어요
그리고 내가 들은 게 있나요
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라, 정말 강하네요
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라가 잘못되고 있어
우리 나라, 옳든 그르든
나는 들었어요, 진실은 맞받아야 한다는 말을
그 깃발은 당신의 속임수를 가린 위장일 뿐
왜냐면 난 알아요, (알아요) 당신 영혼에 새겨진 걸
우린 모두 실수한다는 걸 알아요
이건 시야가 흐려진 게 아니라, 블랙홀과 주머니가 있는 경우예요
구멍, 영혼의 구멍
그리고 내가 들은 게 있나요
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라, 정말 강하네요
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라가 잘못되고 있어
우리 나라, 옳든 그르든
우리 나라, 우리 나라, 우리 나라
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
Was it just a dream, were you so confused?
➔ 의문문 태그 질문과 과거 시제
➔ 이 문장은 확인 의문문("were you...")을 문장("Was it just a dream...")에 붙여 확인을 구합니다. 두 절 모두 과거 시제입니다. "you" 뒤의 "were"는 이 유형의 질문에서 가정법의 올바른 용법입니다.
-
Was it the time of year That makes a state of fear
➔ 관계절과 현재 시제
➔ “That makes a state of fear”라는 구문은 “the time of year”를 수식하는 관계절입니다. 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제(“makes”)를 사용합니다. “That”은 관계 대명사 역할을 합니다.
-
Women, there were children at the shelter
➔ 전치와 과거 진행형/과거형
➔ “Women”은 강조를 위해 문장 맨 앞으로 이동되었습니다. 여성과 어린이의 존재에 주의를 끌고 있습니다. “there were”는 존재를 나타내는 과거 구문입니다. 동사 “were”는 과거의 상태를 나타냅니다.
-
Now who can stop the hail When human senses fail
➔ 수사적 질문과 조건문 1형
➔ 첫 번째 줄은 답변을 기대하지 않는 수사적 질문입니다. 두 번째 줄은 조건문(1형: 감각이 실패하면 아무도 우박을 막을 수 없습니다)을 형성합니다. “When”은 이 맥락에서 “If”로 기능합니다.
-
This is not a case of blurred vision, it's a case of black holes, pocket holes, soul holes
➔ 병렬 구조와 은유
➔ 이 문장은 반복되는 구문 “a case of...”를 사용하여 병렬 구조를 사용하고 리듬감을 줍니다. “Black holes, pocket holes, soul holes”는 깊고 벗어날 수 없는 문제나 공허를 나타내는 은유입니다.
