Não Para

• 가수: Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

가사:

[Português]

[한국어]

Charles New, botou a mão

찰스 뉴, 손을 뻗었어

É mais uma da Ciclone

사이클론의 또 다른 곡이야

To-to-toca o negócio aí

토-토-터치해봐, 그거

Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária

젖은 땅의 냄새, 축산의 강한 것들

Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador

버클, 모자, 망갈라르가 마르차도

E no seu alto-falante, o som é o nosso berrante

너의 스피커에서, 소리는 우리의 소리야

Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô

장비를 갖춰도 소가 없으니 난 이미 준비됐어

Vou misturar modão com baile da gaiola

모던한 곡과 가이올라 댄스를 섞을 거야

Deixa tocar funk com moda de viola

펑크와 비올라 음악을 함께 틀어줘

A boiadeira virou maloqueira

보이아데이라는 이름이 말라케이라로 변했어

A boiadeira virou maloqueira

보이아데이라는 이름이 말라케이라로 변했어

A boiadeira virou maloqueira

보이아데이라는 이름이 말라케이라로 변했어

Solta a largada que eu vou cavalgar

출발해, 내가 말을 탈 거야

Ah, se prepara, a boiadeira vai brincar

아, 준비해, 보이아데이가 놀 거야

Quando me ver chegar, vai se apaixonar

내가 도착하면, 사랑에 빠질 거야

Senta que o show vai começar

앉아, 쇼가 시작될 거야

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

Não para, não para (para não, vai)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마, 가자)

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

A boiadeira não para, não

보이아데이는 멈추지 않아, 안 해

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

Não para, não para (para não, vai)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마, 가자)

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

A maloqueira mexe o rabão

말라케이라가 엉덩이를 흔들어

To-to-toca o negócio aí

토-토-터치해봐, 그거

(Não para, não para, não)

(멈추지 마, 멈추지 마, 안 해)

(Não para, não para, não)

(멈추지 마, 멈추지 마, 안 해)

Cheiro de terra molhada, as bruta da pecuária

젖은 땅의 냄새, 축산의 강한 것들

Fivela, chapéu, Mangalarga Marchador

버클, 모자, 망갈라르가 마르차도

E no seu alto-falante, o som é do nosso berrante

너의 스피커에서, 소리는 우리의 소리야

Nem adianta arreio porque sem freio eu já tô

장비를 갖춰도 소가 없으니 난 이미 준비됐어

Vou misturar modão com baile da gaiola

모던한 곡과 가이올라 댄스를 섞을 거야

Deixa tocar funk com moda de viola

펑크와 비올라 음악을 함께 틀어줘

As boiadeira virou maloqueira

보이아데이는 말라케이라로 변했어

As boiadeira virou maloqueira

보이아데이는 말라케이라로 변했어

As boiadeira virou maloqueira

보이아데이는 말라케이라로 변했어

De navera, de cavalo

네바라, 말 타고

Caminhonete, som no talo

트럭, 소리 크게

Eu adoro, eu me amarro

나는 좋아해, 나는 매료돼

De shortinho cavadinho ou fivela de peão

짧은 반바지나 농부의 버클로

A boiadeira não para, não

보이아데이는 멈추지 않아, 안 해

A maloqueira mexe o rabão

말라케이라가 엉덩이를 흔들어

Mexe o bumbum, mexe o bumbum

엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어

Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)

엉덩이를 흔들어, 오 엉덩이 (흔들어 보이아데이, 내려와 말라케이라)

Mexe o bumbum, mexe o bumbum

엉덩이를 흔들어, 엉덩이를 흔들어

Mexe o bumbum, ó bumbum (mexe boiadeira, desce maloqueira)

엉덩이를 흔들어, 오 엉덩이 (흔들어 보이아데이, 내려와 말라케이라)

De shortinho cavadinho ou fivela de peão

짧은 반바지나 농부의 버클로

A boiadeira não para, não

보이아데이는 멈추지 않아, 안 해

A maloqueira mexe o rabão

말라케이라가 엉덩이를 흔들어

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

Não para, não para (para não, vai)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마, 가자)

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

A boiadeira não para, não

보이아데이는 멈추지 않아, 안 해

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

Não para, não para (para não, vai)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마, 가자)

Não para, não para (não para)

멈추지 마, 멈추지 마 (멈추지 마)

A maloqueira mexe o rabão

말라케이라가 엉덩이를 흔들어

Boiadeira (to-to-toca o negócio aí)

보이아데이 (토-토-터치해봐, 그거)

Explodiu!

폭발했어!

Um hit é um hit (não para, não, não para, não)

히트는 히트야 (멈추지 마, 안 해, 멈추지 마, 안 해)

Eita porra, menor

이런 젠장, 작은 친구

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
bailar /baˈi.laʁ/ A1	verb - 춤추다
peão /peˈɐ̃w/ A2	noun - 카우보이, 기수
champarrão /ʃɐ̃paʁˈɐ̃w̃/ B2	noun - 전통 모자 또는 반항적인 태도를 가진 사람을 의미하는 속어
maloqueira /mɑ.loˈke.i.ɾə/ B2	noun - 반항적이거나 비공식적 활동에 참여하는 여성에 대한 속어
mexe /ˈʃi.ke/ A1	verb - 움직이다, 흔들리다
rabão /ʁɐˈbɐ̃w̃/ A2	noun - 큰 엉덩이
cheiro /ˈʃe.i.ɾu/ A1	noun - 냄새
terra /ˈtɛr.ɾɐ/ A1	noun - 땅, 흙
modão /moˈdɐ̃w̃/ B2	noun - 브라질 전통 컨트리 음악 스타일
fivela /fiˈvɛ.lɐ/ B2	noun - 버클
mangalarga /mɐ̃.ɡaˈlaɾ.ɡɐ/ C1	noun - 브라질의 말 품종
berrante /beˈʁɐ̃.tʃi/ C1	noun - 큰 삐삐, 버들 소리