Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

ささやかな花でいい 작은 꽃이면 충분해 00:00
大袈裟でなくていい 과장되지 않아도 돼 00:04
ただあなたにとって 그저 너에게 있어서 00:06
価値があればいい 가치가 있다면 괜찮아 00:09
誰も気づかない 누구도 눈치 채지 못하는 00:11
有り触れた一輪でいい 평범한 한 송이면 돼 00:14
あなたが項垂れた 네가 고개 숙였을 때 00:16
その先に根を張る 그 끝에 뿌리를 내리고 00:19
そんな花でいい 그런 꽃이면 괜찮아 00:21
ただ黙々とねっこ伸ばして 그저 조용히 뿌리를 내리고 00:36
あなたに見つかるのを待つの 네가 발견되길 기다리며 00:41
時の歩幅が大き過ぎるから 시간의 보폭이 너무 커서 00:45
今日も倦んざりする程に 오늘도 싫증이 나기 전에 00:50
此の身の丈を知るの 내 몸무게를 알아가는 거야 00:54
望まぬとも 바라지 않더라도 00:57
時計の針は進み続ける 시계바늘은 계속 움직여 00:58
求める程遠ざかる 원할수록 멀어져만 가 01:01
大事な者こそ 중요한 사람일수록 01:03
時の風が攫ってゆく 시간의 바람에 빼앗기게 돼 01:06
思い出の瓦礫に根を張ってる 추억의 잔해에 뿌리를 내리고 01:08
此処で何時迄も待っている 여기서 영원히 기다리고 있어 01:11
今日もあなたを想っている 오늘도 널 생각하고 있어 01:13
飾らない花でいい 꾸밈없는 꽃이면 좋아 01:17
華やかでなくていい 화려하지 않아도 돼 01:20
あなたの痛みの上に 네 아픔 위에 01:23
根を張れればいい 뿌리를 내릴 수 있다면 01:26
一頻りの雨に 한 차례 비에도 01:28
流されぬような 흐트러지지 않도록 01:31
ふとした悲しみを 살짝 슬픔을 01:33
そっと忘れさせるような 조용히 잊게 해주는 01:35
そんな花でいい 그런 꽃이면 좋아 01:38
そんな花がいい 그런 꽃이면 좋아 01:43
ただ君が泣くなら僕も泣くから 그저 네가 울린다면 나도 울 거야 01:45
その美しく強く伸びた根は 그 아름답고 강하게 뻗은 뿌리 01:51
誰にも見えやしないけれど 누구에게도 보이지 않겠지만 01:56
無常の上に咲き誇れ 무상 속에 피어나라 02:01
ただ君が泣くなら僕も泣くから 그저 네가 울린다면 나도 울 거야 02:05
心ふたつ悲しみひとつで 마음 둘이 슬픔 하나로 02:11
何十年先も咲き続ける花 수십 년 후에도 계속 피어나는 꽃 02:15
無常の上に、さあ咲き誇れ 무상 속에서, 자랑스럽게 피어나라 02:21
ささやかな花でいい 작은 꽃이면 충분해 02:29
大袈裟でなくていい 과장되지 않아도 돼 02:34
ただあなたと 그저 너와 함께 02:37
幾度もの嵐を迎えようと 수많은 폭풍을 맞이하더라도 02:39
決して折れはしない 절대 무너지지 않을 거야 02:44
そんな花がいい 그런 꽃이면 좋아 02:46
ささやかな花でいい 작은 꽃이면 충분해 03:13
大袈裟でなくていい 과장되지 않아도 돼 03:17
ただあなたにとって 그저 너에게 있어서 03:19
価値があればいい 가치가 있다면 괜찮아 03:22
誰も気づかない 누구도 눈치 채지 못하는 03:24
有り触れた一輪でいい 평범한 한 송이로 충분해 03:27
あなたが項垂れた 네가 고개 숙였을 때 03:30
その先に根を張る 그 끝에 뿌리를 내리고 03:32
飾らない花でいい 꾸밈없는 꽃이면 좋아 03:34
華やかでなくていい 화려하지 않아도 돼 03:37
あなたの喜びの上に 네 기쁨 위에 03:39
実が生ればいい 결실이 맺히면 좋아 03:42
一頻りの雨に 한 차례 비에 03:44
流されぬような 흐트러지지 않도록 03:47
ふとした悲しみを 살짝 슬픔을 03:50
そっと忘れさせるような 조용히 잊게 해주는 03:51
そんな花がいい 그런 꽃이면 좋아 03:54

ねっこ – 일본어/한국어 이중 언어 가사

가수
キングヌー
앨범
THE GREATEST UNKNOWN
조회수
16,889,285
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[일본어]
[한국어]
ささやかな花でいい
작은 꽃이면 충분해
大袈裟でなくていい
과장되지 않아도 돼
ただあなたにとって
그저 너에게 있어서
価値があればいい
가치가 있다면 괜찮아
誰も気づかない
누구도 눈치 채지 못하는
有り触れた一輪でいい
평범한 한 송이면 돼
あなたが項垂れた
네가 고개 숙였을 때
その先に根を張る
그 끝에 뿌리를 내리고
そんな花でいい
그런 꽃이면 괜찮아
ただ黙々とねっこ伸ばして
그저 조용히 뿌리를 내리고
あなたに見つかるのを待つの
네가 발견되길 기다리며
時の歩幅が大き過ぎるから
시간의 보폭이 너무 커서
今日も倦んざりする程に
오늘도 싫증이 나기 전에
此の身の丈を知るの
내 몸무게를 알아가는 거야
望まぬとも
바라지 않더라도
時計の針は進み続ける
시계바늘은 계속 움직여
求める程遠ざかる
원할수록 멀어져만 가
大事な者こそ
중요한 사람일수록
時の風が攫ってゆく
시간의 바람에 빼앗기게 돼
思い出の瓦礫に根を張ってる
추억의 잔해에 뿌리를 내리고
此処で何時迄も待っている
여기서 영원히 기다리고 있어
今日もあなたを想っている
오늘도 널 생각하고 있어
飾らない花でいい
꾸밈없는 꽃이면 좋아
華やかでなくていい
화려하지 않아도 돼
あなたの痛みの上に
네 아픔 위에
根を張れればいい
뿌리를 내릴 수 있다면
一頻りの雨に
한 차례 비에도
流されぬような
흐트러지지 않도록
ふとした悲しみを
살짝 슬픔을
そっと忘れさせるような
조용히 잊게 해주는
そんな花でいい
그런 꽃이면 좋아
そんな花がいい
그런 꽃이면 좋아
ただ君が泣くなら僕も泣くから
그저 네가 울린다면 나도 울 거야
その美しく強く伸びた根は
그 아름답고 강하게 뻗은 뿌리
誰にも見えやしないけれど
누구에게도 보이지 않겠지만
無常の上に咲き誇れ
무상 속에 피어나라
ただ君が泣くなら僕も泣くから
그저 네가 울린다면 나도 울 거야
心ふたつ悲しみひとつで
마음 둘이 슬픔 하나로
何十年先も咲き続ける花
수십 년 후에도 계속 피어나는 꽃
無常の上に、さあ咲き誇れ
무상 속에서, 자랑스럽게 피어나라
ささやかな花でいい
작은 꽃이면 충분해
大袈裟でなくていい
과장되지 않아도 돼
ただあなたと
그저 너와 함께
幾度もの嵐を迎えようと
수많은 폭풍을 맞이하더라도
決して折れはしない
절대 무너지지 않을 거야
そんな花がいい
그런 꽃이면 좋아
ささやかな花でいい
작은 꽃이면 충분해
大袈裟でなくていい
과장되지 않아도 돼
ただあなたにとって
그저 너에게 있어서
価値があればいい
가치가 있다면 괜찮아
誰も気づかない
누구도 눈치 채지 못하는
有り触れた一輪でいい
평범한 한 송이로 충분해
あなたが項垂れた
네가 고개 숙였을 때
その先に根を張る
그 끝에 뿌리를 내리고
飾らない花でいい
꾸밈없는 꽃이면 좋아
華やかでなくていい
화려하지 않아도 돼
あなたの喜びの上に
네 기쁨 위에
実が生ればいい
결실이 맺히면 좋아
一頻りの雨に
한 차례 비에
流されぬような
흐트러지지 않도록
ふとした悲しみを
살짝 슬픔을
そっと忘れさせるような
조용히 잊게 해주는
そんな花がいい
그런 꽃이면 좋아

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

花 (hana)

/ha.na/

A1
  • noun
  • - 꽃

根 (ne)

/ne/

A2
  • noun
  • - 뿌리

伸ばす (nobasu)

/no.ba.su/

A2
  • verb
  • - 늘이다, 뻗다

嵐 (arashi)

/a.ra.ʃi/

B1
  • noun
  • - 폭풍

痛み (itami)

/i.ta.mi/

B1
  • noun
  • - 고통

喜び (yorokobi)

/jo.ɾo.ko.bi/

B1
  • noun
  • - 기쁨

悲しみ (kanashimi)

/ka.na.ʃi.mi/

B1
  • noun
  • - 슬픔

実 (mi)

/mi/

B1
  • noun
  • - 열매

想う (omou)

/o.mo.ɯ/

B1
  • verb
  • - 생각하다, 느끼다, 상상하다

価値 (kachi)

/ka.t͡ɕi/

B2
  • noun
  • - 가치

瓦礫 (gareki)

/ɡa.ɾe.ki/

B2
  • noun
  • - 잔해

流す (nagasu)

/na.ɡa.su/

B2
  • verb
  • - 흘리다, 씻어내다

無常 (mujou)

/mɯ.d͡ʑoː/

C1
  • noun
  • - 무상함

項垂れる (utadareru)

/ɯtadaɾeɾɯ/

C1
  • verb
  • - 고개를 숙이다, 시무룩하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!

Album: THE GREATEST UNKNOWN

King Gnu - 硝子窓

硝子窓

King Gnu

관련 노래