你留下的愛 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bii 畢書盡
• 앨범: Bii WITH YOU

가사 및 번역

‘你留下的爱’를 통해 중국어 가사 속 감정 표현과 자연 현상 비유를 배워보세요! 비(毕)서긴의 절절한 보컬과 사이클론을 연상시키는 멜로디, 그리고 가상 프로덕션(VP) 기술로 만든 뮤직비디오가 돋보이는 이 곡은, 고통스러운 사랑 노래를 들으며 중국어 어휘와 발음, 감정 묘사 방법을 자연스럽게 익히기에 최고의 선택입니다.

[한국어]

교차로에서 네가 고개를 숙였어

친구로 돌아가고 싶다고 말했어

슬픈 나는 시계를 어지럽혔어

행복했던 때로 돌아가

나는 온몸이 쓰고, 텅 비어버렸어

왜 외로움은 이렇게 깊고 헤아릴 수 없을까

어쩔 수 없고, 감당할 수 없어

나는 네가 행복하기만을 바래

네가 남긴 사랑은 나의 후회야

가슴 아픈 폭풍을 피할 수 없어

내가 기다리며 원망한다면 결말이 바뀔까

넌 이미 모든 혼란을 뒤로 하고 떠났는데, 나는 아직도 맴돌고 있어

네가 남긴 사랑은 나의 후회야

폭풍이 지나간 뒤 남은 잔해

서로 들여다보지 않기로 했지만 눈물이 흘러

우리 모두 사랑받는 것에 익숙해졌어

하지만 나는 인파 속에 빠져

흩어져

흩어져

흩어져

교차로에서 네가 고개를 숙였어

친구로 돌아가고 싶다고 말했어

슬픈 나는 시계를 어지럽혔어

행복했던 때로 돌아가

나는 온몸이 쓰고, 텅 비어버렸어

왜 외로움은 이렇게 깊고 헤아릴 수 없을까

어쩔 수 없고, 감당할 수 없어

나는 네가 행복하기만을 바래

네가 남긴 사랑은 나의 후회야

가슴 아픈 폭풍을 피할 수 없어

내가 기다리며 원망한다면 결말이 바뀔까

넌 이미 모든 혼란을 뒤로 하고 떠났는데, 나는 아직도 맴돌고 있어

네가 남긴 사랑은 나의 후회야

폭풍이 지나간 뒤 남은 잔해

서로 들여다보지 않기로 했지만 눈물이 흘러

우리 모두 사랑받는 것에 익숙해졌어

하지만 나는 인파 속에 빠져

흩어져

흩어져

흩어져

[중국어]

在 十字路口 你低下頭

說想退回做朋友

傷心的我 撥亂時鐘

回到幸福的時候

我一身苦澀 我被掏空了

為何寂寞它 深不可測

我無可奈何 我無法負荷

我只要你快樂

你留下的愛 是我的遺憾

心酸的風暴 逃不開

難道我等待 我責怪 結局會更改

你早就拋下一切混亂 我還打轉

你留下的愛 是我的遺憾

氣旋過境後 剩殘骸

說好不窺探 不為難 眼淚掉下來

我們都習慣了被愛

而我卻淹沒在人海

沖散

沖散

沖散

在 十字路口 你低下頭

說想退回做朋友

傷心的我 撥亂時鐘

回到幸福的時候

我一身苦澀 我被掏空了

為何寂寞它 深不可測

我無可奈何 我無法負荷

我只要你快樂

你留下的愛 是我的遺憾

心酸的風暴 逃不開

難道我等待 我責怪 結局會更改

你早就拋下一切混亂 我還打轉

你留下的愛 是我的遺憾

氣旋過境後 剩殘骸

說好不窺探 不為難 眼淚掉下來

我們都習慣了被愛

而我卻淹沒在人海

沖散

沖散

沖散

주요 어휘

어휘	의미
十字路口 /shí zì lù kǒu/ A2	noun - 십자路口
退回 /tuì huí/ B1	verb - 돌아가다
傷心 /shāng xīn/ A2	adjective - 상심한
撥亂 /bō luàn/ C1	verb - 질서를 회복하다
苦澀 /kǔ sè/ B2	adjective - 쓴
掏空 /tāo kōng/ B2	verb - 비우다
寂寞 /jì mò/ A2	adjective - 외로운
無可奈何 /wú kě nài hé/ C1	adjective - 무력한
負荷 /fù hè/ B2	verb - 견디다
遺憾 /yí hàn/ B1	noun - 후회
心酸 /xīn suān/ B2	adjective - 가슴 아픈
責怪 /zé guài/ B1	verb - 탓하다
拋下 /pāo xià/ B1	verb - 버리다
氣旋 /zhěng xuán/ C1	noun - 사이클론
殘骸 /cán hai/ B2	noun - 잔해
窺探 /kuī tàn/ C1	verb - 엿보다
淹沒 /yān mò/ B2	verb - 잠기다
沖散 /chōng sàn/ B2	verb - 흩어지다