你留下的愛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Bii 畢書盡
• Album: Bii WITH YOU

Lyrics & Translation

Dive into the poignant world of Bii 畢書盡's '你留下的愛,' a heartfelt ballad that beautifully articulates the sorrow of loss and lingering love. Through its evocative lyrics and Bii's expressive vocals, this song offers a unique opportunity to explore the nuances of Mandarin Chinese while connecting with universal feelings of heartbreak and resilience. You can learn vocabulary related to emotions, relationships, and natural metaphors, all while appreciating Bii's powerful storytelling and vocal delivery.

[English]

At the crossroads, you lower your head

Say you want to step back and just be friends

Heartbroken, I mess with the clock

Trying to return to when we were happy

I’m drenched in bitterness, completely hollowed out

Why is this loneliness so unfathomably deep?

I’m helpless, I can’t bear this weight

I just want you to be happy

The love you left behind is my regret

This storm of heartache—I can’t escape

If I wait, if I blame, will the ending rewrite itself?

You’ve long abandoned the chaos, yet I’m still spinning here

The love you left behind is my regret

After the cyclone passes, only wreckage remains

We promised not to pry, not to force—yet tears fall anyway

We’ve grown used to being loved

But I’m drowning in the crowd

Scattered away

Scattered away

Scattered away

At the crossroads, you lower your head

Say you want to step back and just be friends

Heartbroken, I mess with the clock

Trying to return to when we were happy

I’m drenched in bitterness, completely hollowed out

Why is this loneliness so unfathomably deep?

I’m helpless, I can’t bear this weight

I just want you to be happy

The love you left behind is my regret

This storm of heartache—I can’t escape

If I wait, if I blame, will the ending rewrite itself?

You’ve long abandoned the chaos, yet I’m still spinning here

The love you left behind is my regret

After the cyclone passes, only wreckage remains

We promised not to pry, not to force—yet tears fall anyway

We’ve grown used to being loved

But I’m drowning in the crowd

Scattered away

Scattered away

Scattered away

[Chinese]

在 十字路口 你低下頭

說想退回做朋友

傷心的我 撥亂時鐘

回到幸福的時候

我一身苦澀 我被掏空了

為何寂寞它 深不可測

我無可奈何 我無法負荷

我只要你快樂

你留下的愛 是我的遺憾

心酸的風暴 逃不開

難道我等待 我責怪 結局會更改

你早就拋下一切混亂 我還打轉

你留下的愛 是我的遺憾

氣旋過境後 剩殘骸

說好不窺探 不為難 眼淚掉下來

我們都習慣了被愛

而我卻淹沒在人海

沖散

沖散

沖散

在 十字路口 你低下頭

說想退回做朋友

傷心的我 撥亂時鐘

回到幸福的時候

我一身苦澀 我被掏空了

為何寂寞它 深不可測

我無可奈何 我無法負荷

我只要你快樂

你留下的愛 是我的遺憾

心酸的風暴 逃不開

難道我等待 我責怪 結局會更改

你早就拋下一切混亂 我還打轉

你留下的愛 是我的遺憾

氣旋過境後 剩殘骸

說好不窺探 不為難 眼淚掉下來

我們都習慣了被愛

而我卻淹沒在人海

沖散

沖散

沖散

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
十字路口 /shí zì lù kǒu/ A2	noun - crossroads
退回 /tuì huí/ B1	verb - to revert
傷心 /shāng xīn/ A2	adjective - heartbroken
撥亂 /bō luàn/ C1	verb - to restore order
苦澀 /kǔ sè/ B2	adjective - bitter
掏空 /tāo kōng/ B2	verb - to hollow out
寂寞 /jì mò/ A2	adjective - lonely
無可奈何 /wú kě nài hé/ C1	adjective - helpless
負荷 /fù hè/ B2	verb - to bear
遺憾 /yí hàn/ B1	noun - regret
心酸 /xīn suān/ B2	adjective - heart-wrenching
責怪 /zé guài/ B1	verb - to blame
拋下 /pāo xià/ B1	verb - to abandon
氣旋 /zhěng xuán/ C1	noun - cyclone
殘骸 /cán hai/ B2	noun - wreckage
窺探 /kuī tàn/ C1	verb - to peek
淹沒 /yān mò/ B2	verb - to submerge
沖散 /chōng sàn/ B2	verb - to disperse