Night Fever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bee Gees
• 앨범: Saturday Night Fever Soundtrack

가사 및 번역

[한국어]

바닥 소릴 들어봐

온 사방이 들썩이잖아

뭔가 심상찮은 일이 벌어지고 있어

느낄 수 있어

공기의 파동을 타고

밖은 온통 춤판이야

우리만 나눌 수 없는 것

훔칠 수도 없어

매혹적인 도시 여자

빛 속을 가로질러

내 마음과 영혼을 조종해

네가 내게 손을 뻗을 때, 그래

그 느낌이 맞을 때

밤의 열기가 느껴져, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 보여주는지 알아

...

여기 내가 있어

이 순간이 영원하길 기도해

아름다운 음악에 기대어 살아

바람에 실려

내 것으로 만들어

밤의 열기, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 보여주는지 알아

우리 사랑의 열기 속에서

우리가 해내는 데 누구의 도움도 필요 없어

내게 딱 그만큼만 줘

우릴 아침까지 데려갈 만큼

내 마음속엔 불이 타올라

걸을수록 더 고조돼

어둠 속에서 빛나고 있어

경고하는 거야

매혹적인 도시 여자

빛 속을 가로질러

내 마음과 영혼을 조종해

네가 내게 손을 뻗을 때

그 느낌이 맞을 때

밤의 열기, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 보여주는지 알아

여기 내가 있어

이 순간이 영원하길 기도해

아름다운 음악에 기대어 살아

바람에 실려

내 것으로 만들어

밤의 열기, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 보여주는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 보여주는지 알아

내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열병

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

...

[영어]

Listen to the ground

There is movement all around

There is something goin' down

And I can feel it

On the waves of the air

There is dancin' out there

It's somethin' we can't share

We can't steal it

That sweet city woman

She moved through the light

Controlling my mind and my soul

When you reach out for me, yeah

And the feelin' is right

Then I get night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Here I am

Prayin' for this moment to last

Livin' on the music so fine

Borne on the wind

Makin' it mine

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

In the heat of our love

Don't need no help for us to make it

Gimme just enough

To take us to the mornin'

I got fire in my mind

I get higher in my walkin'

And I'm glowin' in the dark

Give you warnin'

Sweet city woman

She moves through the light

Controlling my mind and my soul

When you reach out for me

And the feelin' is right

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Here I am

Prayin' for this moment to last

Livin' on the music so fine

Borne on the wind

Makin' it mine

Night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Gimme that night fever, night fever

We know how to do it

Gimme that night fever, night fever

We know how to show it

Gimme that night fever, night fever

We know how to do it

주요 어휘

어휘	의미
movement /ˈmuːv.mənt/ B1	noun - 이동, 움직임
dance /dæns/ A2	noun - 춤, 댄스
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 도시
woman /ˈwʊm.ən/ A1	noun - 여성
light /laɪt/ A2	noun - 빛
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
fever /ˈfiː.vər/ B2	noun - 열
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fire /faɪər/ B2	noun - 불
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 음악