No Beef

• 가수: Afrojack, Steve Aoki

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

I won't break down tonight

Đêm nay tôi sẽ không gục ngã.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

Oh, I won't break down tonight

Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

Oh, I won't break down tonight

Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

I feel it for the first time

Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.

I found a new place here

Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.

I'm coming down fast

Tôi đang hạ cánh rất nhanh.

I found a new place here

Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.

I'm coming down fast

Tôi đang hạ cánh rất nhanh.

I found a new place here

Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.

I'm coming down fast

Tôi đang hạ cánh rất nhanh.

I found a new place here

Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.

I'm coming down fast

Tôi đang hạ cánh rất nhanh.

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - làm vỡ, phá vỡ
down /daʊn/ A1	adjective - buồn bã, chán nản verb - đi xuống
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - đêm nay
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
first /fɜːrst/ A1	adjective - đầu tiên
found /faʊnd/ A1	verb - tìm thấy
new /njuː/ A1	adjective - mới
place /pleɪs/ A1	noun - nơi, địa điểm
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - đến
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh adverb - nhanh chóng

문법:

• I won't break down tonight

  ➔ Thì tương lai đơn (phủ định)

  ➔ "won't" là dạng rút gọn của "will not", chỉ một hành động trong tương lai sẽ không xảy ra. Nó diễn tả một quyết định hoặc ý định không làm gì đó.

• I feel it for the first time

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ "Thì hiện tại đơn" mô tả một trạng thái hoặc hành động đang xảy ra. Ở đây, nó nhấn mạnh tính mới mẻ của cảm giác, trải nghiệm nó "lần đầu tiên".

• I found a new place here

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ "found" là thì quá khứ của "find", chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Người nói đã khám phá ra địa điểm mới này vào một thời điểm nào đó trước bây giờ.

• I'm coming down fast

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "I'm coming down" sử dụng "Thì hiện tại tiếp diễn" để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ, hoặc vào khoảng thời gian nói. "Fast" là một trạng từ bổ nghĩa cho động từ "coming down". Lời bài hát tạo ra cảm giác cấp bách và tốc độ.