No One Noticed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Marías

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Maybe I

아마도 나는

Lost my mind

제정신이 아니었나 봐

No one noticed

아무도 몰랐고

No one noticed

아무도 몰랐어

It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)

이제 좀 오래된 일 같아 (네가 전화해준다면 좋을 텐데)

All alone ('cause I'm so over being lonely)

외로움에 지쳤어 ('왜냐면 난 너무 외로워서)

May have lost it (I need a virtual connection)

아마 잃었나 봐 (가상 연결이 필요해)

I have lost it (be my video obsession)

내가 잃었어 (내 비디오 집착이 되어줘)

...

...

No one tried

아무도 시도하지 않았어

To read my eyes

내 눈을 읽으려고

No one but you

너 외에는 아무도 없었어

Wish it weren't true

이게 사실이 아니었으면 좋겠어

Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)

아마도 나는 (네가 전화해준다면 좋을 텐데)

It's not right ('cause I'm so over being lonely)

이건 맞지 않아 ('왜냐면 난 너무 외로워서)

Make you mine (I need a virtual connection)

널 내 것으로 만들고 싶어 (가상 연결이 필요해)

Take our time (be my video obsession)

천천히 하자 (내 비디오 집착이 되어줘)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

제발, 떠나지 마, 그게 그렇게 쉽지 않잖아, 자기야

If you believe me, I guess I'll get on a plane

내가 믿는다면, 나 비행기 타야 할 것 같아

Fly to your city, excited to see your face

네 도시로 날아가서 네 얼굴을 보고 싶어

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace

나를 안아줘, 위로해줘, 그러고서 난 흔적도 남기지 않고 떠날게

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

제발 떠나지 마, 그게 그렇게 쉽지 않잖아, 자기야

If you believe me, I guess I'll get on a plane

내가 믿는다면, 나 비행기 타야 할 것 같아

Fly to your city, excited to see your face

네 도시로 날아가서 네 얼굴을 보고 싶어

Hold me, console me, then I'll leave without a trace

나를 안아줘, 위로해줘, 그리고 난 흔적도 남기지 않고 떠날게

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

제발 떠나지 마, 그게 그렇게 쉽지 않잖아, 자기야

If you believe me, I guess I'll get on a plane

내가 믿는다면, 나 비행기 타야 할 것 같아

Fly to your city, excited to see your face

네 도시로 날아가서 네 얼굴을 보고 싶어

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace (maybe I)

나를 안아줘, 위로해줘, 그러고서 나는 흔적도 남기지 않고 떠날게 (아마도 내가)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe (it's not right)

제발 떠나지 마, 그게 그렇게 쉽지 않잖아, 자기야 (그건 옳지 않아)

If you believe me, I guess I'll get on a plane (make you mine)

내가 믿는다면, 나 비행기 타야 할 것 같아 (널 내 것으로 만들기 위해)

Fly to your city, excited to see your face (take our time)

네 도시로 날아가서 네 얼굴을 보고 싶어 (천천히 하자)

Hold me, console me and then I'll leave without a trace

나를 안아줘, 위로해줘, 그리고 나는 흔적도 남기지 않고 떠날게

...

...

I'd kinda like it if you'd call me (it's not right)

네가 전화해준다면 좋을 텐데 (그건 옳지 않지만)

'Cause I'm so over being lonely (make you mine)

'왜냐면 난 너무 외로워서 (널 내 것으로 만들기 위해)

I need a virtual connection (take our time)

가상 연결이 필요해 (천천히 하자)

Be my video obsession

내 비디오 집착이 되어줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - 알다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - 연결
obsession /əbˈsɛʃən/ C1	noun - 강박
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
time /taɪm/ A1	noun - 시간
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - 가상의
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
mine /maɪn/ A1	pronoun - 내 것
come /kʌm/ A1	verb - 오다

주요 문법 구조

• Maybe I lost my mind.

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 이미 발생한 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다.

• No one tried to read my eyes.

  ➔ 부정사구

  ➔ 'to read'라는 구문은 읽는 행동을 나타내는 부정사입니다.

• I need a virtual connection.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Come on, don't leave me.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령을 내리거나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• If you believe me.

  ➔ 조건절

  ➔ 조건절은 어떤 일이 발생하기 위해 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.

• I guess I'll get on a plane.

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 미래에 발생할 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• Hold me, console me.

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 다시 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.