No Way No

• 가수: MAGIC!
• 앨범: Primary Colours

가사:

[English]

[中文]

No

不

Hey baby, baby

宝贝宝贝

Your heart's too big to be treated small

你的心太大，不会被看轻

So please don't blame me, blame me

所以别怪我，怪我

For trying to be the one who could have it all

试图成为那个拥有一切的人

You know that it's stupid, stupid

你知道这很愚蠢，愚蠢

Telling you it's dark when you see the light

说黑暗的时候你看到光明

And I know you ain't foolish, foolish

我知道你不是傻，傻

Just give me one chance, I could treat you right

只要给我一次机会，我会好好对你

So I said

所以我说

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

当你孤单时，我是否会离得太远？（没门，没有）

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

我是否会放下剑，保护我们的家？（没门，没有）

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

我是否会有一天不告诉你你很美？（没门，没有）

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

My sister, sister

姐姐，姐姐

Told me that if love ever hits your eyes

告诉我如果爱击中你的眼睛

I promise you'll miss her, miss her

我答应你你会想念她，想念她

The second that she walks right out your sight

她一走出你的视线的那一刻

So we should just do it (do it, do it)

所以我们就去做吧（去做，去做）

Cause I don't wanna risk her being right

因为我不想冒险她是对的

Let's not be foolish

别再愚蠢了

Don't you know that family never lies?

你难道不知道家人从不说谎吗？

I promise that

我保证

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

当你孤单时，我是否会离得太远？（没门，没有）

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

我是否会放下剑，保护我们的家？（没门，没有）

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

我是否会有一天不告诉你你很美？（没门，没有）

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

...

...

Hey lady, lady

嘿，女士，女士

Life's too short to be waiting long

人生太短，不该等待太久

So let's not waste it, waste it

所以不要浪费，浪费

When we both know you're the one

当我知道你是唯一

Oh Ooh

哦 哦

Will I ever be too far away when you feel alone? (No way, no)

当你孤单时，我是否会离得太远？（没门，没有）

Will I ever back down my sword to protect our home? (No way, no)

我是否会放下剑，保护我们的家？（没门，没有）

Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? (No way, no)

我是否会有一天不告诉你你很美？（没门，没有）

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

No way, no way, no

没门，没有门，没有

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸腔内的器官，负责将血液输送到全身
blame /bleɪm/ B1	verb - 说某人或某事对某件坏事负责
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B2	adjective - 缺乏良好的判断或判断力
chance /tʃæns/ B1	noun - 某事发生的可能性
sword /sɔːrd/ B2	noun - 一种带有长金属刀片的武器
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
waste /weɪst/ B2	verb - 粗心或无目的地使用某物
treat /triːt/ B1	verb - 以特定方式对待某人
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待在一个地方直到某事发生
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人存在

문법:

• Will I ever be too far away when you feel alone?

  ➔ 将来完成时，用 'Will I ever be'

  ➔ 表达对未来可能发生或不发生的行为或状态的疑问。

• So please don't blame me, blame me

  ➔ 祈使句，表示请求不责备

  ➔ 使用礼貌的祈使句请勿责备我。

• Cause I don't wanna risk her being right

  ➔ 连词 'Cause'（因为）+现在时

  ➔ 'Cause'是'because'的非正式缩写，用于连接原因和主要句子。

• Your heart's too big to be treated small

  ➔ 'to be treated'是不定式短语，作宾语补足语

  ➔ 使用不定式表示与名词'heart'相关的目的或结果。

• Just give me one chance, I could treat you right

  ➔ 'could'是情态动词，用于表达过去或条件中的能力或可能性

  ➔ 'could'表示可能性或条件能力，暗示在特定情况下可能发生的事情。

• No way, no

  ➔ 使用 'no' 作为副词来强烈否定或拒绝

  ➔ 作为强调的否定回应，强化否认或拒绝。