NOX LUX – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MYTH & ROID

가사 및 번역

'NOX LUX'로 일본어 감정 표현의 정수를 배워보세요. '두려워하지 마' 같은 희망적 구문과 '손을 맞잡다' 등의 상징적 표현을 통해 일상적 일본어보다 깊이 있는 정서 전달 기술을 익힐 수 있습니다. 신화적 세계관을 담은 전자 록 사운드와 슬릿-스캔 뮤직비디오가 선사하는 몰입감으로 언어 학습을 특별한 경험으로 만들어줄 거예요!

[한국어]

NOX LUX - MYTH & ROID

점과 점을 잇고 제 손을 잡아줘 (이쪽으로) 강하게, 자

각자, 사상을 넘어서 여기서 우리가 온다 (이곳에 모여)

선을 이어서 내 손을 잡아줄게 (이 손을 잡아) 더 강하게, 자

여기에 모여라, 희망이여

“…우리가 너를 믿을 만한 이유가 있기 때문에” (우리에겐 너를 믿을 이유가 있어)

신뢰가 교차하며, 응답할 각오를 품어

우린 하나되어, 이 울림이 공명하며 전파된 의도, 우리는 멈추지 않아

자, 함께 짜내며 쟁취하는 영광 재난을 넘어

그러니, 하나되어 이 목소리를 높이고 공명하는 실로, 지금 가야 해

어둠에 빛을, 죄에 벌을 원한다면 우리의 싸움을 위한 용기를 내야 해

나는 쫓아갈게, 내가 바라보는 곳을 추적할게

네 약점을 두려워하지 마

너는 쫓아갈 거야, 내가 보는 곳을

손을 잡고 겹치는 너와 나의 힘

점과 점을 잇고 내 손을 잡아줘 (이쪽으로) 강하게, 자

등을 맞대고 너를 믿을게 (이쪽으로) 강하게, 자

이 운명은 너와 함께 간다

눈을 맞추고 너의 메시지를 받을게 (이쪽으로) 더 강하게, 자

말이 필요 없어

“…지켜야 할 약속이 있기 때문에”

양보하지 않아, 신념과 맹세를 꽉 잡아

우린 하나되어, 일어서며 이 마음 이미 알게 된 희망을 보고 있어

자, 두려움조차 넘어서 도전하자 새벽을 찾아서

그러니, 하나되어 이 목소리를 높이고 떨릴 만큼 넘치는 열정

친구에게 구원과 너에게 내일을 바라고, 그러니까 이 싸움을 위한 용기를 내자

모두를 위해 기도할게... 너희 모두를 위해 잡은 손 절대 놓지 말자

몇 번이고 이어가는 이 실, 흔들리는 목소리를 울리자

가장 뜨거운 그 결정과 함께

우리는 하나되어, 공명하는 이 울림 전달된 의도, 우리는 절대 멈추지 않아

자, 함께 짜내며 쟁취하는 영광 재난을 넘어

그러니, 하나되어 이 목소리를 높이고 공명하는 실로, 지금 가야 해

어둠에 빛을, 죄에 벌을 원한다면 이 싸움을 위한 용기를 내야 해

나는 쫓아갈게, 네가 보는 곳을 추적할게

자신의 약점을 두려워하지 마

너는 쫓아갈 거야, 내가 보는 그 곳을

손을 잡고 힘을 합치는 너와 나의 힘

우리는 믿고, 신뢰할게, 가장 소중한 것이 무엇인지 알기 때문에

이제 가야 해...

[일본어]

NOX LUX - MYTH & ROID

点と点 繋いで Please give me your hands (その手をこちらへ) 強く さあ

銘々、思想越え Here we come (ここへ集う)

線と線 結んで I’ll give you my hands(この手を取って) もっと さあ

ここに集え　希望よ

“...cause we have a reason to believe you” (私たちには君を信じることができる理由があるんだ)

信頼の交錯　応じる覚悟　抱け

We unite(結束せよ)　 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

さあ 共に織り成し掴む栄光　 Through disaster(厄災を越えて)

So, let us unite (結束せよ)　拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

I will chase, I will trace, where you are looking at （私は追いかけよう。君が見つめるその先を）

Never be afraid of your weakness （自分の弱さを恐れるな）

You will chase, you will trace, where I am looking at （君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を）

手を取り合って重ねる Your and my strength 　　　　　　　　　　　(君と私の強さ)

点と点 繋いで Please give me your hands(その手をこちらへ) 強く さあ

背と背を合わせて I will trust in you(君を信じよう) 強く さあ

この命運は Go with you(君と共にある)

目と目を合わせて I’ll get your message(君の意図を受け取ろう) もっと さあ

言葉さえも要らない

“...cause I have got a promise to keep” (守らなければいけない約束があるんだ)

譲れはしない　信念と誓い　握って

We unite(結束せよ) 奮い立つこの心　 見据えた希望 Already I know(もう知っている)

さあ 恐れさえも超えて挑もう Looking for sunrise(夜明けを探して)

So, let us unite(結束せよ) 拡声するその声と 震えるほど　満ちるFervor(熱)

友に救いを　君に明日を　願う だから Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

I wish for all...wish for all of you (君たちすべてのために願おう) 掴んだその手だけ　離さないように

何度でも繋ぐこの糸　揺らす声を響かせよう

何より熱いその結晶　携えて

Unite(結束せよ) 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

さあ 共に織り成し掴む栄光 Through disaster(厄災を越えて)

So, let us unite(結束せよ) 拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

I will chase, I will trace, where you are looking at (私は追いかけよう。君が見つめるその先を)

Never be afraid of your weakness (自分の弱さを恐れるな)

You will chase, you will trace, where I am looking at (君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を)

手を取り合って重ねる Your and my strength(君と私の強さ)

We’ll believe, we’ll trust, cause we know what is the most precious (私たちは信じ合う。なにが最も大切かを知っているから)

Now we gotta go... (さあ行こう)

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A1	noun - 손
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - 단결하다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
disaster /dɪˈzɑːstər/ B2	noun - 재난
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B2	noun - 처벌
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 약점
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 믿음
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 일출