NUMBER ONE
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
fumée /fy.me/ B1 |
|
effet /e.fɛ/ B1 |
|
vérité /ve.ʁi.te/ B2 |
|
danger /dɑ̃.ʒe/ A2 |
|
reflet /ʁə.fle/ B2 |
|
team /tiːm/ A2 |
|
permis /pɛʁ.mi/ B1 |
|
prouver /pʁu.ve/ B1 |
|
amoureux /a.mu.ʁø/ B2 |
|
bagarre /ba.ɡaʁ/ B2 |
|
jeton /ʒə.tɔ̃/ B2 |
|
mama /ma.ma/ A1 |
|
flow /floʊ/ B2 |
|
compassion /kəmˈpæʃən/ C1 |
|
문법:
-
Tu sais dans ma team, c'est pas permis de douter
➔ Phủ định với 'ne...pas'
➔ Câu "c'est pas permis" sử dụng cấu trúc phủ định "ne...pas" để chỉ ra rằng điều gì đó không được phép.
-
J'me souviens pas de ce que j'ai fais
➔ Động từ phản thân
➔ Việc sử dụng "me souviens" chỉ ra một động từ phản thân, trong đó chủ ngữ thực hiện hành động lên chính nó.
-
La vérité c'est dans les faits
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh
➔ Câu "c'est dans les faits" nhấn mạnh rằng sự thật nằm trong các sự kiện.
-
Zéro sentiment pour eux
➔ Sử dụng 'zéro' để nhấn mạnh
➔ Việc sử dụng "zéro sentiment" nhấn mạnh sự thiếu vắng hoàn toàn cảm xúc đối với ai đó.
-
Bébé j'suis pas amoureux
➔ Viết tắt trong ngôn ngữ nói
➔ Viết tắt "j'suis" là dạng ngôn ngữ nói của "je suis" thường được sử dụng trong tiếng Pháp nói.
-
On va les prendre one one
➔ Thì tương lai với 'aller'
➔ Câu "On va les prendre" sử dụng động từ 'aller' để chỉ ra một hành động trong tương lai.
-
I'm gon'make it rain and charge it right now
➔ Sử dụng 'gonna' để chỉ ý định tương lai
➔ Câu "I'm gon'make it rain" chỉ ra một ý định mạnh mẽ để thực hiện một hành động trong tương lai.