가사 및 번역
이 곡을 통해 생동감 있는 팝/록 장르의 발음과 일상적이면서도 강렬한 표현법, 그리고 마법을 떠올리게 하는 독특한 단어들을 배울 수 있습니다. 영화 속 마녀들의 재치와 에너지가 가득한 이 노래로 더욱 흥미롭게 영어 표현과 리듬을 체험해 보세요!
널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야
어떻게든 널 내 것으로 만들 거야
널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야
어떻게든 널 볼 거야
널 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야, 만날 거야
언젠가, 아마 아주 곧, 널 만나게 될 거야
널 만날 거야, 널 만날 거라고!
해가 지고 나면
우린 빗자루를 타고 시내로 날아갈 거야
누가 있나 염탐하러
자매님들!
어떻게든 우린 널 찾아낼 거야
널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야
어떻게든 우린 널 붙잡을 거야!
널 낚아채고, 널 쿡 찌를 거야
어떻게든 우린 널 채어갈 거야
널 잡을 거야! 널 해치울 거야!
언젠가, 아마 다음 주쯤, 널 꽉 붙잡고, 널 넘어뜨리고, 혼쭐을 낼 거야
이제 우리를 이끌어, 세일럼!
저 시장에게로 우릴 인도해!
밤의 매처럼 (슈파-슈파, 슈파-슈파)
널 낚아채서 날아오를 거야 (슈-슈-붐, 샤카둘라, 샤카)
그리고 한입 먹을 거야 (한입, 한입 먹을 거라고!)
하나, 둘, 셋, 넷!
아, 파이, 알파, 어쩌면 우펜디로 말해봐
아, 파이, 알파, 어쩌면 우펜디로 말해봐!
콤마-코리야마 안에서
콤마-코리야마 안에서
헤이! (헤이!)
하이! (하이!)
어쩌면 우펜디로 와봐!
우린 널 씹어 먹을 거야
그리고 마녀의 물약으로 만들 거야
우린 정말 잔인하잖아
그리고 우파-두파-두 할 거야
우린 널 죽일 거야
아마 살점을 발라낼 거야
널 화나게 할지도 몰라
하지만 널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야
어떻게든 우린 널 찾아낼 거야
널 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야, 잡을 거야
어떻게든 우린 널 속일 거야
널 찌르고, 널 걷어찰 거야
(어떻게든) 어떻게든 우린 널 만날 거야
그래, 우린 널 속이고, 널 이기고, 그리고 널 쓰러뜨릴 거야
언젠가, 오, 아마 지금 당장, 더 이상 논쟁은 없어
성가셔, 사탄이 기다리고 있고, 머물고 있어
어떻게든!
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
win /wɪn/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
broomsticks /ˈbruːm.stɪks/ B1 |
|
|
downtown /ˈdaʊn.taʊn/ A2 |
|
|
spy /spaɪ/ B1 |
|
|
grab /ɡræb/ B1 |
|
|
snatch /snætʃ/ B2 |
|
|
dispatch /dɪˈspætʃ/ C1 |
|
|
grip /ɡrɪp/ B2 |
|
|
whip /wɪp/ B2 |
|
|
hawk /hɔːk/ B1 |
|
|
scoop /skuːp/ B2 |
|
|
bite /baɪt/ A2 |
|
|
brew /bruː/ B1 |
|
|
slay /sleɪ/ B2 |
|
|
trick /trɪk/ B1 |
|
|
cheat /tʃiːt/ B1 |
|
|
defeat /dɪˈfiːt/ B2 |
|
"One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)" 속 “find” 또는 “win” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
One way or another, I'm gonna to find ya
➔ 비격식 미래형 (Going to)
➔ "Gonna"는 "going to"의 비격식 축약형으로, 미래 계획, 의도 또는 현재 증거에 기반한 예측에 사용됩니다. 표준 영어에서는 "gonna" 뒤의 "to"는 이미 "gonna"에 포함되어 있어 불필요합니다 (예: "I'm going to find ya" 또는 "I'm gonna find ya"). 이 특정 가사는 흔히 사용되는 비격식 또는 시적 표현의 자유입니다.
-
And when the sun has gone down
➔ 현재완료
➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나, 과거에 완료되었지만 현재와 관련된 결과를 나타내는 행동을 설명합니다. 조동사 "has/have" 다음에 과거 분사가 옵니다. "The sun has gone down"은 해가 진 행동이 완료되었고 그 결과(어둠)가 현재에 영향을 미친다는 것을 나타냅니다.
-
We'll fly our broomsticks downtown
➔ 단순 미래형 (Will)
➔ 자발적인 결정, 예측 또는 약속에 사용됩니다. "We'll"은 "we will"의 축약형입니다.
-
To spy who's around
➔ 목적의 부정사
➔ 어떤 행동의 이유나 목적을 설명하기 위해 사용되는 부정사 동사 (to + 동사 원형)입니다. 여기서 그들은 "to spy" (정탐하기 위해) 시내로 갑니다.
-
Now lead us Salem!
➔ 명령법
➔ 명령, 지시 또는 요청을 할 때 사용됩니다. 동사는 기본형이며 주어(you)는 보통 생략됩니다. "Lead us"는 직접적인 명령입니다.
-
And like a hawk in the night
➔ 직유법 ("like" 사용)
➔ 직유법은 "like" 또는 "as"를 사용하여 두 가지 다른 것을 직접 비교하여 묘사를 더 생생하게 만드는 수사법입니다. 여기서 그들의 행동과 "밤의 매" 사이에 비유가 이루어집니다.
-
We'll scoop you up for a flight
➔ 구동사 ("scoop up")
➔ 구동사는 동사가 전치사나 부사(또는 둘 다)와 결합하여 새로운 의미를 만드는 것입니다. "Scoop up"은 재빨리 들어 올리거나 모으는 것을 의미합니다.
-
And even witches' brew ya
➔ 소유격 아포스트로피 (복수 소유격)
➔ 아포스트로피('s 또는 s')는 소유를 나타내는 데 사용됩니다. 's'로 끝나는 복수 명사에는 아포스트로피만 추가됩니다 (예: "witches'"). 단수 명사 또는 's'로 끝나지 않는 복수 명사에는 's를 추가합니다 (예: "witch's"). "Witches' brew"는 마녀들의 물약을 의미합니다.
-
It might upset ya
➔ 조동사 (Might)
➔ "Might"는 가능성 또는 약한 확률을 표현하는 조동사입니다. "It might upset ya"는 그것이 당신을 화나게 할 가능성이 있다는 의미입니다.
-
no more debatin'
➔ "No more" + 동명사
➔ "No more" 뒤에 동명사(명사 역할을 하는 동사-ing 형태)가 오면 어떤 행동이나 활동이 멈췄거나 멈춰야 함을 나타냅니다. "Debatin'"은 "debating"의 비격식 형태입니다.
-
It's agravatting, satan's, waitin', stayin'
➔ 현재분사 / 비격식 축약형
➔ '-ing' 형태("agravatting", "waitin'", "stayin'")는 진행형 (예: 현재진행형)을 만드는 데 사용되는 현재 분사입니다. 이들은 종종 형용사나 동사 구의 일부로 기능합니다. 끝에 'g'가 생략되는 것은 비격식적인 언어 패턴입니다. 여기서 "Satan's"는 "Satan is"의 비격식 축약형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.
