ONLY U CAN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TEMPEST
• 앨범: RE_Full_of_Youth

가사 및 번역

템페스트의 'ONLY U CAN'을 통해 한국어의 아름다운 시적 표현과 감성적인 사랑의 어휘를 배워보세요. 팬덤 'iE'를 향한 멤버 LEW의 진심이 담긴 이 곡은 희망과 용기를 주는 메시지로 가득하며, 가슴 뭉클한 멜로디로 당신의 마음을 사로잡을 것입니다.

[한국어]

낯설지 않은 이곳 익숙한 공기

모든 게 완벽한 나의 Wonderland

넌 뭘 하고 있는지 내 생각이 나기는 하는지

조금씩 천천히 살며시 소리 내 널 불렀지

그래, 마침내

끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom

코끝이 간지러운 Ways

널 향해 피어 It's the best way I know

저 밤하늘 가득 채운

빛나는 네게 난 Falling

저 별이 쏟아진 순간 Calling

Only u can save me, save me, save me

이젠 Dream into U

Yeah, 어둠 속에 난 Step in 또 헤매

더듬더듬 빛을 찾아 Show me

Every time 불안 속 헤매이던 내게

증명이 숙명이 되는 일상 No more party

저 멀리 반짝이는 로망 Story

네가 내게로 온 Green light 안아봐 Lonely mind

믿어봐 Lucky sign

모든 진심 맘 깊숙한 곳에 피워 Got it

그래, 마침내

끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom

맘속이 간지러운 Ways

나를 꼭 안아 It's the best way you know

저 밤하늘 가득 채운

빛나는 네게 난 Falling

저 별이 쏟아진 순간 Calling

Only u can save me, save me, save me

오직 Dream into U

난 네게 Dream into U

나 지금 Dream into U

사랑이란 이름 But

그저 환상일 뿐이라는 아픈 말

우릴 괴롭혀도 괜찮을 거야 Woo

돌아보지 않고 손을 잡고 Run on

밀어내지 않고 나를 믿고 Light on

이제 막 시작된 두 번째 Our stage

이 밤을 가득 채운

빛나는 너를 난 Believing

기다려왔어 눈이 부신

Only u can save me, save me, save me

네게 Dream into U

손을 뻗어 힘껏 나아가 봐

맘을 열어 크게 소리쳐 봐

우리의 끝이 없는 노래야

빛을 향해 뛰어가도 Alright

내일에게 용기 내도 Okay

우리의 깨지 않을 꿈이야

그래 난 Dream into U

[영어]

낯설지 않은 이곳 익숙한 공기

모든 게 완벽한 나의 Wonderland

넌 뭘 하고 있는지 내 생각이 나기는 하는지

조금씩 천천히 살며시 소리 내 널 불렀지

그래, 마침내

끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom

코끝이 간지러운 Ways

널 향해 피어 It's the best way I know

저 밤하늘 가득 채운

빛나는 네게 난 Falling

저 별이 쏟아진 순간 Calling

Only u can save me, save me, save me

이젠 Dream into U

Yeah, 어둠 속에 난 Step in 또 헤매

더듬더듬 빛을 찾아 Show me

Every time 불안 속 헤매이던 내게

증명이 숙명이 되는 일상 No more party

저 멀리 반짝이는 로망 Story

네가 내게로 온 Green light 안아봐 Lonely mind

믿어봐 Lucky sign

모든 진심 맘 깊숙한 곳에 피워 Got it

그래, 마침내

끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom

맘속이 간지러운 Ways

나를 꼭 안아 It's the best way you know

저 밤하늘 가득 채운

빛나는 네게 난 Falling

저 별이 쏟아진 순간 Calling

Only u can save me, save me, save me

오직 Dream into U

난 네게 Dream into U

나 지금 Dream into U

사랑이란 이름 But

그저 환상일 뿐이라는 아픈 말

우릴 괴롭혀도 괜찮을 거야 Woo

돌아보지 않고 손을 잡고 Run on

밀어내지 않고 나를 믿고 Light on

이제 막 시작된 두 번째 Our stage

이 밤을 가득 채운

빛나는 너를 난 Believing

기다려왔어 눈이 부신

Only u can save me, save me, save me

네게 Dream into U

손을 뻗어 힘껏 나아가 봐

맘을 열어 크게 소리쳐 봐

우리의 끝이 없는 노래야

빛을 향해 뛰어가도 Alright

내일에게 용기 내도 Okay

우리의 깨지 않을 꿈이야

그래 난 Dream into U

주요 어휘

어휘	의미
bloom /bluːm/ B1	verb - 꽃을 피우거나 완전히 발달하다 noun - 꽃 또는 꽃이 피는 상태
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 중력에 의해 아래로 움직이다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - 누군가의 주의를 끌기 위해 크게 말하다 noun - 강렬한 충동 또는 직업
dream /driːm/ A1	noun - 수면 중 발생하는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 수면 중 꿈을 꾸다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하는 자연적 요소 verb - 빛을 제공하다
save /seɪv/ A2	verb - 위험으로부터 구하거나 보호하다
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 공연을 위한 높은 플랫폼
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
romang /roʊmæŋ/ B2	noun - 감상적이거나 이상화된 이야기
proof /pruːf/ B1	noun - 사실을 입증하는 증거 또는 논거
luck /lʌk/ A2	noun - 우연히 가져온 성공 또는 실패
green /ɡriːn/ A1	adjective - 파란색과 노란색 사이의 색
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
mind /maɪnd/ A2	noun - 인간 사고와 상상력의 능력
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 만족스럽거나 수용 가능한

주요 문법 구조

• 낯설지 않은 이곳 익숙한 공기

  ➔ 형용사/동사의 관형사형 (현재/과거)

  ➔ “낯설지 않은” (낯설지 않은), “익숙한” (익숙한) – 명사를 수식하는 형용사입니다. 이 구조는 서술절로 명사를 설명할 때 사용됩니다.

• 넌 뭘 하고 있는지 내 생각이 나기는 하는지

  ➔ 간접 의문문 / 불확실성 표현

  ➔ “하고 있는지” (무엇을 하고 있는지), “나기는 하는지” (내 생각이 나기는 하는지) – 불확실성을 표현하거나 간접적인 질문을 할 때 사용됩니다. “기” 조사는 강조의 의미를 더합니다.

• 끝없이 펼쳐진 이 사랑 가득 Bloom

  ➔ 동사의 과거 관형사형

  ➔ “펼쳐진” (펼쳐진) – 명사 “사랑”을 수식하는 과거형 동사입니다. 이는 이미 발생한 행동을 나타내며 명사를 설명합니다.

• Every time 불안 속 헤매이던 내게

  ➔ 회상 관형사형

  ➔ “헤매이던” (헤매이던) – 과거에 반복적으로 또는 지속적으로 발생했던 행동을 나타내며, 종종 회상의 의미를 포함합니다.

• 증명이 숙명이 되는 일상 No more party

  ➔ ～이/가 되다 + 현재 관형사형

  ➔ “되는” (되는) – 상태의 변화나 변형을 표현하며, 명사 “일상”을 수식합니다.

• 네가 내게로 온 Green light 안아봐 Lonely mind

  ➔ ～아/어 보다 (보조 동사)

  ➔ “안아봐” (안아봐) – 어떤 행동을 시도하거나 제안하는 것을 표현합니다.

• 사랑이란 이름 But

  ➔ ～(이)란 (～라고 하는 의 준말)

  ➔ “사랑이란” (사랑이라고 하는) – 어떤 것을 정의하거나 이름 붙일 때 사용되며, 종종 명사가 뒤따릅니다.

• 그저 환상일 뿐이라는 아픈 말

  ➔ ～(이)ㄹ 뿐이다 + ～(이)라는

  ➔ “환상일 뿐이라는” (환상일 뿐이라는) – ‘오직/단지’와 간접 인용을 결합하여, 아픈 말을 설명합니다.

• 돌아보지 않고 손을 잡고 Run on

  ➔ ～(지) 않고

  ➔ “돌아보지 않고” (돌아보지 않고) – 어떤 행동을 다른 행동 없이 수행하거나, 두 가지 행동이 동시에 이루어지지 않음을 나타냅니다.

• 기다려왔어 눈이 부신 Only u can save me, save me, save me

  ➔ ～아/어 오다 (보조 동사)

  ➔ “기다려왔어” (기다려왔어) – 과거에 시작되어 현재까지 계속된 행동을 나타내며, 종종 기대나 기간을 암시합니다.