Oye Mi Canto – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: N.O.R.E., Daddy Yankee, Nina Sky, Gem Star, Big Mato
• 앨범: N.O.R.E. Y La Familia

가사 및 번역

레게톤의 매력에 빠져보세요! 'Oye Mi Canto'는 스페인어와 영어를 넘나드는 가사와 중독성 있는 리듬으로 라틴계 문화의 자부심을 전합니다. 이 곡을 통해 스페인어 표현과 레게톤의 독특한 스타일을 배워보세요. 라틴계 유산을 기념하는 이 특별한 곡을 지금 바로 만나보세요!

[한국어]

지금 라티노인 게 자랑스럽다면, 일어나!

SBK (SBK!)

살아있어 (살아있어, 우리가 올라가!)

니나 스카이 (누구야?)

N.O.R.E. (대디 양키!)

젬 스타 (젬 스타)

빅 마토 (빅 마토)

자, 가자!

와

와

와

와 (뭐라고?)

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 도미니카노 (야!), 콜롬비아노 (야!)

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 쿠바노 (야!), 메히카노 (야!)

내 노래 들어봐

이게 바로 그들이 원하는 거야

레게톤을 원해

뭐?! 뭐?!

레게톤을 원해

이게 바로 그들이 원하는 거야

레게톤을 줘

뭐?! 뭐?!

레게톤을 줘

내 이야기 들어봐, 난 N.O.R.E., 항상 내 이야기를 하지, 뭐?

여자랑 있을 때, 엉덩이 치면서 말해, "뭐?"

난 젬 에스트렐라, 노래할 때 그들이 뭐라 하는지 알아, 뭐?!

엉덩이 치면 그녀가 소리쳐, "뭐?!"

그녀의 엉덩이는 이미 유명하지

파하르도, 산후안, 바야몬

솔 엔 캄포, 산티아고, 타바코 이 론

푸에르토리코에서 바카디와 라임과 함께 (아!)

이 모든 걸 스팽키에게 말할 수 있지

양키와 함께한 리믹스의 리믹스

N.O.R.E.와 함께한 모퐁고, 치미

젬 스타와 빅 마토가 함께한 레게톤

와

와

와

와

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 도미니카노 (야!), 콜롬비아노 (야!)

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!) (누구야?), 쿠바노 (야!) (대디), 메히카노 (야!) (양키!)

내 노래 들어봐

음악이 울려 퍼져, 모두 느껴봐

모두 춤춰, 야생마처럼, 예

대디 양키가 그들에게 보여줄게, 예

이게 바로 거리를 지배하는 흐름

라티노들, 모두 일어나

N.O.R.E.와 함께 내 노래 들어봐, 지금 바로

춤춰, 엄마, 시간 낭비하지 마

누구야? 대디!

이건 처음 있는 일이야

왜냐면 지금까지

레게톤 앨범을 낸 베테랑 래퍼는 없었으니까

대부, 시노에서

인종 상관없이, 넌 라티노니까 (예!)

라티노들, 모두 일어나

N.O.R.E.와 함께 내 노래 들어봐, 지금 바로

춤춰, 엄마, 시간 낭비하지 마

누구야? 대디!

와 (아하, 아하)

와 (아하, 아하)

와 (아하, 니나 스카이)

와 (니나 스카이, 니나 스카이)

보리쿠아 (아하!), 모레나 (야!), 도미니카노 (야!), 콜롬비아노 (야!)

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 쿠바노 (야!), 메히카노 (야!)

내 노래 들어봐

와서 봐, 내가 너에게 줄게

너 없이 살 수 없어

엄마 (엄마), 엄마 (엄마)

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

내 노래 들어봐

세상 모든 이들에게 노래해

북쪽을 바라봐, 내 형제에게 보내

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

와 (오케이)

와 (자, 가자)

와

와

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 도미니카노 (야!), 콜롬비아노 (야!)

보리쿠아 (야!), 모레나 (야!), 도미니카노 (야!), 콜롬비아노 (야!)

내 노래 들어봐

SBK 더 비스트

젬 스타와 마토

니나 스카이, 여자들, 잘 지내고 있어?

빅 펀, 편히 쉬어

발라, 네가 이걸 좋아했을 거야

아버지, 편히 쉬세요

맘보

이건 모두를 위한 거야

초창기부터 레게톤을 틀어준 모든 DJ들에게

DJ 카밀로, DJ 어넣, 시파 사운드, 크리스 벅스, 토니 터치

제리 척, DJ 칼리드, 팔리 펠 (DJ 엔비)

라 메가, 라티노 믹스

가자!

자, 가자!

...

[스페인어]

If you're proud to be Latino right now, stand the fuck up!

SBK (SBK!)

Alive (Alive, we comin' up!)

Nina sky (who's this?)

N.O.R.E. (¡Da-ddy Yan-kee!)

Gem Star (Gem Star)

Big Mato (Big Mato)

C'mon, c'mon!

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa (what you say?)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), cubano (¡ja!), mexicano (¡ja!)

Oye mi canto

You see, this is what they want

They want reggaeton

What?! What?!

They want reggaeton

Esto e' lo que quieren

Toma reggaetón

¡¿Qué?! ¡¿Qué?!

Toma reggaetón

You see, I'm N.O.R.E. keep my story, my story I always kick it, ¿qué?

When I bone shorty, I slap culo and dice: "¿qué?"

Soy el Gem Estrella cuando canto lo que dicen, what?!

Una nalgada en el culo ella grita: "what?!"

You see her booty got a rep for its own

I mean Fajardo, San Juan, Bayamón

Sol en Campo, Santiago, tabaco y ron

Allá en Puerto Rico con Bacardí y limón (¡ahh!)

And this all that and you can tell spanky on it

The remix to the remix with Yankee on it

Esto e' un mofongo, un chimi con N.O.R.E. on it

Un reggaetón con Gem Star and Big Mato on it

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!) (who's this?), cubano (¡ja!) (¡Da-ddy), mexicano (¡ja!) (Yan-kee!)

Oye mi canto

Suena el cantinaje para que sienta' el encaje

Toda' en la pista muevan esa potra salvaje, yeh

Siggity Daddy Yankee give it to them, yeh

Éste es el flow que reina en la calle

To mi' latinos en lo' bloque' ahora stand up

Oye mi canto con el N.O.R.E. ahora dembow

Mueva ese bum-bum-bum, mami, no pierdas tiempo

Who's this? ¡Da-ddy!

And this the first time it's ever been done

Because there's never been

A rapper doin' reggaeton album and he a veteran

Padrino, while layin' at The Cino

No matter your race, because you know you're Latino (¡yeh!)

To mi' latinos en lo' bloque' ahora stand up

Oye mi canto con el N.O.R.E. ahora dembow

Mueva ese bum-bum-bum, mami, no pierdas tiempo

Who's this? Da-ddy!

Whoa (ajá, ajá)

Whoa (ajá, ajá)

Whoa (ajá, Nina Sky)

Whoa (Nina Sky, Nina Sky)

Boricua (¡ajá!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena, (¡ja!) cubano (¡ja!), mexicano (¡ja!)

Oye mi canto

Venga a ver, venga a ver lo que tengo yo para ti

Ya siento que sin ti no puedo vivir

Mami (mami), mami (mami)

Hey, hey, hey, hey

Oye mi canto

Mira to'l mundo, linda, yo le canto

Mira hacia el norte, a mi hermano le mando, mando

Hey, hey, hey, hey

Whoa (okey)

Whoa (c'mon, c'mon)

Whoa

Whoa

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Boricua (¡ja!), morena (¡ja!), dominicano (¡ja!), colombiano (¡ja!)

Oye mi canto

SBK da beast

Gem Star and Mato

Nina Sky, what's up, girls?

Rest in peace, Big Pun

Bala, I know you woulda loved this

Rest in peace to my father

Mambo

This is for y'all, yeah

Shouts to all the DJs playin' that reggaeton early

DJ Camilo, DJ Enuff, Cipha Sound, Chris Bucks, Tony Touch

Jerry Chub, DJ Khaled, Phally Phel (DJ Envy)

La Mega, Latino Mix

Let's go!

C'mon, c'mon!

주요 어휘

어휘	의미
canto /ˈkanto/ B1	noun - 노래
reggaeton /ˌrɛɡeɪˈtoʊn/ B2	noun - 푸에르토리코에서 시작된 레게, 랩, 라틴 아메리카 리듬을 혼합한 음악 장르
latino /ˈlætɪnoʊ/ B1	adjective - 라틴 아메리카 또는 그 사람들과 관련된 noun - 라틴 아메리카 출신 또는 그 후손
morena /moˈɾena/ B2	adjective - 어두운 머리 색깔의 (스페인어 및 라틴 문화에서 사용) noun - 어두운 머리의 여성
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 엉덩이, 특히 매력적인 모습의
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기, 사건의 기술
kick /kɪk/ B1	verb - 발로 차다 noun - 발로 찬 것
star /stɑːr/ A2	noun - 별; 유명하거나 뛰어난 사람 verb - 주연으로 출연하다, 돋보이게 하다
flow /floʊ/ B2	noun - 부드럽고 연속적인 움직임, 특히 소리의 흐름
beat /biːt/ A2	noun - 규칙적인 리듬 소리나 음악적 박자 verb - 계속 치다 또는 능가하다
time /taɪm/ A1	noun - 무언가가 발생하는 시점이나 기간
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 몸을 움직이다 noun - 사교 모임 또는 음악에 맞춘 움직임
veteran /ˈvɛtərən/ B2	noun - 특정 분야에서 오랜 경험이 있는 사람 adjective - 분야에서 경험이 풍부한
padrino /paˈdɾino/ B2	noun - 대부 또는 후원자 (스페인 문화에서 사용)
remix /ˈriːmɪks/ B2	noun - 원곡을 변경하여 만든 다른 버전의 노래
boom /buːm/ B1	noun - 크고 깊은 소리 verb - 크고 깊은 소리가 나다