Pachidermi E Pappagalli

• 가수: Francesco Gabbani

가사:

[Italiano]

[한국어]

Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

알고 있니, 세상은 하나의 디스플레이로 감춰져 있어

Il DNA dell'umanità viene da lontano

인류의 DNA는 멀리서 왔단다

Che ogni tre respiri sciogli due ghiacciai

세 번 숨 쉴 때마다 두 빙하가 녹아내려

Il telefono ci spia, sono della CIA, il silenzio è d'oro

휴대폰이 우리를 감시해, CIA 소속이야, 침묵은 금이지

Sai che Ghandi era un massone, i Beatles un'invenzione

가치가 있는 건가? 간디는 점성가였고, 비틀즈는 발명품이었어

E che Adolfo si è salvato, il Titanic mai affondato

아돌포는 살아남았고, 타이타닉은 결코 침몰하지 않았어

Le catastrofi naturali? Tutta colpa dei Templari

자연 재해의 원인은? 모두 템플러 탓이야

Scie chimiche e marziani, rettiliani!

화학 연막과 화성인, 리툴리안이야!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

오, 나의 사랑아, 네가 말하는 동안 난 세상에 홀로 있어

E provo a concentrarmi

집중하려고 애쓰지만

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

오, 나의 사랑아, 다행히도 확실한 믿음이 있어

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

...

...

Lo sai, la terra è piatta e dominata ormai

알고 있니, 지구는 평평하고 이미 지배당하고 있어

Dalle lobby gay, da banchieri ebrei, un padrone solo?

게이 로비, 유대인 은행가들, 한 명의 주인?

E Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

마릴린과 엘비스는 하와이에 살고 있어

Hanno aperto un bar che si chiama Star, fanno affari d'oro

그들은 ‘Star’라는 바를 열었고, 엄청난 부를 벌고 있지

L'uomo è stato già clonato, fatto a pezzi, resuscitato

인간은 이미 복제됐고, 조각내졌고, 부활했어

Si può campare a fieno, peggio il latte del veleno!

건초로 살 수 있지만, 독보다 더 나쁜게 바로 우유야!

Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

달 착륙 증거는 전혀 없어

Le piramidi egiziane sono marziane!

이집트 피라미드는 화성에서 온거야!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

오, 나의 사랑아, 네가 말하는 동안 난 세상에 홀로 있어

E provo a concentrarmi

집중하려고 애쓰지만

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

오, 나의 사랑아, 다행히도 확실한 믿음이 있어

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

E a questa nostra nuova religione

이 새로운 신앙에 대해

Un giorno proveremo a dargli un nome

언젠가 이름을 지어주려 해

A questo immenso canto a luci spente

이 빛이 꺼진 노래에 대한 엄청난 고백

Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

모든 것이 영원하고 잠시뿐인,

Incredibile dichiarazione

믿기 힘든 선언이야

La terra è piatta e governata dalle lobby gay in accordo con

지구는 평평하고, 게이 로비와 유대인 은행가들이 통치하고 있어

Sembrerebbe che possa vivere

살 수 있다고 보여지네

Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

마릴린과 엘비스는 하와이에서 살아가고 있고,

Dichiarazione shock: l'uomo è stato ufficialmente clonato

충격 발표: 인간이 공식적으로 복제됐다는 것

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

오, 나의 사랑아, 네가 말하는 동안 난 세상에 홀로 있어

E provo a concentrarmi

집중하려고 애쓰지만

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

오, 나의 사랑아, 다행히도 확실한 믿음이 있어

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

Pachidermi e pappagalli

코끼리와 앵무새

Oh, my! Oh, my darling

오, 나의! 오, 나의 사랑아

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
mondo /ˈmondo/ A1	noun - 세계
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1	noun - 침묵
catastrofi /kataˈstrofi/ B2	noun - 재앙
uomo /ˈuomo/ A2	noun - 남자
terra /ˈterra/ A1	noun - 지구
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - 행운
dichiarazione /diˌkjaraˈtsjone/ B2	noun - 선언
invenzione /invenˈtsjone/ B2	noun - 발명
marziani /marˈzjani/ B2	noun - 화성인
clonato /kloˈnato/ B2	verb - 복제된
affari /afˈfari/ B1	noun - 사업
proveremo /proˈveremo/ B1	verb - 우리는 시도할 것이다
salvato /salˈvato/ B2	verb - 구조된
ghiacciai /ɡjatʃˈtʃai/ B2	noun - 빙하
piramidi /piˈramidi/ B2	noun - 피라미드

문법:

• Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 일반적인 진리를 표현합니다. "당신은 전 세계가 디스플레이에 갇혀 있다는 것을 알고 있습니다."

• Il DNA dell'umanità viene da lontano

  ➔ 수동태

  ➔ 이 문장은 수동태로, 인류의 DNA가 멀리서 유래되었음을 나타내며, 누가 또는 무엇이 그 행동을 하는지는 명시하지 않습니다.

• Il telefono ci spia, sono della CIA

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형은 사실을 진술하는 데 사용됩니다. "전화가 우리를 염탐하고 있습니다. 나는 CIA 소속입니다."

• Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "당신이 나에게 이야기하는 동안 나는 세상에서 혼자입니다."

• E a questa nostra nuova religione

  ➔ 정관사

  ➔ 정관사 "la"는 특정 명사를 지정하는 데 사용됩니다. "우리의 새로운 종교"와 같이.

• Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

  ➔ 종속절

  ➔ 이 문구에는 추가 정보를 제공하는 종속절 "모든 것이 영원하고 아무것보다 조금 더 오래 지속되는 곳"이 포함되어 있습니다.

• Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

  ➔ 부정형

  ➔ 부정형은 무언가의 부재를 표현하는 데 사용됩니다. "달 착륙에 대한 증거는 없습니다."