Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
탐색 노래 추가

이중 언어 표시:

Vai! Go! 00:01
Todo grupin' de amiga tem que ter Every group of friends has to have 00:19
A cachaceira que em todo rolê The drunk one who at every party 00:21
Não pode ver um grau que já quer pegar Can't see a buzz without wanting to hook up 00:24
Já sabe que vai ter alguém pra carregar You already know there will be someone to carry 00:28
E tem a pegadora, que administra beijo And there's the player, who manages kisses 00:31
Beija um na frente do palco Kisses one in front of the stage 00:35
Outro na fila do banheiro Another in the bathroom line 00:37
O batom 24 horas, na boca dela The 24-hour lipstick, on her mouth 00:38
Dura 10 minuto e meio Lasts ten and a half minutes 00:41
E tem a dançarina And there's the dancer 00:44
Que até nos modão Who even at country songs 00:46
Quica no chão, quica no chão (diz!) Twerks on the floor, twerks on the floor (say!) 00:49
E tem eu, a emocionada And there's me, the emotional one 00:55
Que planeja a vida na primeira cantada Who plans a life on the first pickup line 01:01
Que sente saudade de uma ficada Who misses a one-night stand 01:04
Iludida não, palhaça! Not delusional, a clown! 01:07
Eu, a emocionada Me, the emotional one 01:11
Que planeja a vida na primeira cantada Who plans a life on the first pickup line 01:14
Que sente saudades de uma ficada Who misses a one-night stand 01:17
Iludida não, palhaça! Not delusional, a clown! 01:21
Eu disse: Tira o pé do chão, vai! I said: Get your feet off the ground, go! 01:28
É boiadeira, vem! It's a cowgirl, come on! 01:35
E tem a pegadora, que administra beijo And there's the player, who manages kisses 01:37
Beija um na frente do palco Kisses one in front of the stage 01:40
Outro na fila do banheiro Another in the bathroom line 01:43
O batom 24 horas na boca dela The 24-hour lipstick on her mouth 01:44
Dura 10 minuto e meio Lasts ten and a half minutes 01:47
E tem a dançarina And there's the dancer 01:50
Que até nos modão Who even at country songs 01:52
Quica no chão, quica no chão Twerks on the floor, twerks on the floor 01:54
E tem eu, a emocionada And there's me, the emotional one 02:01
Que planeja a vida na primeira cantada Who plans a life on the first pickup line 02:05
Que sente saudades de uma ficada Who misses a one-night stand 02:09
Iludida não, palhaça! Not delusional, a clown! 02:14
Eu, a emocionada Me, the emotional one 02:17
Que planeja a vida na primeira cantada Who plans a life on the first pickup line 02:20
Que sente saudade de uma ficada Who misses a one-night stand 02:23
Iludida não, palhaça! Not delusional, a clown! 02:27
Boia, boia é foda! Cowgirl, cowgirl is awesome! 02:32
Palhaça, né, Naiara? Clown, right, Naiara? 02:38
Uh, é boiadeira (uh, é boiadeira) Uh, it's a cowgirl (uh, it's a cowgirl) 02:40
Uh, é boiadeira (uh, é boiadeira) Uh, it's a cowgirl (uh, it's a cowgirl) 02:44
Ana Castela! Ana Castela! 02:47
Naiara Azevedo! Naiara Azevedo! 02:48
Não é uma princesa, gente? Isn't she a princess, people? 02:51
02:53

Palhaça

가수
Naiara Azevedo, Ana Castela
조회수
304,032,993
이 노래 배우기

가사:

[Português]
[English]
Vai!
Go!
Todo grupin' de amiga tem que ter
Every group of friends has to have
A cachaceira que em todo rolê
The drunk one who at every party
Não pode ver um grau que já quer pegar
Can't see a buzz without wanting to hook up
Já sabe que vai ter alguém pra carregar
You already know there will be someone to carry
E tem a pegadora, que administra beijo
And there's the player, who manages kisses
Beija um na frente do palco
Kisses one in front of the stage
Outro na fila do banheiro
Another in the bathroom line
O batom 24 horas, na boca dela
The 24-hour lipstick, on her mouth
Dura 10 minuto e meio
Lasts ten and a half minutes
E tem a dançarina
And there's the dancer
Que até nos modão
Who even at country songs
Quica no chão, quica no chão (diz!)
Twerks on the floor, twerks on the floor (say!)
E tem eu, a emocionada
And there's me, the emotional one
Que planeja a vida na primeira cantada
Who plans a life on the first pickup line
Que sente saudade de uma ficada
Who misses a one-night stand
Iludida não, palhaça!
Not delusional, a clown!
Eu, a emocionada
Me, the emotional one
Que planeja a vida na primeira cantada
Who plans a life on the first pickup line
Que sente saudades de uma ficada
Who misses a one-night stand
Iludida não, palhaça!
Not delusional, a clown!
Eu disse: Tira o pé do chão, vai!
I said: Get your feet off the ground, go!
É boiadeira, vem!
It's a cowgirl, come on!
E tem a pegadora, que administra beijo
And there's the player, who manages kisses
Beija um na frente do palco
Kisses one in front of the stage
Outro na fila do banheiro
Another in the bathroom line
O batom 24 horas na boca dela
The 24-hour lipstick on her mouth
Dura 10 minuto e meio
Lasts ten and a half minutes
E tem a dançarina
And there's the dancer
Que até nos modão
Who even at country songs
Quica no chão, quica no chão
Twerks on the floor, twerks on the floor
E tem eu, a emocionada
And there's me, the emotional one
Que planeja a vida na primeira cantada
Who plans a life on the first pickup line
Que sente saudades de uma ficada
Who misses a one-night stand
Iludida não, palhaça!
Not delusional, a clown!
Eu, a emocionada
Me, the emotional one
Que planeja a vida na primeira cantada
Who plans a life on the first pickup line
Que sente saudade de uma ficada
Who misses a one-night stand
Iludida não, palhaça!
Not delusional, a clown!
Boia, boia é foda!
Cowgirl, cowgirl is awesome!
Palhaça, né, Naiara?
Clown, right, Naiara?
Uh, é boiadeira (uh, é boiadeira)
Uh, it's a cowgirl (uh, it's a cowgirl)
Uh, é boiadeira (uh, é boiadeira)
Uh, it's a cowgirl (uh, it's a cowgirl)
Ana Castela!
Ana Castela!
Naiara Azevedo!
Naiara Azevedo!
Não é uma princesa, gente?
Isn't she a princess, people?
...
...

이 노래의 어휘:

연습 시작
어휘 의미

amiga

/ɐˈmi.ɡɐ/

A1
  • noun
  • - friend (female)

cachaceira

/kaʃɐˈsej.ɾɐ/

B2
  • noun
  • - heavy drinker (of cachaça/alcohol)

rolê

/ʁoˈle/

B1
  • noun
  • - outing, hangout

pegar

/peˈɡaɾ/

A2
  • verb
  • - to catch, to grab, to pick up, to kiss/hook up with

administra

/ad.mi.nisˈtɾa/

B2
  • verb
  • - manages, administers

beijo

/ˈbej.ʒu/

A1
  • noun
  • - kiss

palco

/ˈpaw.ku/

A2
  • noun
  • - stage

banheiro

/bɐˈɲej.ɾu/

A1
  • noun
  • - bathroom

batom

/baˈtõ/

A1
  • noun
  • - lipstick

dura

/ˈdu.ɾɐ/

A2
  • verb
  • - lasts

dançarina

/dɐ̃ˈsa.ɾi.nɐ/

A2
  • noun
  • - dancer (female)

chão

/ʃɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - ground, floor

emocionada

/emo.si.oˈna.dɐ/

B1
  • adjective
  • - emotional (female)

planeja

/plaˈneʒɐ/

B1
  • verb
  • - plans

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - life

cantada

/kɐ̃ˈta.dɐ/

B1
  • noun
  • - chat-up line, pick-up line

saudade

/sawˈda.dʒi/

B2
  • noun
  • - nostalgia, longing

ficada

/fiˈka.dɐ/

B1
  • noun
  • - fling, hookup

iludida

/i.luˈdi.dɐ/

B2
  • adjective
  • - deluded (female)

palhaça

/paˈʎa.sa/

B1
  • noun
  • - clown (female)

문법:

  • Todo grupin' de amiga tem que ter

    ➔ "Tem que ter" - Impersonal Construction + Subjunctive Mood (implied)

    ➔ "Tem que ter" (has to have) expresses a necessity. The implied subjunctive mood suggests a hypothetical situation or desire.

  • Não pode ver um grau que já quer pegar

    ➔ "Não pode ver que já quer pegar" - Subjunctive with "que" clauses and informal conjugation.

    ➔ Uses the subjunctive because of implied uncertainty or emotion associated with seeing alcohol. Also, the verb tense in "quer pegar" shows immediate action and strong desire.

  • Já sabe que vai ter alguém pra carregar

    ➔ "Vai ter" - Future tense of "ter" (to have)

    ➔ Expresses what will happen in the future, specifically referring to someone needing to be carried.

  • Que administra beijo

    ➔ Relative Pronoun "Que" - introduces a relative clause

    ➔ "Que" refers back to the preceding noun phrase (pegadora), introducing a clause describing the characteristic of the pegadora.

  • O batom 24 horas, na boca dela, dura 10 minuto e meio

    ➔ Subject-Verb Agreement - "batom dura"

    ➔ The verb "dura" (lasts) agrees in number and person with its subject, "o batom" (the lipstick). This is a fundamental aspect of sentence construction.

  • Que até nos modão quica no chão, quica no chão

    ➔ "Até" - adverb of inclusion or emphasis

    ➔ "Até" means "even" and emphasizes that this person dances even during a certain type of music (modão).

  • Iludida não, palhaça!

    ➔ Ellipsis - omission of verb "sou" (I am)

    ➔ The sentence is shortened for emphasis. It implies "Eu sou iludida não, eu sou palhaça!" Omitting "sou" makes it more impactful.

사용 가능한 번역 :

같은 가수

Ana Castela - Nosso Quadro

Nosso Quadro

Ana Castela

 Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã - Poesia Acústica 16

Poesia Acústica 16

Tz da Coronel, MC PH, Filipe Ret, Ryan SP, Lourena, L7NNON, Orochi, Ana Castela, Xamã

 Zé Neto e Cristiano, Ana Castela - Foi Intenso

Foi Intenso

Zé Neto e Cristiano, Ana Castela

 Ana Castela, Gustavo Mioto - Fronteira

Fronteira

Ana Castela, Gustavo Mioto

 Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New - Não Para

Não Para

Ana Castela, Belle Kaffer, Charles New

관련 노래

Morgan Wallen - Wasted On You

Wasted On You

Morgan Wallen

 Sabrina Carpenter - Manchild

Manchild

Sabrina Carpenter

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Miley Cyrus - Easy Lover

Easy Lover

Miley Cyrus