Plz Don’t Be Sad – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여
무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려
너의 눈물 한 방울에 내 하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이 내 맘을 찢어
난 너의 빛이 될게, 그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 Ma Baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
숨기지 말고 내게 말해줘
아무 말 없이 널 안아줄게
내 품 안에서 네 상처
다 아물 수 있게
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어 예쁜 두 눈에
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
난 너의 빛이 될게, 그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 Ma Baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
널 지킬 수만 있다면
아깝지 않아 내 세상마저도
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
tear /tɪər/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
너의 슬픔 조차도 나에게 모두 맡겼으면 해
➔ "면 하다"는 소망이나 희망을 표현하는 데 사용되며, "했으면 해"와 같이 말을 하거나 요청할 때 쓰입니다.
➔ "했으면 해"는 누군가가 어떤 행동을 하기를 바라는 소망 또는 바람을 나타냅니다.
-
얼굴 찌푸리지 말아요
➔ 존댓말 끝말인 "-요"를 붙여 친근하면서도 공손하게 요청하거나 명령하는 문장입니다.
➔ 존댓말인 "-요"는 명령을 정중하고 부드럽게 만드는 역할을 합니다.
-
널 보면 내 맘이 너무 아파
➔ "면"은 조건절에서 "~하면" 또는 "~일 때"를 나타내는 접속 어미입니다.
➔ "면"은 조건을 나타내며, "~하면" 또는 "~일 때"라는 의미입니다.
-
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
➔ "지 말아요"는 어떤 행동을 하지 말라는 정중한 명령 또는 충고의 표현입니다.
➔ "지 말아요"는 정중하게 어떤 행동을 하지 말라고 요청하는 표현입니다.
-
내 품 안에서 네 상처 다 아물 수 있게
➔ "게"는 목적을 나타내거나 "~할 수 있게"라는 의미를 전달하는 데 사용됩니다.
➔ 동사 뒤에 붙어 목적이나 의도를 나타내며 "~할 수 있게"라는 의미를 가집니다.
