RESONANCE – 한국어 가사

• 가수: NCT 2020

가사 및 번역

[한국어]

Ayo, listen up

No matter what they say

No matter what they do

We go resonate, resonate

(Resonate)

...

Eh, yo, eh, eh, eh

Me, you 우린 여길 떠나려 해

빨리 올라타 마음은 같은 곳에

겨우 그런 고민은 다음번에나 해

시간이 부족하잖아 so now we on our way

자유롭게 come join me

수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지

시작됐어 영화 같은 스토리

I can do this all day 하루 종일

We got this 오늘도 여긴

우리가 차지해 100%

넘어가 다음 단계, higher mental

우린 이미 다른 차원 다른 level ya

Let's start, we gon' fly

We won't stop, it's alright

...

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

자, 찍어, cheese (clack)

필름 속의 친구 다들 make "V" (you know that)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로 yeah

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

내 친구 같은 'friends' 보며 밤 새

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

들어 봐 DJ drops it (drop)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

이 밤은 짧기에

So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미

서로의 존재를 느껴 90's love

힘이 커져가면 come and find me

광야를 넘어 더욱 가까이 와

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐 it's fun

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로 (그게 바로 우리야 put it down like that)

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가 when we raise the roof

(Drop the bass)

Hey, 어디든 갈 수 있어 함께 있는 시간이 말해 줘

With me, with me, ooh-ooh-ooh-ooh

눈 감아도 네가 보여 너도 그럴 거잖아, babe

Let's get it done, done, done, ay

What you gon' do? (What you gon' do?)

Follow my route (follow my route)

가치 있는 것들로 (skrrt, skrrt), 가득 채워 (가득 채워)

지금부턴 거슬러 you know 가는 거야 (가는 거야)

상상해 만들어 just do your thang (skrrt-skrrt)

Work it

...

너의 에너지 it links me up (links me up)

지금 이 기분을 느껴봐 (I'll do it for you)

널 어디로든 데려가 줄 수 있어

(조금씩 너에게로 가)

걱정 말고 let go

...

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가

(Raise) Put your hands in the sky when we raise it (resonate)

Put your hands in the sky when we raise the roof

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Raise the roof (raise)

...

주요 어휘

어휘	의미
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - 공명하다; 울리거나 울림을 주다; 공감하다
advance /ədˈvɑːns/ B2	verb - 전진하다; 발전하다
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 여행, 여정
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
rise /raɪz/ A2	verb - 상승하다; 일어나다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지, 기력
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제, 제어 verb - 통제하다, 조절하다
bigger /ˈbɪɡər/ B1
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 권력, 힘
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈들
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 미래
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - 수준, 단계

주요 문법 구조

• No matter what they say

  ➔ 'no matter what' + 절을 사용하여 조건과 상관없이

  ➔ 다른 조건과 상관없이 그 말이 항상 맞다는 의미를 나타낸다.

• We go resonate

  ➔ 'go' + 동사를 사용하여 미래의 계획이나 의도를 나타낸다

  ➔ 앞으로 어떤 일을 할 의도나 계획을 나타낸다.

• Ayo, listen up

  ➔ 친근한 명령형으로 주의를 촉구하는 표현

  ➔ 사람들의 주의를 활기차게 끌기 위해 사용된다.

• So now we on our way

  ➔ 'on our way'는 '어디로 가는 중이다'라는 의미의 고정된 표현

  ➔ 그룹 또는 개인이 현재 목적지로 가고 있음을 나타낸다.

• Let's start, we gon' fly

  ➔ 'Let's'는 제안을 나타내고, 'gon''은 'going to'의 구어체로 미래 의도를 나타냄

  ➔ 'Let's'는 제안을 나타내며, 'gon''은 미래의 의도를 나타내는 구어체 축약형.

• Imma wake you up (sleeping)

  ➔ 'Imma'는 'I'm going to'의 구어체 축약형으로 미래 의도를 나타낸다

  ➔ 'I'm going to'의 구어체 축약형으로, 미래 행동을 나타낼 때 사용됩니다.