Run Devil Run

• 가수: Girls' Generation
• 앨범: 2nd full length album repackage

가사:

[English]

[Français]

Do it properly, you're such a Bad boy

Fais-le bien, tu es vraiment un mauvais garçon

You only feel curiosity than love

Tu ressens plus de curiosité que d'amour

Up till now I've been hoodwinked

Jusqu'à présent, j'ai été dupée

By you and have fallen for you

Par toi et je suis tombée dans le piège

You're no fun, got no manners

Tu n'es pas drôle, tu n'as pas de manières

You're the Devil devil, you you

Tu es le Diable, le Diable, toi toi

All those boys' names in your phone

Tous ces noms de garçons dans ton téléphone

turns out they're really girls with changed names

Il s'avère qu'ils sont en réalité des filles avec des noms modifiés

An assault on my nose, that nauseating Perfume

Une attaque à mon nez, ce parfum infecte

Tell me whose is it

Dis-moi à qui il appartient

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

Tu ne as pas encore arrêté cette vilaine habitude de sneaky

No matter how hard you try, you're still in my hand

Peu importe combien tu essaies, tu es toujours dans ma main

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Can't stand you no more, gonna kick you out

Je ne peux plus te supporter, je vais t'expulser

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me supplier de rester mais je n'ai plus d'intérêt, hé

One day I'll rise from these ashes

Un jour je renaîtrai de ces cendres

I'll pay you back, so don't forget about it

Je te rembourserai, alors n'oublie pas

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

I just caught you, you're fooled

Je viens de te pincer, tu es dupé

Run devil devil run run

Cours, diable, diable, cours, cours

Eyes darting around even when you're with me

Les yeux qui tapent partout même quand tu es avec moi

Always scanning other girls

Toujours en train de scanner d'autres filles

When you're alone, you're a Super playboy

Quand tu es seul, tu es un super playboy

Chin up, boy, c'mon say something

Redresse la tête, garçon, dis quelque chose

You're no fun, got no manners

Tu n'es pas drôle, tu n'as pas de manières

You're the Devil devil, you you

Tu es le Diable, le Diable, toi toi

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Can't stand you no more, gonna kick you out

Je ne peux plus te supporter, je vais t'expulser

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me supplier de rester mais je n'ai plus d'intérêt, hé

One day I'll rise from these ashes

Un jour je renaîtrai de ces cendres

I'll pay you back, so don't forget about it

Je te rembourserai, alors n'oublie pas

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

I just caught you, you're fooled

Je viens de te pincer, tu es dupé

Run devil devil run run

Cours, diable, diable, cours, cours

You're no fun, got no manners

Tu n'es pas drôle, tu n'as pas de manières

Run devil devil run run

Cours, diable, diable, cours, cours

Hey, there's no one like me anywhere

Hé, personne n'est comme moi nulle part

Disappointed how you scheme and plot

Déçu de voir comment tu manigances et complotes

I'm better than all those girls

Je suis mieux que toutes ces filles

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

Petit gars, quel genre d'homme deviendras-tu en grandissant comme ça ?

Told you to not play with me

Je t'avais dit de ne pas jouer avec moi

Told you to be good when I had love for you

Je t'avais dit d'être gentil quand j'avais de l'amour pour toi

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Can't stand you no more, gonna kick you out

Je ne peux plus te supporter, je vais t'expulser

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me supplier de rester mais je n'ai plus d'intérêt, hé

One day I'll rise from these ashes

Un jour je renaîtrai de ces cendres

I'll pay you back, so don't forget about it

Je te rembourserai, alors n'oublie pas

You better run run run run run

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir

Plenty of fish in the sea

Il y a plein de poissons dans la mer

missing one fish, won't matter

Il me manque un seul poisson, peu importe

A handsome man who'll only look at me

Un homme beau qui ne regardera que moi

I'm gonna wait for him

Je vais attendre pour lui

이 노래의 어휘:

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - courir
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
hate /heɪt/ B1	verb - haïr
man /mæn/ A1	noun - homme
love /lʌv/ A2	noun / verb - amour
phone /foʊn/ A2	noun - téléphone
call /kɔːl/ A2	verb / noun - appeler
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
name /neɪm/ A1	noun - nom
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - amusement / amusant
manner /ˈmænər/ B2	noun - manière
name /neɪm/ A1	noun - nom
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - attitude
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - danger
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - intérêt