Same Mistake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: All The Lost Souls

가사 및 번역

[한국어]

침대에서 세상이 돌아가는 걸 봤어

그리고 다시 한 번, 나는 잠을 잘 수 없어

문을 나서서 거리로 올라가

내 발 아래 별들을 바라봐

내가 잘못한 권리를 기억해

그래서 나는 나아가

안녕, 안녕

내가 갈 수 없는 곳은 없어

내 마음은 흐릿하지만

내 마음은 무겁고, 드러나니?

나는 나를 잃게 하는 길을 잃어버려

그래서 나는 나아가

오, 우-우-우

오, 우-우-우

오, 우-우-우

그래서 나는 싸울 남자들을 보냈어

그리고 한 명이 한밤중에 돌아왔어

그가 내 적을 봤다고 말했어

그가 나와 똑같이 생겼다고

그래서 나는 나 자신을 베어내기로 했어

그리고 나는 나아가

오, 우-우-우

오, 우-우-우

오, 우-우-우

나는 두 번째 기회를 요구하지 않아

나는 목소리의 정점에서 소리치고 있어

이유를 줘, 하지만 선택은 주지 마

왜냐하면 나는 같은 실수를 또 할 테니까

오, 우-우-우

어쩌면 언젠가 우리는 만날 거야

어쩌면 이야기하고, 단순히 말하지 않을 거야

약속을 사지 마, 왜냐하면

내가 지키는 약속은 없어

그리고 내 반영이 나를 괴롭혀

그래서 나는 나아가

아, 우-우-우

아, 우-우-우

아, 우-우-우

나는 두 번째 기회를 요구하지 않아

나는 목소리의 정점에서 소리치고 있어

이유를 줘, 하지만 선택은 주지 마

왜냐하면 나는 같은 실수를 또 할 테니까

나는 두 번째 기회를 요구하지 않아

나는 목소리의 정점에서 소리치고 있어

이유를 줘, 하지만 선택은 주지 마

왜냐하면 나는 같은 실수를 또 할 테니까

아, 우-우-우

아, 우-우-우

아, 우-우-우

아, 우-우-우

침대에서 세상이 돌아가는 걸 봤어

...

그리고 다시 한 번, 나는 잠을 잘 수 없어

문을 나서서 거리로 올라가

별들을 바라봐

별들이 떨어지는 걸 바라봐

그리고 나는 궁금해

내가 어디서 잘못했는지

...

[영어]

Saw the world turning in my sheets

And once again, I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars beneath my feet

Remember rights that I did wrong

So here I go

Hello, hello

There is no place I cannot go

My mind is muddy but

My heart is heavy, does it show?

I lose the track that loses me

So here I go

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

And so I sent some men to fight

And one came back at dead of night

Said he'd seen my enemy

Said he looked just like me

So I set out to cut myself

And here I go

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

Oh, ooh-ooh-ooh

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

'Cause I'll just make the same mistake again

Oh, ooh-ooh-ooh

And maybe someday we will meet

And maybe talk and not just speak

Don't buy the promises, 'cause

There are no promises I keep

And my reflection troubles me

So here I go

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

'Cause I'll just make the same mistake

I'm not calling for a second chance

I'm screaming at the top of my voice

Give me reason, but don't give me choice

'Cause I'll just make the same mistake again

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

Ah, ooh-ooh-ooh

Saw the world turning in my sheets

And once again, I cannot sleep

Walk out the door and up the street

Look at the stars

Look at the stars fall down

And I wonder where

Did I go wrong

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːld/ A2	noun - 세계, 지구
sleep /sliːp/ A2	verb - 자다
door /dɔːr/ A2	noun - 문
street /striːt/ A2	noun - 거리
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별들
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
meet /miːt/ A2	verb - 만나다
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - 실수
reflection /rɪˈflekʃən/ C1	noun - 반성, 숙고

주요 문법 구조

• I cannot sleep

  ➔ 현재형은 현재 상태를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "나는 잠을 잘 수 없다"라는 문구는 현재 잠을 잘 수 없는 상태를 나타냅니다.

• There is no place I cannot go

  ➔ ‘there is’의 부정형은 부재를 표현합니다.

  ➔ "갈 수 없는 곳은 없다"라는 문구는 화자의 탐험의 자유를 강조합니다.

• I'm not calling for a second chance

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "나는 두 번째 기회를 요구하지 않는다"라는 문구는 화자가 현재 다른 기회를 찾고 있지 않음을 나타냅니다.

• Give me reason, but don't give me choice

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

  ➔ "이유를 줘, 하지만 선택지는 주지 마"라는 문구는 선택지 없이 정당성을 강하게 원한다는 것을 표현합니다.

• And maybe someday we will meet

  ➔ 미래형은 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ "언젠가 우리가 만날지도 모른다"라는 문구는 희망적인 미래의 만남을 암시합니다.

• Look at the stars beneath my feet

  ➔ 전치사구는 위치를 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ "내 발 아래의 별을 봐"라는 문구는 별을 내려다보는 생생한 이미지를 만듭니다.

• So here I go

  ➔ 행동을 취할 준비가 되었음을 나타내는 구어체 표현입니다.

  ➔ "자, 가볼게"라는 문구는 화자가 무언가를 진행할 의도를 나타냅니다.