가사 및 번역
이 영문 크리스마스 스탠다드는 반복적인 구문, 관용 표현, 리듬감 있는 운율을 통해 영어 어휘와 발음, 억양을 자연스럽게 익히기에 안성맞춤입니다. 프랭크 시나트라의 활기찬 보컬과 경쾌한 편곡이 어우러져 듣는 즐거움과 함께 영어 학습 동기를 높여 줍니다.
삐치지 마, 내가 말하는 이유가 있어
산타 할아버지가 오시거든
그분이 명단을 적고 두 번씩 확인해
누가 착한지 나쁜지 꼭 찾아내지
산타 할아버지가 오시거든
네가 자는 걸 다 보고 계셔
깨어있는 것도 알고 계시지
착했는지, 나빴는지 다 알아
그러니 착하게 굴어, 그냥 착해서!
자, 조심해, 울지 말고
삐치지 마, 내가 말하는 이유가 있어
산타 할아버지가 오시거든
봐, 조심해, 울지 말고
삐치지 마, 내가 말하는 이유가 있어
산타 할아버지가 오시거든, 오시거든
그분이 명단을 적고 두 번씩 확인해
누가 착한지 나쁜지 꼭 찾아내지
산타 할아버지가 오시거든
네가 자는 걸 다 보고 계셔
깨어있는 것도 알고 계시지
착했는지, 나빴는지 다 알아
그러니 착하게 굴어, 그냥 착해서!
자, 조심해, 울지 말고
삐치지 마, 내가 말하는 이유가 있어
산타 할아버지가 오시거든!
주요 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
You better watch out, you better not cry
➔ 강한 조언을 나타내는 “better”를 사용한 명령문
➔ "better"는 조동사처럼 작용해 "watch out"와 "not cry" 명령을 강조합니다.
-
He's making a list, and checking it twice
➔ 현재 진행형으로 현재 진행 중인 행동을 나타냄
➔ "making"와 "checking"은 **현재 진행형**으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
Gonna find out who's naughty and nice
➔ 구어체 미래형, “going to”가 “gonna”로 축약
➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다.
-
He sees you when you're sleeping
➔ 현재형을 사용한 제로 조건문 (항상 사실)
➔ "when"이 부사절 "you're sleeping"의 **현재형**을 도입해 일반적인 상황을 나타낸다.
-
He knows if you've been bad or good
➔ "if" 뒤에 현재완료가 사용된 문장
➔ "you've been"은 **현재완료** 형태로, 과거의 상황이 현재와 연결됨을 나타낸다.
-
So be good for goodness' sake
➔ 동사 원형 “be”를 사용한 명령문과 목적을 나타내는 전치사구
➔ "be"는 **to 없이 원형**으로 명령문에 쓰이며, "for goodness' sake"는 이유를 나타내는 전치사구입니다.
-
I'm telling you why
➔ 주어 대명사 + 동사 + 목적어 형태의 현재 진행형
➔ "I'm"은 "I am" + **현재분사** "telling"이며, "you"에게 향하는 진행 중인 동작을 나타낸다.
-
He knows when you're awake
➔ "when" + 현재형의 시간절
➔ "when"이 **현재형** 절 "you're awake"를 도입해 일반적인 시간적 상황을 나타낸다.
