Say I do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Japan
• 앨범: Say I do / Tokyo Crazy Night

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Hey, your eyes are so perfect

이봐, 네 눈은 정말 완벽해

Just like warm roadside trees

따뜻한 길가의 나무들처럼

Babe always by my side to treat me tenderly

여보, 항상 내 곁에 있어 부드럽게 대해줘

Oops! You caught my eye again at this moment

어머! 너 다시 내 시선을 끌었어 이 순간

If it's a movie, how many times have I seen this scene? (Again)

이게 영화라면, 이 장면을 몇 번이나 봤을까? (또)

Oh this is gonna be my screenplay, I wanna watch it more

이게 내 각본이 될 거야, 더 보고 싶어

Singing a serenade in monologue

독백으로 세레나데를 부르며

It says that you're all over my mind

네가 내 마음속에 가득 차 있다는 걸 말해주고 있어

Amazingly, hopelessly

놀랍게도, 절망스럽게도

Only you can bring me love

오직 너만이 나에게 사랑을 줄 수 있어

That will change my whole life

그게 내 인생을 완전히 바꿔줄 거야

My heart flutters just thinkin' bout you, girl

네 생각만 해도 내 심장은 두근두근해, 여자야

A moment of everyday life, it makes me wonder

일상의 한 순간이 나를 궁금하게 만들어

But one thing I wanna ask is

하지만 하나 물어보고 싶은 게 있어

Do you wanna be my lady?

너 내 여자가 되고 싶어?

Oh baby say "I do"

오 베이비, "나는 그래"라고 말해줘

Baby say "I do"

베이비, "나는 그래"라고 말해줘

Amazed to see colors starting to change in the garden

정원에서 색깔이 변하는 걸 보고 놀라워

That sort of scene has been added on our tale

그 모습이 우리 이야기 속에 더해졌어

With our hands in my pocket, walking down the street

손을 넣고 거리 걸으며

(Now we’re together)

(이제 우린 함께야)

The snow is painting the town white

눈이 마을을 하얗게 물들이고 있어

You smile like an innocent child (Again)

순진한 아이처럼 미소 지어 (다시)

Seeing you happy makes me happy so much

네가 행복한 걸 볼 때마다 나도 너무 행복해

Illumination in my heart gets lit up everytime I see you

널 볼 때마다 내 마음에 빛이 밝혀져

It shines on every part of my life

그것은 내 인생의 모든 부분을 비춰

Forever and ever

영원히 영원히

I wanna be the only one

나는 오직 너만이 되고 싶어

Who knows the whole story of your emotions

네 감정의 모든 이야기를 아는 사람

Can’t imagine my life without you by my side

네가 내 곁에 없었다면 상상도 못해

A moment of everyday life, it makes me wonder

일상의 한 순간이 나를 궁금하게 만들어

But one thing I know is

하지만 하나 알고 있는 게 있어

Helpslessly, I love you more than I can say

자꾸만 사랑해, 말로 다 표현 못할 만큼

These strings between our hearts

우리 마음속이 이어주는 이 끈들이

Sometimes they get tied or come undone, even so

때로 묶이거나 풀리지만, 그럼에도

Let me show you how I’ll love you for a lifetime

평생 너를 사랑하는 내 모습을 보여줄게

My true feelings, I’ll give it to you

내 진심을 너에게 다줄게

Baby, come with me to our last love

베이비, 우리의 마지막 사랑으로 와줘

Only you can bring me love

오직 너만이 나에게 사랑을 가져다줄 수 있어

That will change my whole life

그것이 내 인생을 완전히 바꿔줄 거야

My heart flutters just thinkin’ bout you, girl

네 생각만 해도 내 심장은 두근거려, 여자야

A moment of everyday life, it makes me wonder

일상의 한 순간이 나를 궁금하게 만들어

But one thing I wanna ask is

하지만 하나 물어보고 싶은 게 있어

Do you wanna be my lady?

너 내 여자가 되고 싶어?

Oh baby, say “I do”

오 베이비, “나는 그래”라고 말해줘

Baby, say “I do”

베이비, “나는 그래”라고 말해줘

Over and over again, let me hear you say

계속해서 네가 말하는 걸 들려줘

Yeah, baby you know I love you

응, 베이비, 내가 널 사랑한다는 걸 알잖아

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
treat /triːt/ A2	verb - 대하다 noun - 특별한 것
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
screenplay /ˈskriːnpleɪ/ B2	noun - 영화 대본
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 숙녀
colors /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
garden /ˈɡɑːrdən/ A1	noun - 정원
tale /teɪl/ B1	noun - 이야기
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
town /taʊn/ A1	noun - 마을
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 감정
feelings /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌