Scary Monsters And Nice Sprites

• 가수: Skrillex
• 앨범: Scary Monsters And Nice Sprites EP

가사:

[English]

[中文]

Yes! Oh, my God!

耶！我的天啊！ (Yē! Wǒ de tiān a!)

...

...

Yes! Oh, my God!

耶！我的天啊！ (Yē! Wǒ de tiān a!)

...

...

Look at this

看看这个 (Kànkan zhège)

I'm a coward, too

我也是个懦夫 (Wǒ yě shì gè nuòfū)

You don't need to hide, my friend

我的朋友，你不需要躲藏 (Wǒ de péngyou, nǐ bù xūyào duǒcáng)

For I am just like you

因为我和你一样 (Yīnwèi wǒ hé nǐ yīyàng)

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外貌
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - 懦夫
need /niːd/ A2	verb - 需要
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
friend /frend/ A1	noun - 朋友
like /laɪk/ A1	adjective - 像

문법:

• Look at this

  ➔ 祈使句

  ➔ “Look at this” 是一个直接命令，使用动词 “look” 的基本形式。这是祈使句最简单的形式。说话者正在命令听众将注意力集中在某事上。

• I'm a coward, too

  ➔ 副词 “too” 表示添加或相似

  ➔ “too” 这个词是一个副词，意思是“也”或“此外”。 在这种语境下，它表示说话者在胆怯方面与其他某人（暗示或先前提到）相似。“too”的位置很重要，因为它通常出现在它修饰的从句的末尾。

• You don't need to hide, my friend

  ➔ 情态动词 “need to” 表示义务/必要性（否定）

  ➔ “Need to” 表示必要性或义务。 否定形式 “don't need to” 表示不需要或不必要。 在这里，说话者正在让听众放心，隐藏是不必要的。 它与表示禁止的 “must not” 略有不同。

• For I am just like you

  ➔ 连词 “for” 介绍原因

  ➔ 连词 “for” 用于介绍先前陈述的原因或解释。 它类似于 “because”，但往往更正式，在现代口语英语中不太常见。 在这里，它解释了为什么听众不需要隐藏：因为说话者与他们相似。