She'll let you in her house
늦은 밤에 찾아오면 그녀는 집에 들여줄 거야
00:22
If you come knocking late at night
네가 밤늦게 문을 두드리면
00:26
She'll let you in her mouth
말이 잘 통하면 그녀는 마음을 열지
00:33
If the words you say are right
네가 올바른 말을 하면
00:37
If you pay the price
대가를 치르면
00:44
She'll let you deep inside
더 깊은 곳까지 들어갈 수 있어
00:49
But there's a secret garden she hides
하지만 그녀는 비밀의 정원을 숨기지
00:54
01:03
She'll let you in her car
그녀는 차에 태워줄 거야
01:06
To go drivin' 'round
드라이브하러 나갈 때
01:12
She'll let you into the parts of herself
자신의 일부를 보여줄 거야
01:17
That'll bring you down
너를 무너지게 할 그곳을
01:23
She'll let you in her heart
네가 망치와 집게를 가졌다면 마음도 열 거야
01:28
If you got a hammer and a vise
하지만 비밀의 정원에는 생각도 하지 마
01:33
But into the secret garden, don't think twice
But into the secret garden, don't think twice
01:38
01:48
You've gone a million miles
너는 백만 마일을 떠나왔지
01:51
How far'd you get?
얼마나 멀리 왔니?
01:56
That place where you can't remember
기억할 수 없는 곳
02:02
And you can't forget
잊을 수 없는 곳
02:07
She'll lead you down the path
그녀는 너를 길로 이끌어 줄 거야
02:12
There'll be tenderness in the air
공기에는 다정함이 퍼질 거고
02:17
She'll let you come just far enough
네가 정말 와 있다는 걸 알 만큼만 가까이 오게 해
02:23
So you know she's really there
그래서 네가 그녀가 진짜로 있다는 걸 알게 돼
02:28
And she'll look at you and smile
그녀가 너를 바라보고 살며시 웃으면
02:34
And her eyes will say
그녀의 눈빛이 말하지
02:40
02:44
She's got a secret garden
그녀는 비밀의 정원을 갖고 있어
02:47
Where everything you want
네가 원하는 모든 것이 있는 곳
02:51
Where everything you need
네가 필요한 모든 것이 있는 곳
02:57
Will always stay
항상 남아 있는 곳
03:03
A million miles away
백만 마일 떨어진 곳
03:07
03:14
가사 및 번역
이 곡은 영어 가사 속에서 은유와 감정 표현을 배우기에 최적입니다. 섬세한 멜로디와 함께 ‘secret garden’, ‘pay the price’ 같은 구문을 통해 사랑과 인간 관계의 미묘한 감정을 자연스럽게 익히고, 스프링스틴 특유의 서정적 어휘와 발음 연습을 즐겨보세요.
[한국어]
늦은 밤에 찾아오면 그녀는 집에 들여줄 거야
네가 밤늦게 문을 두드리면
말이 잘 통하면 그녀는 마음을 열지
네가 올바른 말을 하면
대가를 치르면
더 깊은 곳까지 들어갈 수 있어
하지만 그녀는 비밀의 정원을 숨기지
그녀는 차에 태워줄 거야
드라이브하러 나갈 때
자신의 일부를 보여줄 거야
너를 무너지게 할 그곳을
네가 망치와 집게를 가졌다면 마음도 열 거야
하지만 비밀의 정원에는 생각도 하지 마
But into the secret garden, don't think twice
너는 백만 마일을 떠나왔지
얼마나 멀리 왔니?
기억할 수 없는 곳
잊을 수 없는 곳
그녀는 너를 길로 이끌어 줄 거야
공기에는 다정함이 퍼질 거고
네가 정말 와 있다는 걸 알 만큼만 가까이 오게 해
그래서 네가 그녀가 진짜로 있다는 걸 알게 돼
그녀가 너를 바라보고 살며시 웃으면
그녀의 눈빛이 말하지
그녀는 비밀의 정원을 갖고 있어
네가 원하는 모든 것이 있는 곳
네가 필요한 모든 것이 있는 곳
항상 남아 있는 곳
백만 마일 떨어진 곳
네가 밤늦게 문을 두드리면
말이 잘 통하면 그녀는 마음을 열지
네가 올바른 말을 하면
대가를 치르면
더 깊은 곳까지 들어갈 수 있어
하지만 그녀는 비밀의 정원을 숨기지
그녀는 차에 태워줄 거야
드라이브하러 나갈 때
자신의 일부를 보여줄 거야
너를 무너지게 할 그곳을
네가 망치와 집게를 가졌다면 마음도 열 거야
하지만 비밀의 정원에는 생각도 하지 마
But into the secret garden, don't think twice
너는 백만 마일을 떠나왔지
얼마나 멀리 왔니?
기억할 수 없는 곳
잊을 수 없는 곳
그녀는 너를 길로 이끌어 줄 거야
공기에는 다정함이 퍼질 거고
네가 정말 와 있다는 걸 알 만큼만 가까이 오게 해
그래서 네가 그녀가 진짜로 있다는 걸 알게 돼
그녀가 너를 바라보고 살며시 웃으면
그녀의 눈빛이 말하지
그녀는 비밀의 정원을 갖고 있어
네가 원하는 모든 것이 있는 곳
네가 필요한 모든 것이 있는 곳
항상 남아 있는 곳
백만 마일 떨어진 곳
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
