See Me Now (Verse) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Big Sean

가사 및 번역

Big Sean의 당당한 에너지가 느껴지는 이 곡을 통해 힙합 특유의 리드미컬한 플로우와 세련된 가사 표현을 배워보세요. 단어의 재치 있는 활용과 자신감 넘치는 한국어 화법의 뉘앙스를 익히기에 완벽한 곡입니다!

[한국어]

이제 내가 보이지, 지금 바로

(이제 내가 보이지, 지금 바로)

이제 내가 보이지, 지금 바로

(보이지)

이제 내가 보이지, 지금 바로

(지금 바로)

이제 내가 보이지, 지금 바로

수트에 넥타이까지 쫙 갖춰 입었어

너희가 알고 있는지 모르겠네

뭐, 알고 있을지도 모르지

아니면 모를 수도 있고

하지만 난 별로 신경 안 써

우린 언제나 이렇게 해내니까

그러니 난 내 돈을 벌 거야

가자

[영어]

I know you see me now right now

(I know you see me now right now)

I know you see me now right now

(You see)

I know you see me now right now

(Right now)

I know you see me now right now

I got my suit and tie

And I don't know if y'all know

Well, maybe y'all do

Or maybe y'all don't

But I don't really care

It's how we on it all the time

So I'ma get my money

Let's go

주요 어휘

어휘	의미
see /siː/ A1	verb - 보다 (boda)
know /noʊ/ A1	verb - 알다 (alda)
suit /suːt/ A2	noun - 정장 (jeongjang)
tie /taɪ/ A1	noun - 넥타이 (nek-tai)
care /ker/ A2	verb - 상관하다 (sang-gwan-hada)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈 (don)
maybe /ˈmeɪbi/ A2	adverb - 아마도 (amado)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• I know you see me now right now

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "see"는 현재 시제로, 현재의 인식이나 지각 상태를 나타냅니다.

• I don't know if y'all know

  ➔ 조건절 'if' (간접 의문문)

  ➔ 여기서 'if'는 다른 사람들이 알고 있는지에 대한 불확실성을 표현하는 간접 의문문을 이끕니다.

• Well, maybe y'all do

  ➔ 생략 (반복되는 동사의 생략)

  ➔ 반복을 피하기 위해 'do' 뒤에 나오는 'know'가 생략되었습니다: "maybe y'all [know]."

• But I don't really care

  ➔ 정도 부사

  ➔ 'Really'는 동사 'care'를 수식하는 정도 부사로 쓰여 무관심을 강조합니다.

• It's how we on it all the time

  ➔ 명사절 (보어 역할을 하는 관계대명사절)

  ➔ 'how we on it' 구는 주어 'it'을 정의하는 명사구 역할을 합니다.

• So I'ma get my money

  ➔ 미래 의도 (구어체 'gonna')

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 미래에 대한 강한 의지나 결심을 표현할 때 사용됩니다.