Señorita

• By: Shawn Mendes, Camila Cabello

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

( CITY SOUNDS )

( CITY SOUNDS )

♪ ♪

Tôi thích khi em gọi tôi là Señorita

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

Ước gì tôi có thể giả vờ không cần em

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

Nhưng mỗi lần chạm - là ô la la la

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

Thật sự là ô la la la

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

Ô ồ, em khiến tôi muốn tới gần

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

Em đáp xuống Miami

♪ LAND IN MIAMI ♪

Gió hè nóng bỏng từ cơn mưa mùa hè

♪ THE AIR WAS HOT FROM SUMMER RAIN ♪

Mồ hôi nhỏ giọt trên người tôi

♪ SWEAT DRIPPING OFF ME ♪

Trước khi tôi biết tên cô ấy, la la la

♪ BEFORE I EVEN KNEW HER NAME LA LA LA ♪

Cứ như ô la la la

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA ♪

Ừ, không thể nào

♪ YEAH NOO ♪

♪ YEAH NOO ♪

♪ SAPPHIRE MOONLIGHT ♪

Ánh trăng ngọc lam

♪ WE DANCED FOR HOURS IN THE SAND ♪

Chúng ta nhảy suốt giờ trên cát

♪ TEQUILA SUNRISE ♪

Mặt trời tequila mọc

♪ HER BODY FIT RIGHT IN YOUR HANDS LA LA LA ♪

Cơ thể cô ấy vừa vặn trong tay anh, la la la

♪ IT FELT LIKE OOO LA LA LA YEA ♪

Cảm giác như ô la la la đúng rồi

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

Tôi thích khi em gọi tôi là Señorita

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

Ước gì tôi có thể giả vờ không cần em

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

Nhưng mỗi lần chạm - là ô la la la

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

Thật sự là la la la

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

Ô ồ, anh biết anh yêu khi em gọi anh là Señorita

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

Ước gì không quá khó để rời xa em

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

Nhưng mỗi lần chạm - là ô la la la

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

Thật sự là la la la

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

Ô ồ, em khiến tôi muốn tới gần

♪ LOCKED IN THE HOTEL ♪

Trong khách sạn đã khóa chặt

♪ THERE'S JUST SOMETHINGS THAT NEVER CHANGE ♪

Có những điều không bao giờ thay đổi

♪ YOU SAY THAT WE'RE JUST FRIENDS ♪

Em nói chúng ta chỉ là bạn

♪ BUT FRIENDS DON'T KNOW THE WAY YOU TASTE LA LA LA ♪

Nhưng bạn bè thì không biết - cái vị của em thế nào, la la la

♪ CAUSE YOU KNOW IT'S BEEN A LONG TIME COMING, ♪

Vì em biết đó đã lâu rồi mới đến

♪ DON'T YOU LET ME FALL ♪

Đừng để anh ngã xuống

♪ OOH, WHEN YOUR LIPS UNDRESS ME ♪

Ô, khi môi em cởi bỏ anh

♪ HOOKED ON YOUR TONGUE ♪

Nghiện trong lưỡi em

♪ OOH LOVE, YOUR KISS IS DEADLY ♪

Ô tình yêu, nụ hôn của em thật chết chóc

♪ DON'T STOP ♪

Đừng dừng lại

♪ I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SEÑORITA ♪

Tôi thích khi em gọi tôi là Señorita

♪ I WISH I COULD PRETEND I DIDN'T NEED YA ♪

Ước gì tôi có thể giả vờ không cần em

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

Nhưng mỗi lần chạm - là ô la la la

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

Thật sự là la la la

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOOO YOU KNOW I LOVE IT WHEN YOU CALL ME SENORITA ♪

Ô ồ, anh biết anh yêu khi em gọi anh là Señorita

♪ I WISH IT WASN'T SO DAMN HARD TO LEAVE YA ♪

Ước gì không quá khó để rời xa em

♪ BUT EVERY TOUCH IS OOO LA LA LA ♪

Nhưng mỗi lần chạm - là ô la la la

♪ IT'S TRUE LA LA LA ♪

Thật sự là la la la

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

Ô ồ, em khiến tôi muốn tới gần

♪ ALL ALONG I'VE BEEN COMING FOR YA ♪

Suốt thời gian qua, tôi cứ muốn em

♪ AND I HOPE IT MEANT SOMETHING TO YA ♪

Và tôi hy vọng - điều đó có ý nghĩa với em

♪ CALL MY NAME I'LL BE COMING FOR YA ♪

Gọi tên tôi, tôi sẽ đến với em

♪ COMING FOR YA, COMING FOR YA, COMING FOR YOU ♪

Đến với em, đến với em - để yêu em

♪ ♪

Vì em thôi (Ủa, cô ấy thích khi tôi đến)

♪ FOR YA (OOH SHE LOVES IT WHEN I COME) ♪

Vì em

♪ FOR YA ♪

♪ FOR YA ♪

♪ ♪

Ô ồ, tôi nên chạy trốn

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO I SHOULD BE RUNNING ♪

♪ OOO YOU KEEP ME COMING FOR YA ♪

Ô ồ, em khiến tôi muốn tới gần

( BEACH SOUNDS )

(Âm thanh biển)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
call /kɔːl/ A2	verb - gọi, gọi điện
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước, mong muốn
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
hot /hɒt/ A2	adjective - nóng
rain /reɪn/ A2	noun / verb - mưa
dance /dæns/ A2	verb / noun - nhảy múa
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - ánh sáng mặt trăng
sand /sænd/ A2	noun - cát
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cơ thể
kiss /kɪs/ A2	noun / verb - nụ hôn
hope /hoʊp/ B1	noun / verb - hi vọng
leave /liːv/ B1	verb - rời khỏi

Grammar:

• I love it when you call me señorita

  ➔ Câu điều kiện (khi bạn gọi tôi là señorita)

  ➔ Sử dụng **câu điều kiện** để xác định thời điểm người nói cảm nhận như vậy.

• But every touch is Ooo La La La

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả thói quen hoặc chân lý chung

  ➔ Cụm từ mô tả một **thói quen hoặc chân lý chung** về cảm giác của sự chạm.

• I should be running

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'should' diễn tả nghĩa bắt buộc hoặc kỳ vọng

  ➔ Việc sử dụng **'should'** chỉ rõ một **nghĩa vụ hoặc kỳ vọng** về hành động của người nói.

• Don't stop

  ➔ Thể cầu khiến để ra lệnh hoặc yêu cầu

  ➔ Cụm từ này dùng **thể cầu khiến** để ra lệnh hoặc khuyến khích tiếp tục.

• Call my name I'll be coming for ya

  ➔ 'Will' diễn tả ý định trong tương lai, thể hiện lời hứa hoặc quyết định

  ➔ **未来时态 with 'will'** thể hiện một **lời hứa hoặc hành động dự định** của người nói.

• You say that we're just friends

  ➔ Câu tường thuật thể hiện lời người khác nói

  ➔ Cụm từ này ở dạng **lời kể lại**, truyền đạt lời nói hoặc niềm tin của người khác.