Shameless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Camila Cabello
• 앨범: Shameless

가사 및 번역

관능적인 R&B 리듬과 카밀라의 매혹적인 보컬이 돋보이는 'Shameless'와 함께 영어를 배워보세요! 솔직하고 과감한 감정 표현이 담긴 가사를 통해 일상에서 열정을 표현하는 생생한 영어 구어체와 감정 형용사들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(엔진 소리)

(기타 연주)

♪ 말하지 마 ♪

♪ 아니, 애쓰지도 마 ♪

♪ 아주 오랫동안 비밀로 해왔던 거야 ♪

♪ 도망치지 마 (oh) ♪

♪ 아니, 숨지도 마 ♪

♪ 아주 오랫동안 외면해 왔어 ♪

♪ 얼마나 많은 아침을 혼란 속에서 맞이했는지 ♪

♪ 꿈속에서 난 네게 내가 원하는 건 뭐든 해 ♪

♪ 내 감정은 다 드러나 있어 ♪

♪ 내 정신을 아득하게 만들어 ♪

♪ 지금 난 염치없어 ♪

♪ 너를 향해 목이 터져라 외치고 있어 ♪

♪ 마주하는 게 두렵지 않아 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 너도 염치없다는 걸 보여줘 ♪

♪ 내 목에 새겨봐, 어때? ♪

♪ 난 절대 지우지 않을 거야 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ 우린 거기 서 있어 ♪

♪ 이제 이건 현실이야 ♪

♪ 네가 나를 가졌으니 ♪

♪ 여전히 나를 원하니? ♪

♪ 내 키스엔 역사가 담겨 있어, 아주 오래전부터 말이야 ♪

♪ Uh ♪

♪ 내 것도 아닌 누군가를 사랑하는 건 이제 지쳤어 ♪

♪ 얼마나 많은 아침을 혼란 속에서 맞이했는지 ♪

♪ 꿈속에서 난 네게 내가 원하는 건 뭐든 해 ♪

♪ 내 감정은 다 드러나 있어 ♪

♪ 내 정신을 아득하게 만들어 ♪

♪ 지금 난 염치없어 ♪

♪ 너를 향해 목이 터져라 외치고 있어 ♪

♪ 마주하는 게 두렵지 않아 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 너도 염치없다는 걸 보여줘 ♪

♪ 내 목에 새겨봐, 어때? ♪

♪ 난 절대 지우지 않을 거야 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ 거리감 ♪

♪ 우리 사이의 짧은 거리 ♪

♪ 네가 굴복하길 원해 ♪

♪ 네가 무너져 내리길 원해, oh ♪

♪ 약해지는 마음 ♪

♪ 우리 사이의 긴장감 ♪

♪ 난 그저 빠져들고 싶어 ♪

♪ 용서받지 못해도 상관없어 ♪

♪ 지금 난 염치없어 ♪

♪ 너를 향해 목이 터져라 외치고 있어 ♪

♪ 마주하는 게 두렵지 않아 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 너도 염치없다는 걸 보여줘 ♪

♪ 내 목에 새겨봐, 어때? ♪

♪ 난 절대 지우지 않을 거야 ♪

♪ 원하고 있는 것보다 네가 더 필요해 ♪

♪ 원할 때보다 네가 더 필요해 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ 지금은 이러고 싶지 않아 ♪

[영어]

(engine humming)

(guitar plays)

♪ Don't speak ♪

♪ No, don't try ♪

♪ It's been a secret for the longest time ♪

♪ Don't run (oh) ♪

♪ No, don't hide ♪

♪ Been running from it for the longest time ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ My emotions are naked, ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ So we're there ♪

♪ Now it's real ♪

♪ Now that you have me ♪

♪ Do you want me still? ♪

♪ My kisses are history, they go back a long time ♪

♪ Uh ♪

♪ And I'm tired of loving somebody that's not mine ♪

♪ So many mornings I woke up confused ♪

♪ In my dreams I do anything I want to you ♪

♪ M emotions are naked ♪

♪ They're taking me out of my mind ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write it on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ Distance ♪

♪ Inches in between us ♪

♪ I want you to give in ♪

♪ I want you to give in, oh ♪

♪ Weakness ♪

♪ Tension in between us ♪

♪ I just wanna give in ♪

♪ And I don't care if I'm forgiven ♪

♪ Right now I'm shameless ♪

♪ Screaming my lungs out for ya ♪

♪ Not afraid to face it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ Need you more than I want to ♪

♪ Show me you're shameless ♪

♪ Write in on my neck, why don't ya? ♪

♪ And I won't erase it ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ I need you more than I want to ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

♪ No-Oh, uh-uh ♪

♪ Don't wanna do this now ♪

주요 어휘

어휘	의미
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - 뻔뻔한
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 비밀
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 혼란스러운
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ A2	noun - 감정
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다
history /ˈhɪstəri/ A1	noun - 역사
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 긴장
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 약점
forgiven /fərˈɡɪvən/ B2	verb - 용서받은
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 비명 지르는
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 두려운
inches /ˈɪntʃɪz/ A2	noun - 인치
mornings /ˈmɔːrnɪŋz/ A1	noun - 아침

주요 문법 구조

• It's been a secret for the longest time

  ➔ 현재완료

  ➔ "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• Been running from it for the longest time

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "Been running"은 과거에 시작된 행동의 지속성과 그 기간을 강조합니다.

• In my dreams I do anything I want to you

  ➔ 조건문

  ➔ "I want to"는 욕구를 나타내며, 여기서는 상상 속 상황에서의 자유를 의미합니다.

• I need you more than I want to

  ➔ 비교 구문

  ➔ "More than"은 누군가를 필요로 하는 것과 원하는 것의 정도를 비교하는 데 사용됩니다.

• And I won't erase it

  ➔ 미래형 (부정)

  ➔ "Won't"는 미래에 대한 확고한 거절이나 결정을 나타냅니다.

• Now that you have me

  ➔ 이유/시간의 종속절

  ➔ "Now that"은 "~이므로", "~인 지금"이라는 의미의 접속사로 쓰입니다.

• And I'm tired of loving somebody that's not mine

  ➔ 형용사 + 전치사구

  ➔ "Tired of"는 형용사와 전치사가 결합한 형태이며, 일반적으로 뒤에 동명사가 옵니다.

• I don't care if I'm forgiven

  ➔ 수동태

  ➔ "Am forgiven"(be동사+과거분사)은 주어가 받는 동작을 강조할 때 사용됩니다.