Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Look, all money in what I been bout' 봐, 내가 걸어온 길은 전부 돈 이야기 00:14
Since Fifth Ave on a Scwhinn out 다섯번가에서 슈윈 자전거 타던 시절부터 00:15
In too deep had to swim out 너무 깊이 빠져서 헤엄쳐 나와야 했지 00:17
But ain't nothin sweet but the penthouse 펜트하우스 말고 달콤한 건 없었어 00:19
Droptop Benz on the ten now 지금은 텐에 드랍탑 벤츠를 몰지 00:21
Dropped green dots to the pen now 이제는 교도소에 초록 점들을 뿌려 00:23
I came up but I been down 성공했지만 난 좆밥 시절도 잘 알아 00:24
Cause I standup nigga when they sit down 다들 앉아있을 때 난 홀로 서 있거든 00:26
And I gas on niggas in the six now 식스에서 놈들 위에 휘발유를 뿌려 00:28
And I built my lane in a brick pile 벽돌 더미 속에 내 길을 세웠지 00:30
Not a broke real nigga or a rich clown 진짜 놈도 아니고 부자 어릿광대도 아냐 00:31
And I coach lil niggas in the mix now 이제는 새끼들 코치하면서 섞여 다녀 00:33
Got em thinkin' pro tools 'stead of pistols 권총 대신 프로 툴스를 손에 쥐여줘 00:35
And I train these bitches like a pit now 난 암캐들을 핏불처럼 훈련시키지 00:37
Every time that I pull up at the Ritz now 리츠 호텔에 차를 세울 때마다 00:39
They be like young hussle you the shit now 다들 허슬 좀 한다며 치켜세워 00:40
It's amazing to niggas how I get down 내 방식이 놈들에겐 신기한가 봐 00:42
But it's crazy to me that I exist still 하지만 내가 아직 살아있는 게 더 이상해 00:44
Cause the maze in my city leave you crazy and dizzy 이 도시의 미로는 널 미치게 만들지 00:46
Cause you either doing life or get chipped now 평생 감방 신세 아니면 총알 맞아 죽는 곳 00:48
Lot of ghosts in my pics now 사진 속에 유령들만 가득해 00:50
It ain't souls occupy the obyss now 이제 영혼들은 심연에 갇혀있지 00:51
Tryna cry for em it don't drip down 눈물 흘린대도 정작 한 방울도 안 나와 00:53
Cause when you deep in the shit it'll get foul look 진창에 빠지면 다 뒤집어져 00:55
I just ball like I sposed' to 난 그냥 내 할 일 하며 공을 차 00:57
Quarter mill when I roll through 지나갈 때마다 25만 달러 씩이야 00:59
Got the game from the old school 옛날 방식에서 게임을 배웠지 01:01
Focused on break no rules 규칙 깨는 데에만 집중해 01:02
Operate on my own truth 내 신념대로 운영하지 01:04
I've been making my own moves 스스로의 움직임을 만들어 01:06
I keep hearing this game say 계속 들려오는 이 게임의 속삭임 01:08
You could be the one if you so choose 원한다면 네가 주인공이 될 수 있어 01:09
You could be the one if you so choose 원한다면 네가 주인공이 될 수 있어 01:11
01:13

Shell Shocked – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Shell Shocked" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Nipsey Hussle
앨범
Slauson Boy 2
조회수
803,477
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 봐, 내가 걸어온 길은 전부 돈 이야기
다섯번가에서 슈윈 자전거 타던 시절부터
너무 깊이 빠져서 헤엄쳐 나와야 했지
펜트하우스 말고 달콤한 건 없었어
지금은 텐에 드랍탑 벤츠를 몰지
이제는 교도소에 초록 점들을 뿌려
성공했지만 난 좆밥 시절도 잘 알아
다들 앉아있을 때 난 홀로 서 있거든
식스에서 놈들 위에 휘발유를 뿌려
벽돌 더미 속에 내 길을 세웠지
진짜 놈도 아니고 부자 어릿광대도 아냐
이제는 새끼들 코치하면서 섞여 다녀
권총 대신 프로 툴스를 손에 쥐여줘
난 암캐들을 핏불처럼 훈련시키지
리츠 호텔에 차를 세울 때마다
다들 허슬 좀 한다며 치켜세워
내 방식이 놈들에겐 신기한가 봐
하지만 내가 아직 살아있는 게 더 이상해
이 도시의 미로는 널 미치게 만들지
평생 감방 신세 아니면 총알 맞아 죽는 곳
사진 속에 유령들만 가득해
이제 영혼들은 심연에 갇혀있지
눈물 흘린대도 정작 한 방울도 안 나와
진창에 빠지면 다 뒤집어져
난 그냥 내 할 일 하며 공을 차
지나갈 때마다 25만 달러 씩이야
옛날 방식에서 게임을 배웠지
규칙 깨는 데에만 집중해
내 신념대로 운영하지
스스로의 움직임을 만들어
계속 들려오는 이 게임의 속삭임
원한다면 네가 주인공이 될 수 있어
원한다면 네가 주인공이 될 수 있어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

swim

/swɪm/

A1
  • verb
  • - 수영하다

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - 달콤한

drop

/drɒp/

A1
  • verb
  • - 떨어뜨리다

standup

/ˈstændʌp/

B1
  • adjective
  • - 서 있는

gas

/ɡæs/

A2
  • verb
  • - 가스를 공급하다

build

/bɪld/

A2
  • verb
  • - 건설하다

coach

/koʊtʃ/

A2
  • verb
  • - 코치하다

train

/treɪn/

A2
  • verb
  • - 훈련하다

amazing

/əˈmeɪzɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 놀라운

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - 미친

maze

/meɪz/

B1
  • noun
  • - 미로

occupy

/ˈɒkjuːpaɪ/

B1
  • verb
  • - 점유하다

foul

/faʊl/

B1
  • adjective
  • - 더러운

focused

/ˈfoʊkəst/

B1
  • adjective
  • - 집중된

operate

/ˈɒpəreɪt/

B2
  • verb
  • - 운영하다

choose

/tʃuːz/

A1
  • verb
  • - 선택하다

"Shell Shocked"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: swim, sweet... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • I've been making my own moves

    ➔ 현재완료 진행형

    ➔ "have been" + 동명사("making") 형태로 현재완료 진행형을 만들며, 과거에 시작해 현재도 진행 중인 동작을 나타냅니다.

  • You could be the one if you so choose

    ➔ 조동사 "could" + 1형식 조건문

    ➔ 조동사 "could"는 가능성을 나타내고, "if you so choose"는 실제로 일어날 수 있는 미래 상황을 나타내는 1형식 조건문입니다.

  • I stand up nigga when they sit down

    ➔ 제로 조건문 (현재형 + 현재형)

    ➔ "when they sit down"는 일반적인 진리를 나타내는 현재형이며, 주절 "stand up"도 현재형을 사용합니다.

  • I came up but I've been down

    ➔ 과거형과 현재완료형의 대조

    ➔ "I came up"은 과거형으로 완료된 행동을 나타내고, "I've been down"은 현재완료형으로 과거의 상태가 현재와 연결됨을 보여줍니다.

  • Every time that I pull up at the Ritz now

    ➔ "every time that" 를 사용한 시간 부사절

    ➔ "Every time that"은 반복되는 시간적 상황을 도입하고, "I pull up at the Ritz"는 매번 일어나는 일을 설명합니다.

  • It’s amazing to niggas how I get down

    ➔ "how" 가 간접 의문문/내용절을 이끎

    ➔ "how"는 wh‑word 로서 "how I get down" 라는 내용절을 이끌며, "amazing"의 목적어 역할을 합니다.

  • It ain't souls occupy the abyss now

    ➔ 부정 축약형 "ain't" (비표준 현재형)

    ➔ "ain't"는 구어체에서 "is not" 또는 "are not"를 대신하며, 여기서는 "are not"에 해당합니다.

  • I train these bitches like a pit now

    ➔ "like" 를 사용한 비유(명사구)

    ➔ "like"는 비교를 도입하고, "a pit"라는 명사구가 비교 대상이 되어 화자가 대상들을 어떻게 다루는지를 나타냅니다.

  • Focused on break no rules

    ➔ 축약절/분사구문이 형용사 역할

    ➔ "Focused"는 주어 없이 사용된 과거분사로, 암시된 화자를 수식하며 "I am focused on break, no rules"와 같은 의미입니다.

관련 노래

Queen - Flash

Flash

Queen

 Frank Sinatra - Luck Be A Lady

Luck Be A Lady

Frank Sinatra

 Polo G, Mustard - Heartless

Heartless

Polo G, Mustard

 Warren G - Lookin' At You

Lookin' At You

Warren G

 Bomfunk MC's - Back To Back

Back To Back

Bomfunk MC's