Mustard on the beat, ho
머스타드가 비트를 만들었지
00:22
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
00:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
00:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
00:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
00:32
My cousin got indicted dealing cocaine
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
00:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
00:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
00:41
Told my inner-self I promise you I won't change
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
00:44
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
네 구역을 불바다로 만들고 열기 식히지
00:47
Catch a opp, we dump the clip, it's time to reload
적을 잡으면 탄창 비우고 재장전할 시간
00:50
Put a scope on the AR just like a peep-hole
AR에 스코프 달아 놓은 건 엿보기처럼
00:53
Think he a bully, we got choppers for the Deebo
깡패인 줄 알지만 우린 디보를 위한 기관총
00:56
Seven figure nigga, tryna maximize them three o's
7자리 수익, 세 개의 0을 더 늘릴 거야
00:59
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
성공 전엔 별난 여자들만 만났지
01:02
Balling hard, young legend out the Chi' bitch, I'm like D. Rose
시카고의 전설, D. 로즈처럼 돌아왔어
01:05
Cap, how you make it out this shit? I got the cheat code
거짓말, 이 지옥에서 나온 비결? 치트 코드 있지
01:08
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
인생은 동네보다 커, 목표를 향해 가는 중
01:11
Maxine, my heart, since you've been gone, I miss your sweet soul
맥신, 네가 떠난 후 네 따뜻한 영혼이 그리워
01:14
Ayy, never tell a statement, we won't leak those
절대 증언하지 마, 우리는 입막음 안 해
01:17
Better not go talkin' to them people, better keep closed
경찰에 말했다간 바로 끝장나는 거 알지
01:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
01:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
01:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
01:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
01:32
My cousin got indicted dealing cocaine
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
01:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
01:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
01:41
Told my inner-self I promise you I won't change
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
01:44
We hold a grudge and we want blood, we can't look past the issue
우린 원한 품고 피를 원해, 문제는 넘겨줄 수 없어
01:47
Play with us then and you gon' die, nigga, it's kinda simple
장난치면 죽는 거야, 간단한 이치지
01:50
Show no mercy, we gon' kill whoever riding with you
자비 없이 너와 함께한 자들 모두 처단해
01:53
Catch you on the other side then we gon' have to get you
저세상에서 만나면 다시 한 번 끝내줄게
01:56
Condolences to yo family, they gon' have to miss you
네 가족에게 조의 전해, 이젠 널 그리워할 거야
01:59
Lil Joe on go and he gon' spark, that's if I pass the signal
릴 조는 준비됐어, 내 신호만 기다리는 중
02:02
My right hand mans, he got his name 'cause he gon' blast the pistol
내 오른팔은 총알을 퍼붓는 놈이니까
02:05
Earned our stripes, we gon' blow if a nigga play foul
우린 피로 얻은 명성, 누가 반칙하면 폭발해
02:08
You would think we had a whistle
호각 소리라도 난 것처럼
02:10
Lil Cap-a-lot, G-O-A-T, yeah that's that guy's initials
릴 캡은 G-O-A-T, 바로 그 놈 이니셜이지
02:11
Happiness and depression, I'm stuck inside the middle
행복과 우울 사이에서 갈팡질팡해
02:14
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
달러 사인에 빠져서 정신을 놓을 수 없어
02:17
Fuck it off, we spend it all on fast cars, and shining crystals
다 털어버려, 빠른 차와 반짝이에 다 쓸 거야
02:20
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
02:23
We really want 'em dead, he got hit up close range
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
02:26
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
02:29
On that corner I can't stay up out that dope gang
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
02:32
My cousin got indicted dealing cocaine
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
02:35
She an Instagram addict, she want mo' fame
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
02:38
I used to starve, now I'm blowing up like propane
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
02:41
Told my inner-self I promise you I won't change
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
02:44
02:47
가사 및 번역
[한국어]
머스타드가 비트를 만들었지
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
네 구역을 불바다로 만들고 열기 식히지
적을 잡으면 탄창 비우고 재장전할 시간
AR에 스코프 달아 놓은 건 엿보기처럼
깡패인 줄 알지만 우린 디보를 위한 기관총
7자리 수익, 세 개의 0을 더 늘릴 거야
성공 전엔 별난 여자들만 만났지
시카고의 전설, D. 로즈처럼 돌아왔어
거짓말, 이 지옥에서 나온 비결? 치트 코드 있지
인생은 동네보다 커, 목표를 향해 가는 중
맥신, 네가 떠난 후 네 따뜻한 영혼이 그리워
절대 증언하지 마, 우리는 입막음 안 해
경찰에 말했다간 바로 끝장나는 거 알지
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
우린 원한 품고 피를 원해, 문제는 넘겨줄 수 없어
장난치면 죽는 거야, 간단한 이치지
자비 없이 너와 함께한 자들 모두 처단해
저세상에서 만나면 다시 한 번 끝내줄게
네 가족에게 조의 전해, 이젠 널 그리워할 거야
릴 조는 준비됐어, 내 신호만 기다리는 중
내 오른팔은 총알을 퍼붓는 놈이니까
우린 피로 얻은 명성, 누가 반칙하면 폭발해
호각 소리라도 난 것처럼
릴 캡은 G-O-A-T, 바로 그 놈 이니셜이지
행복과 우울 사이에서 갈팡질팡해
달러 사인에 빠져서 정신을 놓을 수 없어
다 털어버려, 빠른 차와 반짝이에 다 쓸 거야
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
네 구역을 불바다로 만들고 열기 식히지
적을 잡으면 탄창 비우고 재장전할 시간
AR에 스코프 달아 놓은 건 엿보기처럼
깡패인 줄 알지만 우린 디보를 위한 기관총
7자리 수익, 세 개의 0을 더 늘릴 거야
성공 전엔 별난 여자들만 만났지
시카고의 전설, D. 로즈처럼 돌아왔어
거짓말, 이 지옥에서 나온 비결? 치트 코드 있지
인생은 동네보다 커, 목표를 향해 가는 중
맥신, 네가 떠난 후 네 따뜻한 영혼이 그리워
절대 증언하지 마, 우리는 입막음 안 해
경찰에 말했다간 바로 끝장나는 거 알지
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
우린 원한 품고 피를 원해, 문제는 넘겨줄 수 없어
장난치면 죽는 거야, 간단한 이치지
자비 없이 너와 함께한 자들 모두 처단해
저세상에서 만나면 다시 한 번 끝내줄게
네 가족에게 조의 전해, 이젠 널 그리워할 거야
릴 조는 준비됐어, 내 신호만 기다리는 중
내 오른팔은 총알을 퍼붓는 놈이니까
우린 피로 얻은 명성, 누가 반칙하면 폭발해
호각 소리라도 난 것처럼
릴 캡은 G-O-A-T, 바로 그 놈 이니셜이지
행복과 우울 사이에서 갈팡질팡해
달러 사인에 빠져서 정신을 놓을 수 없어
다 털어버려, 빠른 차와 반짝이에 다 쓸 거야
내 친구들은 냉혈한이라 장난 안 걸어
우린 진짜로 원해 그 놈 죽는 거, 근거리에서 총맞았잖아
정신 나간 놈, 뇌浆을 더 보려고 해
그 코너에선 마약단에서 벗어날 수 없어
내 사촌은 코카인 거래로 기소당했지
그녀는 인스타 중독, 더 유명해지려고 해
예전엔 굶었지만 이제 프로판처럼 폭발 중
내 안에 다짐해, 절대 변하지 않을 거라고
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
My youngin's heartless so they ain't playin' no games
➔ 축약형과 이중 부정
➔ 'ain't'는 'am not'의 축약형이고, 'no games'는 강조를 위한 이중 부정입니다.
-
He fucked up in the head, he wanna see some mo' brains
➔ 속어와 축약형
➔ 'Fucked up'은 혼란스럽거나 동요된 상태를 가리키는 속어이고, 'mo''는 'more'의 축약형입니다.
-
On that corner I can't stay up out that dope gang
➔ 이중 부정과 속어
➔ 'Can't stay up out'은 이중 부정을 사용하고, 'dope gang'은 마약 관련 그룹을 가리키는 속어입니다.
-
She an Instagram addict, she want mo' fame
➔ 주어-동사 일치와 축약형
➔ 'She want'는 비표준적인 주어-동사 일치의 예이고, 'mo''는 'more'의 축약형입니다.
-
We make it hot up on yo block, we let that heat blow
➔ 속어와 비공식 대명사
➔ 'Yo block'은 비공식 대명사 'yo'를 'your'에 사용하고, 'heat'은 폭력이나 위험을 가리키는 속어입니다.
-
Before the bag, I was fucking all the freak ho's
➔ 동명사와 속어
➔ 'Fucking'은 행동을 묘사하기 위한 동명사로 사용되며, 'freak ho's'는 매우 공격적인 속어입니다.
-
Way more to life then just the hood, I'm trying to reach goals
➔ 비교급과 접속사
➔ 'Way more'는 비교급이고, 'then'은 'than'의 의미를 가진 접속사로 사용됩니다.
-
I fell in love with dollar signs, won't let my mind forget you
➔ 은유와 조동사
➔ 'Dollar signs'는 부를 나타내는 은유이고, 'won't'는 결의를 표현하는 조동사입니다.
