Shivers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: Subtract

가사 및 번역

'Shivers'는 에드 시런의 독특한 전자 사운드와 매력적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 사랑의 감정을 표현하는 다양한 어휘와 구문을 배울 수 있으며, 노래의 리듬과 멜로디를 통해 언어의 아름다움을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

(유리 깨지는 소리)

♪♪

♪♪

내 심장에 화살이 꽂혔어

네 입술 같은 맛은 처음이야

딸기 맛, 그리고 그 이상의 뭔가가

오, 그래 전부 다 원해

내 기타에 묻은 립스틱

엔진에 기름 넣고 멀리 떠나자

별빛 아래서 춤을 추자

오, 그래 전부 다 원해

네가 날 이런 기분으로 만들어

내가 그 남자이고 싶어

네 눈에 키스하고 싶어

네 미소를 마시고 싶어

이런 기분을 느끼고 싶어

내 영혼이 불타는 것 같아

밤낮으로 깨어 있고 싶어

그래, 네가 날 노래하게 만들어

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

그리고 말할 거야

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

차 안으로

달빛 아래 뒷좌석에서

네 다리와 팔 사이에 날 감싸줘

오, 멈출 수가 없어

네가 날 갈기갈기 찢을 수도 있다는 걸 알아

다시 맞춰놓고 내 심장을 부숴도 돼

이렇게까지 사랑할 줄은 몰랐어

오, 멈출 수가 없어

네가 날 이런 기분으로 만들어

내가 그 남자이고 싶어

네 눈에 키스하고 싶어

네 미소를 마시고 싶어

이런 기분을 느끼고 싶어

내 영혼이 불타는 것 같아

밤낮으로 깨어 있고 싶어

그래, 네가 날 이런 기분으로 만들어

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

그리고 말할 거야

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

자기야, 넌 너무 뜨거워

네 불꽃 때문에 전율이 흘러

우리가 시작한 이 감정, 멈추고 싶지 않아

네가 날 전율하게 만드는 걸 알잖아

자기야, 넌 너무 뜨거워

네 불꽃 때문에 전율이 흘러

우리가 시작한 이 감정, 멈추고 싶지 않아

네가 날 전율하게 만드는 걸 알잖아

그래, 네가 날 노래하게 만들어

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

오, 네가 그렇게 하는 거 너무 좋아

네가 가까이 있을 때

전율이 흘러

햇살이 쏟아질 때까지 춤추고 싶어

사람들이 파티 끝났대도

다시 불태울 거야

[영어]

(Glass Shattering)

♪♪

♪♪

♪ I took an arrow to the heart ♪

♪ I never kissed a mouth that tastes like yours ♪

♪ Strawberries and then something more ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ Lipstick on my guitar ♪

♪ Fill up the engine we can drive real far ♪

♪ Go dancing underneath the stars ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Into the car ♪

♪ On the backseat in the moonlit dark ♪

♪ Wrap me up between your legs and arms ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You know you could tear me apart ♪

♪ Put me back together and break my heart ♪

♪ I never thought that I could love this hard ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me feeling like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

주요 어휘

어휘	의미
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추기
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
souls /soʊlz/ B1	noun - 영혼
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
shivers /ˈʃɪvərz/ B2	noun - 오한 verb - 오한이 나다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
sunlight /ˈsʌnˌlaɪt/ A2	noun - 햇빛
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2	adjective - 달빛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
legs /lɛɡz/ A1	noun - 다리
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
hot /hɑːt/ A1	adjective - 뜨거운

주요 문법 구조

• I took an arrow to the heart

  ➔ 과거 시제

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다. 동사 'took'은 'take'의 과거형입니다.

• I never kissed a mouth that tastes like yours

  ➔ 'that'이 있는 관계절

  ➔ "that tastes like yours"는 명사 "mouth"를 수식하는 관계절입니다. 'that'은 관계 대명사 역할을 하며 절을 설명하는 명사에 연결합니다.

• Lipstick on my guitar

  ➔ 단순 전치사구

  ➔ "on my guitar"라는 구는 전치사구이며, 여기서 "on"은 전치사, "my"는 소유 형용사, "guitar"는 명사입니다.

• Fill up the engine we can drive real far

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다. 이 경우 '우리는 정말 멀리 운전할 수 있습니다'라는 의미입니다.

• I wanna be that guy

  ➔ 줄임말 'wanna' (want to) 및 지시사 'that'

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "That guy"는 "that"을 지시 형용사로 사용하여 특정 사람을 지칭합니다.

• Like my souls on fire

  ➔ 'like'를 사용한 직유

  ➔ "Like my souls on fire"라는 구는 직유이며, 감정을 영혼이 불타는 듯한 느낌과 비교합니다. 'Like'는 비교를 소개합니다.

• I love it when you do it like that

  ➔ 'when'이 있는 종속절

  ➔ "when you do it like that"이라는 구는 종속절이며 화자가 무엇을 좋아하는 시간 또는 조건을 나타냅니다. 'When'은 절을 소개합니다.

• And when they say the party's over then we'll bring it right back

  ➔ 'when'이 있는 조건절 및 'will'이 있는 단순 미래형

  ➔ 이 문장은 조건 구조를 사용하며, 여기서 'when'은 조건(파티가 끝났다고 말할 때)을 소개하고 'will'은 미래 행동(우리는 그것을 다시 가져올 것입니다)을 나타냅니다.