Sip – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jessie Murph

가사 및 번역

제시 머프의 소울풀한 보컬과 몽환적인 분위기가 돋보이는 'Sip'을 통해 감성적인 영어 표현과 일상적인 구어체 표현을 배워보세요. 가슴 시린 이별의 서사를 담은 가사를 따라 부르다 보면, 영어 특유의 감정 전달 방식과 자연스러운 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

밤새도록 잠들지 못하고 깨어 있어

차가운 술 한 잔과 키 큰 남자와 함께

난 지금 정신이 아득해져 가

달빛 아래로 비틀거리며 걸어 나와

그리고 처음으로 주저앉아 버려

난 지금 정신이 아득해져 가, hmm-mm

한 모금씩 마셔, 그를 한 모금씩 마셔

오늘 밤 도망칠 곳은 어디에도 없어

도시의 불빛은 어딘가 낯설기만 해

리듬 속에, 소리 속에 길을 잃어

한 번도 찾아내지 못한 걸 찾으려 애쓰며

그녀가 말했지 "얘야, 천천히 하지 마"

하지만 난 이미 놓아버리고 있는걸

이 네온사인 안개 속으로 난 사라져 가

그럼에도 버티기 위해 계속 춤을 춰

잔열 속에서 난 빙글빙글 돌고 있어

내가 어디로 가고 싶은지 묻지 마

실연의 맛은 저렴한 레드 와인 같아

하지만 난 매번 계속 마시게 돼

난 더 이상 잃을 것도 없어

그저 이 부서진 한밤중의 우울함뿐

사랑이 우리가 하는 게임일 뿐이라면

난 어차피 지고 말 거야

그녀는 슬로우 모션 속의 문제아처럼 움직여

가짜 헌신으로 나를 빠뜨리고 있지

떠나야 한다는 걸 알지만 너무 오래 머물러

침묵이 너무 어색하게 느껴지거든

잔열 속에서 난 빙글빙글 돌고 있어

내가 어디로 가고 싶은지 묻지 마

실연의 맛은 저렴한 레드 와인 같아

하지만 난 매번 계속 마시게 돼

난 더 이상 잃을 것도 없어

그저 이 부서진 한밤중의 우울함뿐

사랑이 우리가 하는 게임일 뿐이라면

난 어차피 지고 말 거야

[영어]

I've been up and at it all night

With a cold drink and a tall guy

I'm fading now

Stumbled out into the moonlight

And I drop down for the first time

I'm fading now, hmm-mm

Sipping on it, sipping on him

I got nowhere else to run tonight

City lights don't feel so right

Lost in the rhythm, lost in the sound

Trying to find what I never found

She said “boy, don’t take it slow”

But I’m already letting go

In this neon haze I fade away

Still I’m dancing just to stay

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

She moves like trouble in slow motion

Drowning me in fake devotion

I should leave but I stay too long

‘Cause the silence feels so wrong

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

주요 어휘

어휘	의미
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - 서서히 사라지는
stumbled /ˈstʌmbəld/ B2	verb - 비틀거렸다
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - 홀짝이는
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 네온
haze /heɪz/ C1	noun - 안개 / 흐릿함
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 회전하는
afterglow /ˈɑːftəɡləʊ/ C1	noun - 잔광
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B2	noun - 상심
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제 / trouble
devotion /dɪˈvəʊʃən/ C1	noun - 헌신
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵