Sports car

• 가수: Tate McRae
• 앨범: So Close To What

가사:

[English]

[한국어]

Illegal

불법

...

...

Illegal

불법

...

...

Hey, cute jeans (jeans)

헤이, 귀여운 청바지 (청바지)

Take mine off me (me)

내 거 벗겨 (내)

Oh, golly gee (gee)

오, 맙소사 (맙소사)

I can't take no more, I'm goin' weak in my knees

더 이상 견딜 수 없어요, 무릎이 약해져요

Where'd you put those keys?

저 키는 어디 두었어요?

We can share one seat (seat)

우리 한 좌석 같이 쓸까요 (좌석)

We can share one seat

우리 한 좌석 같이 쓸 수 있어요

In the alley, in the back

골목에서, 뒤쪽에서

In the center of this room

이 방 중앙에서

With the windows rolled down

창문 다 내리고

Boy, don't make me choose

얘야, 나를 고르지 마

In the alley, in the back

골목에서, 뒤쪽에서

In the center of this room

이 방 한가운데서

With the windows rolled down

창문 다 내리고

Boy, don't make me choose

얘야, 나를 고르지 마

I think you know what this is

이게 무슨 일인지 알 것 같아

I think you wanna, uh

넌 원하잖아, 어

No, you ain't got no Mrs.

아니, 너는 Mrs 없잖아

Oh, but you got a sports car

그치만 멋진 스포츠카 있어

We can uh-uh in it

그 안에서 쎄쓰 해도 되고

While you drive it real far

멀리 운전하면서

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

Pretty blue streetlights (lights)

파란 도로등 (불빛)

And my hazel eyes (eyes)

내 헤이즐 눈동자 (눈동자)

And if it feels right (right)

기분이 좋다면 (좋아)

We could go again like three, four times

세 번 네 번 다시 할 수도 있지

So my type (type), got butterflies

내 타입 (타입), 나비가 와

So good it hurts (hurts)

너무 좋아서 아플 정도 (아픔)

Thinkin' 'bout what we did before this verse

이전의 우리 사이를 떠올리며

On the corner of my bed

침대 모서리에서

Oh, and maybe on the beach

아니면 해변에서도

You could do it on your own

혼자 할 수도 있지

While you're lookin' at me (at me)

날 바라보면서 (나를)

I think you know what this is

이게 무슨 일인지 알 것 같아

I think you wanna, uh

넌 원하잖아, 어

No, you ain't got no Mrs.

아니, 너는 Mrs 없잖아

Oh, but you got a sports car

그치만 멋진 스포츠카 있어

We can uh-uh in it (we can uh-uh)

그 안에서 쎄쓰 해도 되고 (쎄쓰 해도)

While you drive it real far

멀리 운전하면서

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

I think you know what this is (oh-oh)

이게 무슨 일인지 알 것 같아 (오-오)

I think you wanna, uh (you wanna)

넌 원하잖아, 어 (원해)

No, you ain't got no Mrs.

아니, 너는 Mrs 없잖아

Oh, but you got a sports car

그치만 멋진 스포츠카 있어

We can uh-uh in it (uh-uh, mm)

그 안에서 쎄쓰 해도 되고 (어-어, 음)

While you drive it real far

멀리 운전하면서

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

Oh, my guy, guy

오, 내 남자야 (남자야)

You don't wanna waste my time (my time)

시간 낭비하고 싶지 않아 (내 시간)

Let's go ride (let's go)

타러 가자 (가자)

Let's go ride (come on)

타러 가자 (자, 가자)

Oh, my guy, guy

오, 내 남자야 (남자야)

You don't wanna waste my time, no

시간 낭비하고 싶지 않아, 아니

Let's go ride

타러 가자

Let's go ride

타러 가자

I think you wanna, wanna (oh)

넌 원하잖아, 어 (오)

But you got a sports car (oh-oh)

그치만 너는 스포츠카 있어 (오-오)

While you drive it real far

그 안에서 멀리 운전하면서

Yeah, you know what this is

그래, 이게 무슨 일인지 알잖아

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 데님으로 만든 바지
car /kɑːr/ A1	noun - 바퀴 달린 교통수단
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - 거리 가로등
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (thị giác cơ quan)
streetlights /ˈstriːtlaɪts/ B1	noun - 거리 가로등
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다
hurts /hɜːrts/ B1	verb - 아프게 하다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
seats /siːts/ A1	noun - 좌석
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 창문
wheels /wiːlz/ A2	noun - 바퀴
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자, 소년
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다

문법:

• We can share one seat

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형

  ➔ 'Can'은 능력이나 가능성을 나타내는 데 사용됩니다.

• While you drive it real far

  ➔ 'While'는 접속사로서 동사의 현재분사와 함께 쓰임

  ➔ 'While'은 다른 동작과 동시에 일어나는 동작을 소개하는 접속사입니다.

• No, you ain't got no Mrs.

  ➔ 'Ain't'는 'have not'의 비격식 축약형

  ➔ 'Ain't'은 구어체에서 'have' 또는 'has'의 부정을 나타내는 비공식 표현입니다.

• You don't wanna waste my time

  ➔ 부정 조동사 'don't' + 동사 원형 'want'

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로 부정문을 만들 때 사용됩니다.

• I think you know what this is

  ➔ 'think' + 간접목적어 'you' + 관계절

  ➔ 'Think'는 의견이나 믿음을 나타내는 동사로, 여기서는 그 사람이 믿는 것을 소개한다.

• Boy, don't make me choose

  ➔ 명령형 'make' + 목적격 대명사 'me'

  ➔ 'Make'는 명령형으로, 누군가에게 강력하게 요청하거나 지시할 때 사용된다.

• Boy, don't make me choose

  ➔ 'don't' + 동사 'make' + 목적어 'me'

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 줄임말로, 여기서 'make'와 목적격 대명사 'me'와 결합하여 부정 명령문을 만든다.