Starlight

• 가수: TAEYEON, DEAN
• 앨범: Why

가사:

[English]

[Português]

Love is amazing

O amor é incrível

Ah...

Ah...

You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

Você é minha luz das estrelas, ilumina meu coração, uh

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

Quando estamos juntos, sinto como se estivesse sonhando o dia todo

You are my starlight, 참 행복해져

Você é minha luz das estrelas, me faz tão feliz

선물 같아 너란 사랑

É como um presente, esse amor que é você

혼자가 익숙했던 회색 빛의 나의 하루에

Na minha rotina cinza, que estava acostumada a estar sozinha

사뿐히 다가와선 날 두드린 그 날을 기억해

Lembro do dia em que você se aproximou suavemente e bateu em mim

빛처럼 날 비춰 어둠에서 나를 깨우곤

Como a luz, você me ilumina e me desperta da escuridão

닫힌 맘의 창을 열어 줬어

Abriu a janela do meu coração fechado

내 눈에 비친 잔뜩 찡그린, yeah

Refletido nos meus olhos, uma expressão de descontentamento, yeah

어색한 얼굴 뒤로 조금씩 웃어보던 너

Atrás do seu rosto tímido, você começou a sorrir aos poucos

사랑스러워, 참을 수 없었지, oh

É adorável, eu não consegui resistir, oh

기적처럼 발견한 넌, 늘 미소 짓게 해, you're my starlight...

Como um milagre, encontrei você, sempre me faz sorrir, você é minha luz das estrelas...

You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

Você é minha luz das estrelas, ilumina meu coração, uh

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

Quando estamos juntos, sinto como se estivesse sonhando o dia todo

You are my starlight, 참 행복해져

Você é minha luz das estrelas, me faz tão feliz

선물 같아 너란 사랑

É como um presente, esse amor que é você

아무런 의미 없던 아주 사소한 일상들도

Até as pequenas coisas que não tinham significado algum

처음 본 세상처럼 새로운 느낌 난 매일 놀라

Me surpreendem todos os dias, como se fosse um mundo novo

어느새 날 바꿔 텅 비어 있던 내 얼굴 위로

De repente, você me transformou, preenchendo meu rosto vazio

새로운 날 그려 줘

Desenha um novo dia para mim

You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh (you, you, you, you, you, you)

Você é minha luz das estrelas, ilumina meu coração, uh (você, você, você, você, você, você)

함께 있으면 온종일 꿈꾸는 기분

Quando estamos juntos, sinto como se estivesse sonhando o dia todo

You are my starlight, 참 행복해져 (oh, no no no no)

Você é minha luz das estrelas, me faz tão feliz (oh, não, não, não, não)

선물 같아 너란 사랑 (선물 같아)

É como um presente, esse amor que é você (é como um presente)

맘이 흐린 날에도

Mesmo em dias nublados

맑게 개어 너를 본 순간

Quando o céu clareia e eu vejo você

오직 너만으로 충분해

Só você é o suficiente

널 그저 바라만 봐도

Só de olhar para você

입가에 번지는 기쁨

A alegria se espalha no meu rosto

이토록 날 웃게 할 한 사람 너뿐이야!

Você é a única pessoa que me faz sorrir assim!

You are my starlight, 감출 수 없어 (ooh...)

Você é minha luz das estrelas, não posso esconder (ooh...)

함께 있으면 내 맘이 춤추는 기분

Quando estamos juntos, meu coração dança de alegria

You are my starlight, 참 감사해져

Você é minha luz das estrelas, sou tão grato

꿈만 같아 너란 사랑

Parece um sonho, esse amor que é você

You are my starlight

Você é minha luz das estrelas

My emotion, you feel me

Minha emoção, você me faz sentir

별처럼 빛나는 나를 봐, oh

Olhe para mim, brilhando como uma estrela, oh

매일 깨달아...

Percebo isso todos os dias...

You're my starlight, yeah...

Você é minha luz das estrelas, yeah...

Mmh, yeah (oh yeah)

Mmh, yeah (oh yeah)

My baby, baby, mmh...

Meu bebê, bebê, mmh...

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
starlight /ˈstɑːr.laɪt/ B1	noun - luz emitida pelas estrelas
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
gift /ɡɪft/ A2	noun - algo dado de bom grado a alguém sem pagamento
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
new /njuː/ A1	adjective - não existia antes; feito, introduzido ou descoberto recentemente
face /feɪs/ A2	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - um período de tempo muito breve
feel /fiːl/ A1	verb - perceber ou experimentar uma emoção ou sensação
surprise /sərˈpraɪz/ B2	noun - um evento ou fato inesperado

문법:

• Love is amazing

  ➔ Presente do indicativo - para descrever uma verdade geral ou fato.

  ➔ A frase usa o **presente do indicativo** para afirmar uma verdade universal sobre o amor.

• You are my starlight

  ➔ Sujeito-verbo complemento - usando 'are' como verbo de ligação em uma frase predicate nominal.

  ➔ Isso usa o **verbo de ligação 'are'** para conectar o sujeito '**You**' ao complemento '**my starlight**,' afirmando identidade ou relacionamento.

• You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

  ➔ Dirigido direto com vocativo - usando 'You' para falar diretamente com o ouvinte/sujeito.

  ➔ A frase emprega **endereço direto** para criar intimidade, com 'You' chamando o ouvinte pessoalmente.

• Love is amazing

  ➔ Presente do indicativo - para afirmar uma verdade ou sentimento geral.

  ➔ A frase usa o **presente do indicativo** para afirmar uma declaração universal sobre a qualidade do amor.

• You are my starlight, 내 맘을 비춰, uh

  ➔ Sujeito + verbo de ligação + pronome possessivo + substantivo - formando um predicado nominativo que expressa identificação.

  ➔ Usa uma estrutura de **predicado nominativo** para identificar ou definir o sujeito 'You' como 'my starlight.'